Joy of Life (庆余年)

Só assim você não será arrastado para isto.

Eu não vou. Eu não vou

Eu sempre gritei com você.

Mas do fundo do meu coração, eu esperava ver você

ascender a uma posição poderosa na corte e começar a sua família.

Eu queria proteger você por todo o caminho,

mas eu não posso mais.

Ouçam-me. Não tenho nada a perder. Você precisa me entregar para se manter vivo.

Só se você tiver o coração para fazê-lo. Então você vai ficar bem.

Entendeu?

Pai!

Quem é o seu pai? A partir de hoje,

nossa relação de pai e filho está cortada.

Não temos nenhuma relação!

Soltem-me!

Pai!

Pai!

Pai!

Gou Youzhi já está na prisão.

O que você fará?

Estou disposta a devolver a propriedade da Tesouraria Interna a Vossa Majestade!

Você já deveria ter feito isso.

Receberei qualquer punição que você indicar, Vossa Majestade.

Vossa Majestade. Vossa Majestade. Quanto a trair o país...

Eu já disse que Zhuang Mohan e eu

apenas conversávamos sobre literatura.

O rumor de trair o país é absurdo.

Quem pode provar isso?

Você disse que eu conspirei com o Qi do norte e trai Yan Yanyyun. Quem pode provar isso?

Poucos sabem que Yan Bingyun se esconde no Qi do Norte.

Logo depois que você encontrou Zhuang Mohan,

Qi do Norte ordenou a prisão de Yan Bingyun.

Se não foi você, como é que as notícias teriam vazado?

Yan Bingyun se esconde no Qi do norte. Há outra pessoa que sabe.

- Quem? - Fan Xian.

Quando Fan Xian chegou à capital, Yan Bingyun já havia partido.

Como ele pode saber?

Pelo que sei, a caminho da capital,

eles se encontraram uma vez.

Se alguém realmente vazou a notícia, ele também está envolvido.

É assim?

Eu irei verificar.

No entanto, se for assim, ele nunca conspiraria com o Qi do Norte.

Então você quer dizer que eu poderia?

Investigue.

Investigue cuidadosamente.

Sim, Vossa Majestade.

Chefe Chen, você trabalhou tanto para prestar um serviço valioso ao país.

Eu vou acompanhá-lo na saída do palácio.

Obrigado, Princesa Real.

Ouvi dizer que tu e o Fan Xian se deram bem à primeira vista.

Você e o Fan Xian são iguais.

Se a investigação terminar em Fan Xian,

você corresponderá de acordo com as regras. Estou certa?

Claro.

Então, muito bem.

Está bem, eu o deixarei aqui.

Por favor, fique à vontade.

Obrigado, Princesa Real.

Eu me atrevo a perguntar!

Você já se perguntou o que aconteceria se pegasse uma pedra e a jogasse em suas próprias pernas?

Minhas pernas não tem sensibilidade.

Culpa minha?

Sim, a Princesa Real disse que quando você estava a caminho da capital,

você encontrou Yan Bingyun.

- Fan Xian. - Yan Bingyun?

Não consegui ver a cara dele, mas de fato, nos encontramos.

Se vocês só se encontraram, tudo bem.

Desde que não saiba que ele ia para o Qi do Norte, tudo bem.

Pessoas da Quarta Divisão pretendiam matar seus superiores.

Yan Ruohai deve assumir a responsabilidade.

Teng Xijing trabalha para o filho dele, Yan Bingyun.

Quando o líder ficou bravo, ele o removeu de sua posição.

e organizou para que ele e seus subordinados fossem ao Qi do Norte disfarçados de empresários para coletar informações.

i>para coletar informações.

Isso é ultra-secreto. Por que Fei Jie contou a você?

Ele não está armando para você?

Agora que você sabe que ele estava indo para Qi do Norte

e ele for pego, então você ficará sob suspeita.

São apenas as suspeitas.

Apenas suspeitas. Estar sob suspeita é suficiente.

Agora não podem condenar Li Yunrui.

Eu acho que os nossos esforços serão desperdiçados.

E quanto a Chen Pingping?

Ele quer que eu lhe diga para ir vê-lo.

Receio que ele também não tenha uma solução.

Você não pode entrar. Temos que informar primeiro.

Deixe-me entrar. Tenho algo para ver com o Senhor Fan.

- Deixe-me entrar! -Você não pode.

- Eu não posso! - Deixe-me entrar! - Pare de tentar entrar.

Deixe-me entrar!

Eu tenho algo para ver com o Senhor Fan. Deixe-me entrar.

Senhor Guo? Por que está aqui?

Rapazes podem soltar.

Fan Xian,

Eu estava errado.

O que?

Senhor Fan, eu errei.

Não importa o porquê você me bateu naquela época, eu mereci.

Eu não deveria ter levado você a corte. Eu não deveria ter me tornado um inimigo para você.

Você é Guo Bao Kun? Esse é Guo Bao Kun?

Senhor Fan, eu imploro pelo seu perdão.

- Levante-se. - Senhor Fan,

bata em mim ou grite comigo. eu não vou dizer nada.

Apenas deixe meu pai ir e me culpe por todos os pecados.

Você veio por causa do seu pai?

No outro dia, no banquete...

A culpa foi minha por dizer as coisas erradas.

Não tem nada a ver com meu pai. Por favor, deixe-o ir.

Não adianta me implorar.

Por favor, Senhor Fan.

Ouça-me.

Seu pai conspirou com a Princesa Real e formou um partido que infringiu a lei.

- Eu imploro a você. - Você não deveria me implorar agora!

Foi Li Yunrui que traiu seu pai.

Ele empurrou a responsabilidade para o seu pai. Agora, ninguém pode salvá-lo.

Você deve ter um jeito! Eu imploro a você.

Eu imploro a você. Eu imploro a você, Senhor Fan!

Não tenho nada a dizer. Por favor, volte.

- Vamos. - Senhor Fan. Senhor Fan!

Por favor, salve meu pai!

Senhor Fan!

Por favor, salve meu pai, Senhor Fan!

Senhor Fan! Senhor Fan!

Fan Xian!

Um dia, eu vou matar você.

Você está aqui.

Wang Qinian me disse que

Li Yunrui vai me usar como escudo desta vez.

No início, eu estava nos bastidores.

Eu pensei que eu não seria arrastado para isso. Inesperadamente, ela me arrastou.

É um chá recém preparado.

Eu conheço muito bem a situação.

Mesmo tendo ouvido a comunicação entre Li Yunrui e Zhuang Mohan,

Não tenho outra evidência irrefutável.

Agora, que eu sou suspeito, também. Eu temo que vai ser difícil nos livrar dela neste momento.

Mas, mesmo assim, graças a você. Desta vez, eu não tive sucesso. Eu encontrarei outra da próxima vez.

A Princesa Real perdeu.

Eu sei. É por isso que eu...

O que você disse?

Sabe?

Mesmo se houver evidência válida, mesmo que Sua Majestade saiba

que ela conspirou com o Qi do Norte e traiu Yan Bingyun,

ela ainda não será expulsa de Jingdu.

Por que? É uma traição ao país!

Ela é a princesa principal, afinal. Embora eles não sejam parentes de sangue, ela ainda é da realeza.

Aconteça o que acontecer, ela seria apenas repreendida.

Então tudo o que fiz é inútil.

Eu prometi ajudar você a sair de Jingdu.

O que eu prometi, farei com certeza.

Hoje, quando guiei Sua Majestade.

Eu estava esperando ela dizer essas palavras.

Pelo que sei, a caminho da capital, ele se encontrou com Yan Bingyun uma vez.

Se alguém realmente vazou o segredo, ele não pode escapar, também.

Ela cometeu um grande erro no momento que disse essas palavras.

A princesa está perdida.

Ela vai sair de Jingdu, com certeza.

Ela está bem com a traição, mas essas palavras podem derruba-la?

O que tem de especial nestas frases?

Ela ofendeu o tabu de Sua Majestade.

O tabu de Sua Majestade... Sou eu?

Em seu caminho para a capital, você conheceu Yan Bingyun. Isso é ultra secreto.

Entre o Departamento de Inspeção e Controle, apenas alguns dos líderes sabem.

Então, como ela sabe?

Há apenas uma resposta. Há um estúpido no Departamento de Inspeção e Controle.

Você sabe que o Departamento de inspeção e Controle é diretamente inspecionado por Sua Majestade.

Ela interferiu.

Isso significa que ela está interferindo no direito de Sua Majestade.

Então isso é algo que Sua Majestade não suporta.

Então, o que nós vamos fazer agora?

Encontrar a toupeira e destruí-lo.

Essa pessoa deve ter uma alta posição e poder.

Eu estou aqui. Quem quer me ver?

Eu estou aqui. Quem quer me ver?

Venha!

Os folhetos estão por toda parte.

Até agora, vocês ainda não conseguiram descobrir quem fez isso.

Seu trabalho ridículo nos traz vergonha.

Reúnam todos os homens e descubram a verdade imediatamente.

Sim.

Vocês podem ir agora.

Por que você veio?

O Sombra veio me ver e nós quase lutamos.

- Por qual motivo? - Ultimamente, ele tem suspeitado de mim sobre o assassinato de Cheng Pingping.

Foi você?

Como você está, Yan Ruohal?

Se quer me destruir, você pode ir e me denunciar.

Por que você quer matar o chefe?

Eu não quero que ele arruine o Departamento de Inspeção e Controle.

Você consegue aceitar ter Fan Xian como o chefe do Departamento?

Por qual motivo o Sombra não o matou?

Ele apenas supôs e veio me testar.

Eu fingi não saber.

Por que está me contando essas coisas?

Me empreste algumas pessoas.

- Eu não posso confiar neles. - O que você vai fazer?

- Deixar a cidade para pegar alguém. - Quem?

Apenas me empreste algumas pessoas de confiança.

Para pegar quem?

É sobre Li Yunrui traindo meu filho.