A Story to Read When You First Fall in Love

اولین روزی که عاشق شدی اینو بخون

♥ProMov i.ir♥ تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

♥ProMovi .ir♥ تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

♥ProMovi. ir♥ تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

♥ProMovi.i r♥ تیم ترجمه ی پروموویز تقدیم می کند

...تورورو

اشکال نداره هر چند باری که دلت خواست اجازه داری بری

من همیشه

دوباره و دوباره دستاتو میگیرم

...اگه فقط یه دوست پسر داشتم

...یا اگه فقط ازدواج کرده بودم

دیگه نیازی نبود نگرانش باشم

...ولی چون نمیتونم یه شوهر خوب پیدا کنم

دارم تاثیر بدی روی یوری یوری میذارم

...بعد از اینکه مشتق تابع رو گرفتی

بعد میتونی نقطه نزول رو بدست بیاری

بعد میتونی نشون بدی که داره کم میشه

...واسه مسئله بعدی، باید بتونی انتگرال کل این معادله رو بگیری

...ولی بعد از اون... اوووم

از قضیه فشرده کردن و تقلیل استفاده کنی

!ماکیسه

...تو چرا

تازه برگشتم خونه

...همه، همه چیو فهمیدن

پس دیگه نیازی نیست که بخوام وانمود کنم

بیا، به اینها هم دیگه نیازی ندارم

...این

یادداشتهای کنفرانسمه

کلی واسش عرق ریختم و جون کنده بودم

طرح درس هم داره

بگیرش واسه خودت. خدافظ

!صبر کن

هنوزم میخوام تو درسهای پایه علوم مهندسی و ریاضیات، تو معلمش بشی

مسخره نشو

درباره رزومه م دروغ گفتم

دانشگاه نرفتم

خیلی خوبه

منم به دانشگاه تودای نرفتم

...به خاطر من شهرت یوری خدشه دار میشه

!واسم مهم نیست

لطفاً، منم ازتون میخوام

واقعا میخوام امسال وارد دانشگاه بشم

...ولی

خواهش میکنم

معلم خصوصیم بشید

خواهش میکنم

اصلا فکرشم نکن که بهت آسون میگیرم

باید تحمل کنی و ادامه بدی

باشه

نمیخوام بهت بگم، به تو هم قبلا گفتم

اوکی

حالا یکی دیگه بهمون ملحق شده

بذار این کار باعث پیشرفتت بشه

!ها؟

نتونستی بری دانشگاه یا یه شغل درست ...حسابی واسه خودت دست و پا کنی

و همین جور مجرد موندی و اصلا ازدواج نکردی؟

فکر کنم خوب تونستی خلاصه و مفید توضیح بدی

واسه همینه که خودتو داری با درس خوندن خفه میکنی

ساکت شو، تو چی میگی آدم دوبار طلاق گرفته

...رفیق، من قبلنا خیلی ازت متنفر بودم

باورم نمیشه دوباره همو دیدیم شر و ور

شرو ور چیه؟

!خوش اومدی

!سلام ماساشی

ببخشید دیر کردم

!یاکومو

...اوه، قبلنا یادته بزرگترین

حالت چطوره، یاکومو؟

منو یادت میاد؟

...آره

صبر کن، صبر کن، این چه سوالیه؟

!اصلا معروفی، به اینکه همش سنتو دروغ میگی

"!من 27 سالمه"

...وقتی 33 سالته ولی دروغ میگی که 27 سالته

!عزیز دلم انگار عصبانی شدی

منظورم اینه که، واضحه اگه از نزدیکتر نگاه !کنن تو صورتت، چروکا معلومه

...شاید اونقدرا هم واضح نیست

جان مادرت بس کن، میوا

ببخش، یه کم پر روعه

اون بهترین دوستمه

خب راستش انقد آدم سطحی نگری نیستم

!بیا باهم دوست باشیم

راه نداره

بابا بی خیال، بیاین یه نوشیدنی بزنیم باهم

هی، تو چرا میوا رو با خودت برداشتی آوردی؟

...وقتی درباره ماکیسه بهش گفتم

میخواست یه بار دیگه تو این دورهمی کوچیک باشه، میخواست یه کوچولو ببیندش

!حتی با ما تو یه دبیرستان هم نبوده

بی خیال، کی به این چیزها اهمیت میده، خانوم مومو

!خانوم مومو... هااا، دیگه این یکی زیادی بود

اون دهنتو گل میگیری یا نه

موموتا فامیلیه شوهر قبلیم بوده

اشکالی نداره

بی خیال، پیش ما فقط سعی کن خودت باشی

...یاکومو

...میخواستم بدونم الان تو

ماساشی، ببخشید دیگه، واسه شام دعوتم ...کردی تو اون هتل آنچنانی

بعد مجبور شدم کنسلش کنم

نگران اون موضوع نباش

بعدا، تو یه وقت دیگه دربارش حرف میزنیم

اوه، چیزی که میخواستم بگم درباره یاماشیتاست

ازت میخوام که پیش خودمون بمونه و به مامانم و عمه چیزی نگی

!ها؟

!ها؟

آها

آها، فهمیدم، باشه

همین؟ خوبه

!خوش اومدی

!یاماشیتا

اینم آخری

چون یه دورهمی کوچیک بود من بهش زنگ زدم بیاد

میوا

میوا؟

سلام، من میوا ماسوکا هستم، منو به ساکیکو تاناکا هم میشناسن

بهترین دوستمه

یه جورایی یواشکی پا شده اومده واسه دورهمی مون

الان منطقی شد

ماکیسه، خیلی وقت بود همو ندیده بودیم

!خوشحالم که منو یادته

آره

یوری بهم گفته که همش درباره سنت دروغ میگی

بهش توجه نکن

یاماشیتا معلم دبیرستان یوریه

یاکومو، خوشحالم که میبینمت

سلام، خوشحالم که دوباره میبینمت

!به سلامتی- !به سلامتی-

وقتی اینجوری دور هم میشینیم، یکم شبیه !قرارهای گروهی میشه

بازی کنیم؟

ها؟

بس کن خواهشا

!دلم واسه ترتیب دادن قرارهای گروهی تنگ شده

جون، تو به کی علاقه داری؟

بگو بینم؟

!دیوونه شدین

تو چی، مومو؟

...خب من، ترجیح میدم

!اوه خیلی خوبه، اینهههه

...تو این مورد

چرا شما بچه ها دو به دو باهم قرار نمیذارید؟

من خودم هماهنگ میکنم واستون

چی؟

انجامش بده، جونکو

!رئیس، استیک گوریل حاضره

!لعنتی

!برو تو کاره آقا گوریله

امتحان آزمایشی تودای نزدیکه

آره، واسه همینه که وقت رفتن سر این جور قرارها رو ندارم

فکر کن بخواد روز امتحان ولمون کنه

دیگه روز امتحان که کاری از دستت برنمیاد

...درسته، ولی این یعنی اینکه

قرار دو به دو باشه

فقط خودمون دوتا

چی؟

ها؟

چرا که نه؟

...اووووم

...پس یاکومو

چرا ماهم باهم قرار نذاریم؟

!ها؟

!پس تصمیم گرفته شده

!عکسا رو واسم بفرست

تصمیم گرفته شده؟

آره

...قبول نکردم هنوز

!داره جالب میشه

...هااا

!چی داری میگی؟

یوشیکاوا چی گفت؟

گرفتی ما رو؟

باشه، مهم نیست

خودم باهاش حرف میزنم

نمیدونستم هنوز بیداری

آره، چونکه آزمون آزمایشیم نزدیکه

...بابا