Moon in the Day (낮에 뜨는 달)

(මෙම නාට්‍යයේ රූගත කිරීම්වලදී ළමා නළුවන්ගේ ආරක්ෂාව කාර්ය මණ්ඩලය විසින් සහතික කරන ලදී.)

මහා ගයා සිල්ලාව පාවා දුන්නා.

ඒ නිසා රජතුමා දණ්ඩනීය ගමනක් පිටත් කළා...

ඔවුන් යටත් කර ගැනීමට.

අයකිරීම!

අපි ගයාවේ සොල්දාදුවෝ!

අයකිරීම!

ඔබේ ජෙනරාල් ලෙස මම ඔබට අණ කරමි ...

මරණය දක්වා සටන් කිරීමට!

ගයාවේ සොල්දාදුවන් ලෙස ඔබේ අභිමානය තබා ගන්න!

මම අවසන් කළ යුතුයි ...

මෙම අපාය යුද්ධය.

අපිට වෙලාව ඉවරයි.

ගිහින් අල්ලගන්න...

ගයා ජෙනරාල්ගේ පවුල.

එසේය උතුමාණෙනි. - එසේය උතුමාණෙනි.

ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි. - එසේය උතුමාණෙනි.

ගේට්ටුව අරින්න!

දැන් ගේට්ටුව අරින්න!

ඒ සිල්ලා සේනාවයි.

ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. - අම්මා, කරුණාකරලා.

මේ මොහොතේ දොර අරින්න.

දැන්! - ගේට්ටුව අරින්න!

මව. - ඉක්මන් කරන්න.

අම්මා, කරුණාකරලා. - ඉක්මන් කරන්න.

නෑ අම්මේ.

මව!

මව.

මෙතන!

ජෙනරාල්ගේ බිරිඳ සහ දියණිය මෙහි සිටිති.

විකාර.

ඇය මෙහි නැත.

මට යන්න දෙන්න.

කට වහගෙන අපිත් එක්ක එන්න!

ඔවුන්ට යන්න දෙන්න එපා. - මව.

ඇයව බැඳ තබන්න.

බලන්න.

හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

මෙය...

ඔබ කතා කළ ගයාගේ අවසාන අභිමානය.

නැත! - නැත!

කරුණාකර. - කරුණාකර නවත්වන්න.

කිසිවෙකු ඔබට මැරීමට බල කරන්නේ නැත.

තේරීම ඔබගේ ය.

සටන් කිරීමට කැමති අය මිය යනු ඇත.

ජීවත් වෙන්න කැමති අය...

අපගේ දයාව ලැබෙනු ඇත.

අපි අනන්තවත් ජීවිත බේරගත්තා...

අන් අයගේ වියදමින්.

සහ එදින,

මට ඔබ හමුවුණා.

ඔබව එව්වේ කවුද?

ඔබ මරා දැමූ මගේ පවුල සහ මගේ දෙමාපියන් ...

මාව එව්වා.

ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් හා එක්වීමට කැමතිද?

එක්කෝ ඊතලයක් හෝ කඩුවක්...

ඔබේ හදවත සිදුරු කරනු ඇත.

මම ඉන්නේ පොකුණක,

තවමත් ඔබ...

ඉවතට ගලා යන්න.

ඔබ කැමති ඕනෑම තැනකට යන්න.

මම හැමදාම...

ඔබ සොයා ආපසු එන්න.

ඇයි ඔච්චර දාඩිය දාන්නේ? ඔබ ඇඬුවාද නැත්නම් යමක්?

මට?

මම ඇඬුවේ නැහැ.

ඒක නවත්වන්න. මට මතක නෑ. - මෙහේ එන්න.

ඔබට උණ හැදෙන්නේ නැත. බලන්න.

ඔබේ සිසුන් සාමාන්‍ය ය.

මම සාමාන්‍යද නැද්ද කියලා මම ඔයාට කියන්න ඕනද?

බලන්න? ඇය පරීක්ෂා කළ යුතුය.

එය ප්රමාණවත්.

කම්පනයට ලක්ව ඇත්තේ ඇය පමණක් නොවේ.

එහෙනම් මට පැහැදිලි කරන්න ඇයි එයාට මතක නැත්තේ කියලා.

ඇය ද දාඩිය දමා කෑ ගැසුවාය.

නාටකාකාර වෙන්න එපා. මම කවදාවත් කෑ ගැහුවේ නැහැ.

මගේ තාත්තා මට කිව්වා...

එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට ඔබේ සිහිනය මතක නැතිනම් ඔබ හොඳින් නිදාගෙන ඇති බවයි.

මම ඇත්තටම වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුද?

මගේ බියකරු සිහින කිසිවක් මට මතක නැත්තේ ඇයි?

එය අමතක කරන්න. මට හොඳ නින්දක් ලැබෙන තාක් කල්.

ගිනි අනතුරු ඇඟවීම.

චලනය කරන්න!

ඇතුළට යන්න.

පරිස්සමෙන්.

පරිස්සමෙන්.

කරුණාකර ආපසු යන්න.

චලනය! - ඉන්න.

මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

ඇඳුමේ මිනිහා අතුරුදහන්.

ඒත් ගොඩනැගිල්ලේ කවුරුත් නෑ.

කුමක් ද? - එහෙනම් කොහොමද අපි ඔහුව දකින්නේ නැත්තේ?

ඔහු නිවාස නොමැති,

ඉතින් එයා සාමාන්‍යයෙන් නිදාගන්නේ එතන. - ඒක හරි.

අපි එළියට දාන පෙට්ටි එයා එකතු කරගත්තා.

නමුත් ඊයේ රාත්‍රියේත් පෙට්ටි එහි තිබුණා.

ඉන්න නෝනා. අපි ඒක බලාගන්නම්.

ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම,

ගොඩනැගිල්ලේ හැකි ගලවා ගැනීමේ හැකියාවක් ඇත.

ඒ උනාට මට කවුරුත් පේන්නෙ නෑ.

ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

මම නැහැ ... - නිහඬ.

කුමක් ද? - එය කුමක් ද?

හේයි.

අපි වින්දිතයා සොයා ගත්තා.

ඔබ හොඳින්ද?

ඔයා හොඳින්ද සර්?

එතන!

ඔහුව බිම තබන්න.

ඔවුන් ඔහුව සොයාගත්තා. - ස්තුතියි.

මගේ යහපත.

නියම වැඩක්. - හොඳ වැඩක්.

දෙක, තුන, හතර, පහ, හය, හත...

ඔබ කර ඇති තරම්.

පරක්කු වැඩියි.

ඉන්න. ඔබ එය සුරැකුවාද?

මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

එය අනර්ඝයි. - හොඳින් කළා.

ඇය එය කර ඇත. - ස්තුතියි.

කරුණාව කරුණාව. - ඇය පුදුම ගිනි නිවන භටයෙක්.

ඒක පුදුමයි. - මහා.

අපි ඔයාගේ බල්ලව බලාගන්නම්...

ඔබ හොඳ වන තුරු.

කලබල වෙන්න එපා.

ආයුබෝවන්.

කන්ග් මහත්මිය කිසි දිනක ගින්නකින් මිය ගිය කෙනෙකුට මිය යාමට ඉඩ දී නැත.

මේ තාක්.

මිනිසුන් ඇයව හඳුන්වන්නේ ආශ්චර්යමත් ගිනි නිවන භටයා ලෙසයි.

මෙන්න ඇය. - කමක් නැහැ!

ඔවුන් ඔබට ගොඩක් බැන්නාද?

එය ප්‍රවෘත්තිවල ඇත. ඇයි ඔබ තව ටිකක් ඉවසන්නේ නැත්තේ?

අවනත නොවීම තවමත් වරදකි.

මම දණින් වැටී සිඟා යා යුතුය.

මිනිසුන් බේරා ගැනීම සඳහා තම ජීවිතය කැප කිරීමට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය.

තාත්තා.

ඔයා ආයෙත් මට උදව් කළා නේද?

හරි.

ඔබ උදව් කරන නිසා,

කරුණාකර මට ඇන්ටාක්ටික් කඳවුරට ස්වේච්ඡාවෙන් උදව් කරන්න.

ඔහ්, කොල්ලා.

හේයි.

වාඩිවෙන්න.

කුමක් ද? - වාඩි වෙන්න.

නැහැ, මම හොඳින්.

ටිකක් විවේක ගන්න. - හරි හරී.

ඔයාට ස්තූතියි. - දුප්පත් දෙයක්.

"ප්‍රඥාපරාමිත..."

මට සමාවෙන්න. මෙතන.

කුමක් ද?

මේ මගේ දුරකථනයයි. කොහොමද ඔයාට...

ඒක සීට් එකේ තියලා තිබ්බ නිසා නිකමට වගේ ගත්තා.

හොඳින්,

ඔබේ සැඟවුණු ගුණ ක්‍රියාව...

එය ගුණයක් පමණක්ද?

සැඟවුණු ගුණධර්ම. - හරි.

මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

ඔයාට ස්තූතියි.

මාර්ගය වන විට, අපි හමු වී තිබේද?

ඔයා සහ මම?

ඔබ බොහෝ විට වැරදියි.

මම කිසියම් හේතුවක් නිසා රූපවාහිනියේ සිටියෙමි.

ඉන්න!

මම සමාව ඉල්ලනවා. මම ඔයාව වැරදියට හිතුවා.

ඔහ්, ඒක හොඳයි.

හොඳයි, එහෙනම්. ආයුබෝවන්.

මට මතකයි අර පෝල්ටර්ජිස්ට්වා.

නායක හාමුදුරුවනේ!

නායක හාමුදුරුවනේ!

ඔයා ඇහුවෙ නෑ නේද?

මම එයට තත්පරයකට පමණක් ඉඩ දුන්නා.

ඔබත් එය දුටුවාද?

හොඳින් කළා.

සමාවන්න? - අවම වශයෙන්, ඔබ එය නොදකිනු ඇත,

එබැවින් එය ඔබේ ජීවිතයට උපකාරී වනු ඇත.

ඊට වඩා භයානක දෙයක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

මම හොඳටම තිගැස්සුණා.

ඒ පොල්ටර්ජිස්ට් කෙනෙක්.

ඔවුන් මිය ගිය තැනින් විනාශ වූ පළිගැනීමේ අවතාර.

සමහර විට,

ඔවුන් එය මිනිසුන් මතට ගෙන යයි.

තාත්තේ, එය පීත්ත පටියකින් බැඳ තබන්න.

අනාගතයේදී ඔබ ඇය වෙත දිව යන විට,

ඇයව නොසලකා හැරීමට මතක තබා ගන්න.

එම poltergeist ඔබට ගත හැකි දෙයක් නොවේ.

මොකක්ද ඔයාව හදන්නේ...

තවමත් මෙතන ඉන්න?

එයා හරිම තේජාන්විතයි. මම හරිද?

ඔහු මාවත් එලෙස අල්ලාගෙන සිටියා නම් හොඳයි.

කපන්න!

ජූන් ඕ, මොකක්ද කාරණය?

හේයි, පැටියෝ. ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා තිබුණේ කුමක්ද?

ඔයා ගොඩක් බරයි.

ඔයා මගේ අත් දෙක මරනවා, පැටියෝ.

ඔයා ඉස්සරට වඩා ගොඩක් බරයි.

එයා දැන් අඬනවා.

අපි එය වසා දැමිය යුතුයි. එයා අඬනවා.

අධ්‍යක්ෂකතුමනි, අපි බොඩි ඩබල් එකක් පාවිච්චි කරමු.