Adult Beginners

Xin chào, tôi là Jake Winton.

Nếu bạn nhận được video này,

có nghĩa là bạn đã đầu tư vào MINDS i.

Và cũng có nghĩa là chúng ta đã quyên góp được 2.5 triệu đô.

để bắt đầu sản xuất thứ kinh ngạc nhất

của công nghệ thông minh trên thị trường ngày hôm nay.

Nó đáng mua hơn bất cứ món hàng nào ngày hôm nay.

Tôi sẽ không nói là ai đâu.

Nhưng các bạn cũng biết được mà,

Tôi sẽ nói, không có một sản phẩm nào

trên thị trường ngày hôm nay tiện lợi, dễ sử dụng

và tuyệt vời như MINDS i.

Các tạp chí như Wired , TechCrunch,

và cả đống báo lá cải nữa

Này, tôi không phải là nhà phát minh. Tôi là một nhà đầu tư.

Tôi bỏ tất cả số tiền của tôi vào sản phẩm này.

Tôi thấy được rất nhiều thứ tuyệt vời trong nó,

và tôi cũng muốn mọi người cảm nhận được điều này. Cám ơn các bạn.

Và luôn chào mừng các bạn.

Gersh, chúc mừng, cha cô đã ra tù.

Tôi thích Windsor lắm.

Chatakov, cám ơn vì mang quà tới.

Sam, anh đâu có tên trong danh sách, anh không ở đây được.

Này cậu, thắt lưng chặt quá đấy

Đừng phá hỏng nhà tôi đấy, được chứ?

- Đây là nhà của Hudson mà. - Làm như anh ta nói đi.

- Dick. - Cậu sẽ phá hỏng nó mất, Dick.

Chúng ta có thêm 75K rồi. Buổi phát hành sẽ rất hoành tráng đây.

Khi tôi nhìn quanh căn phòng này Tôi thấy có rất nhiều người

mà tôi yêu quý... vì tiền của họ.

Nhưng tôi sẽ nói thật một vài điều ở đây.

Tôi muốn cám ơn mọi người đã tới đây.

và giành tiền và thời gian

và niềm tin của mọi người vào MINDS i.

Chúng ta sẽ có rất nhiều điều thú vị để nói

ở bữa tiệc tối một tuần nữa,

Và ta sẽ có rất nhiều tiền thu lại được.

Whoo! - Vì MINDS i.

Không tệ.

Giờ, hãy thưởng thức riệu sâm-panh nào.

Nó thực sự rất ngon, và chúng ta sẽ

có một đêm thật tuyệt vời.

Trời ơi, hai người, nóng bỏng quá đấy.

Mmm, đúng vậy mà.

Muốn đi uống coffe chứ?

Mmm... Có. Đi nào.

Chào cậu luật sư, cậu có tin tốt gì cho tôi chứ.

Người ta muốn mắt của mình có đầy công nghệ trong đó.

Hudson, làm ơn.

Họ là người sản xuất.

Ý anh là sao, sao họ lại không thể sản xuất được linh kiện?

Không, không, cái đệch.

Đó là Trung Quốc, Một đất nước rộng lớn..

Chúng ta sẽ tìm nhà sản xuất khác, được chứ?

Ta phải giữ kín điều này và để buổi phát hành ổn thỏa.

Cậu đang đọc điều này từ TechCrunch phải không?

Chúa ơi. Lộ hết cả rồi.

Hai người tính bỏ tôi lại đây à ?

B dog.

Anh đã làm cái mẹ gì khi đi tìm

nguồn sản xuất hả?

Mẹ tôi mất rồi.

- Phải. - Nhưng chúng ta sẽ

tìm một nhà sản xuất mới, và mọi thứ sẽ ổn.

ĐM anh.

Tôi có điện thoại rồi, Tôi yêu nó.

Ừ, không, anh đang về. Hắn... hắn làm mất hết tiền rồi.

Gặp anh sau.

Mấy giờ rồi?

Chúng ta sẽ cùng nhau ngắm bình minh mỗi ngày,

Cho tới khi cậu bình tĩnh lại.

Tôi không thể ở đây được.

Vé.

Cho tôi soát vé nào.

Tôi xin lỗi tôi quên chỗ

để đâu rồi. Đây này.

Thất bại làm rất nhiều người suy sụp.

Ừ, nhưng tôi không suy sụp đâu.

New Rochelle. Tới đó sớm thôi.

Này, Tiền của tôi đâu? Tôi đã tin anh, gọi lại cho tôi...

Này bữa tiệc tuyệt lắm. Ông phá hỏng đời tồi rồi.

Đừng nhắn tin cho Kat nữa Cô ấy chia tay anh rồi.

Hết rồi.

Này Jake, lũ nhóc nhà tôi hè này không đi cắm trại được rồi.

Nhờ anh cả đấy.

Chỉ muốn anh biết rằng,

đừng nên tới buổi lễ cuối tuần này.

Anh nên tìm một nhà sản xuất mới ngay đi....

Này, Jake, tôi muốn anh nói với vợ tôi rằng chắc chắn

tôi sẽ có việc Tôi đổi tên anh trong điện thoại

thành "Kẻ phá đời."

Jake, đừng tới tiệc sinh nhật của tôi

Tôi để cho anh một thư thoại.

để anh có thể biết được giọng của tôi

thất vọng, giận dữ như thế nào!

Này.

Là Jake, anh của em này. anh có báo trước rồi mà.

Em, em không biết...

Em làm gì ở đây vậy? Chào.

Ờ...

Em không trả lời điện thoại nữa sao?

Em biết, Giờ thì nó khá là khó

để em nói chuyện trên điện thoại.

Vào nhà đi.

- Chào anh. - Ừm.

Em không sao chứ?

Không, ổn mà. Em ổn, không sao

Em có thai.

Thật sao? Không phải em mới sinh Teddy à?

Nó ba tuổi rồi.

Vậy sao?

Và có một đứa nữa trong này.

Cứ như không có gì trong bụng em vậy.

Xin lỗi, em không muốn người khác chạm vào.

Nhưng anh chạm được.

Không. Không sao, anh không chạm cũng được.

Vậy, em có thai bao lâu rồi.

13 tuần.

Sao anh không đeo kính của anh ?

Anh đi chữa rồi.

Phẫu thuật mắt rồi sao?

Đừng đi phẫu thuật mà không nói ai chứ.

Em có thể tới giúp mà. Anh phẫu thuật lâu chưa?

Hình như là. Năm ngoái.

Mắt anh hơi lạ.

Ừ, anh cũng đang tính khám lại.

Anh nên kiểm tra tuyến giáp xem.

Kiểm tra tuyến giáp ấy.

Em xin lỗi, Ted nó bày bừa quá.

Anh cứ ra ghế ngồi đi.

Teddy đâu rồi nhỉ? Teddy!

Thằng bé đi nhà trẻ rồi, và em có cuộc họp sớm,

vậy anh ở lại ăn tối nhé.

Ừ, Tối nay anh ở lại được không.

Tối nay ạ ? Được thôi.

Ấy đừng ngồi đó! Xin lỗi,

Cái này là đồ chơi của Teddy

Ồ, đó là đồ chơi của Teddy à.

Nhìn vui mắt thật.

Vậy, anh định ở lại bao lâu?

Vài đêm.

Cái túi đồ khá to đấy.

Ừ, thì anh không thể mang mọi thứ trong một cái túi nhỏ được.

khi cả thể giới đang căm ghét anh.

Em có vẻ không tập trung lắm nhỉ?

Hử? Em tập trung mà.

Em đang nghe anh nói và tập trung gắp đống đồ này.

và để không bị trễ. Chuyện gì xảy ra vậy?

Ừm, thì ba năm cuộc đời của anh

vừa mới vứt đi rồi. Công ty chết tiệt.

Bạn gái thì bỏ anh. Mọi người thì căm ghét anh.

Ồ. Vậy anh làm mất một đống tiền à ?

À, ừm, anh làm mất tiền của anh

rồi anh làm mất tiền của người khác nữa,

điều đó khá là kinh khủng.

Này, hôm nay em nghỉ làm được không.

Không được. Em đi trễ đã nhiều rồi,

và trưởng phòng đang kiểm tra khá là gắt, nên

Thế thôi.

Anh sẽ ổn thôi mà Jake.

ĐM mấy người đó Thành phố này không còn gì nữa rồi.

Em cài cúc áo lệch kìa.

À, cám ơn anh.

Thế anh ở đây vài tháng Được không? Ba tháng.

Chúa ơi, ba tháng á?

Anh xin lỗi, anh không biết được đời mình sẽ thế này

còn tệ hơn em

Ý em không phải vậy, anh chỉ

Anh xuất hiện với một đống đồ

và anh chưa bao giờ tới thăm cả năm trời

Anh đã tới sinh nhật của Teddy

Em đã mời anh và anh không tới.

Ừ thì anh rất muốn tới. Được chứ?

Cái đó cũng tính nhé.

- Em phải nói chuyện với Danny. - Như đi xin phép á?

Như nói chuyện với anh ấy

về việc anh ấy cảm thấy như thế nào Khi anh ở đây ba tháng.

Vì anh ấy là chồng em.

Sao nhà em có nhiều

mấy con côn trùng vậy?

Tụi em tính bán nhà.

Em đừng bán ngồi nhà này bây giờ nhé.

Làm ơn.

Em rất xin lỗi, Jake. Này...

Đi chơi đi Ăn đồ ăn mà anh muốn

và em sẽ về nhà tối nay, cùng dùng bữa tối

Được rồi.

Anh lạnh chết mất

Em lấy cho anh môt cái áo khoác được không?

Ah! ĐM, cái thứ chết tiệt.

Ô, xem ai đây này

Ngủ ngon chứ?

Ừ, tôi quên mất mình đang ở đâu rồi.

Anh ở trên giường của tôi, chưa cởi giầy.

- Ừm... - Không sao đâu.

Này, rất tiếc về chuyện của anh

Thôi đừng lo.

Anh tính thay cửa mới cho mấy con mọt hả?

Tôi đang thay bằng gỗ thông.

Justine và Teddy ở trên lầu.