Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Selepas ditidurkan selama 39 tahun, Dewa Pemusnah, Beerus ...

ingin mengetahui lebih banyak tentang Dewa Super Saiya.

Dan kerana itulah dia sanggup pergi ke planet Kaiou Utara ...

Untuk bertemu dengan Son Goku bagi mendapatkan informasi mengenai Dewa Super Saiya.

Sementara itu di Bumi yang aman dan damai ...

Rakan-rakan Goku sedang meraikan pesta hari jadi Bulma.

Goku menentang Dewa Pemusnah, Beerus! Pertarungan Penentu di Planet Kaiou!

Jadi dia itulah Dewa Pemusnah, Beerus.

Memang nampak begitu kuat!

Tapi saya tidak boleh merasakan Ki dia ....

Memang pelik.

Entah kenapa terasa begitu mendebarkan!

Perlahankan suara awak, nanti mereka akan tahu!

Hello, Beerus-sama.

Selamat datang ke planet saya, ada apa yang boleh saya bantu?

Lama kita tak jumpa kan, Kaiou Utara!

Jadi dia itulah Beerus?

Tundukkan kepala awak!

Sudah berapa tahun, ya?

1,2,3,4 ..., 6, 7....

327 tahun.

Betul, betul. Sudah hampir 327 tahun.

Baik!

Begitu.

Kaiou-sama nampak sangat ketakutan . Adakah Beerus itu terlalu kuat?

Awak ini betul-betul manusia yang tidak ada perasaan kan.

Oh, ya ....

Planet awak ini sangat kecil kan.

Ah, saya betul-betul minta maaf tentang ini.

Oh ya Beerus-sama, awak ingin makan sesuatu?

Makan? Apa makanan awak yang paling sedap?

Ah, tentang itu ... tentu saja ada makanan yang sedap.

Jadi Kaiou-sama memang sudah merancangkan ini sementara saya pula kena bersembunyi?

Betulkah sangat sedap?

Jika tidak sedap, saya akan menjadikan planet awak ini semakin kecil.

Hanya cukup untuk menampung satu bangunan itu saja ....

Bubbles-kun, cepat siapkan makanan itu!

Tak perlu susah payah! Hari ini saya hanya ingin makan bekalan yang saya bawa saja.

Oh, bekalan makanannya.

Ka ... kalau begitu bagaimana dengan biskut? Saya rasa awak pasti sukakan biskut.

Saya tidak inginkan makanan apa-pun dari awak!! Sebaliknya...

Saya ingin hancurkan planet awak.. bagaimana?

Mi... Minta maaf!

Kali ini saya terima maaf awak.

Ba ... ba ... baik.

Oh ya, Beerus-sama, apa sebenarnya hajat awak datang kesini?

Saya ada sedikit urusan dengan orang Saiya yang berada di dalam tu.

Oh tidak, kantoi!

Saya dah cakap, bukan?!

Saya rasa bersalah sangat.

Goku, keluarlah! Berikan ucapan salam kepada Beerus-sama!

Saya boleh keluar?

Pergilah ke sana, dia panggil awak.

Baiklah, saya faham!

Hello, Saya Goku!

Sakitlah!! kenapa awak pukul saya?

Saya dah agak kamu akan cakap seperti itu. Tidak bolehkah kamu bersopan sikit?

Bodoh!

Sakitlah!

Hello.

Selamat pagi.

Saya..., maksud saya, nama saya adalah Son Goku!

Selamat pagi, Goku-kun. Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan pada awak.

Sebentar .... Mengenai Super ....

Dewa Super Saiya.

Betul, betul. Awak ada mengetahui sesuatu tentang Dewa Super Saiya tak?

Dewa Super Saiya? Yang saya tahu hanyalah Super Saiya saja, tapi...

Tidak, saya belum pernah mendengarnya.

Saya belum pernah mendengarnya.

Saya juga baru kali pertama mendengar nama Dewa Super Saiya ini.

Begitu, ya?

Saya ada dengar cerita.. yang mengalahkan Frezza itu adalah awak??

Adakah ia benar?

Oh, Frezza! Memang saya yang kalahkannya!

Ada apa?!

Jika dilihat dari susuk tubuh awak, ia seperti tidak masuk akal, tapi awak boleh berubah menjadi Super Saiya kan?

Awak boleh Berubah menjadi Super Saiya.. betul??

Y ... Ya, Goku boleh menjadi Super Saiya untuk meningkatkan tahap kekuatannya.

Tapi tidak tahu tentang dewa?

Beerus-sama, mari kita pulang saja.

Mungkin yang awak lihat semua ini bukanlah firasat namun hanya mimpi saja....

Mungkin saja ada orang lain yang memiliki informasi yang lebih baik.

Tapi, itu bukanlah mimpi, saya pasti itu memang sebuah firasat.

Mari kita tanya Vegeta pula.

Planet Bumi tak jauh dari sini kan!?

Bumi?

Baiklah kalau macam tu! Ia memerlukan masa tiga puluh minit untuk sampai ke sana!

Tiga puluh minit?? Awak cakap macam tu kerana awak tidak setuju, 'kan?

Awak keletihan?

Tidak, bukan seperti itu.

Aw..Awak tidak akan menghancurkan Bumi, kan?

Jika saya tidak rasa terganggu.

Marilah berangkat, Whis.

Baik, Beerus-Sama!

Nanti dulu, Beerus-sama ...., Betulkah awak sangat-sangat kuat?

Betul ataupun tidak, saya ingin mengetahuinya.

Goku!

Kenapa awak tanya macam tu?!

Awak ingin mengetahui betapa kuatnya diri saya? Bagaimana caranya?

Sa ... saya tidak tahu, tapi bagaimana kalau awak berlawan dengan saya?

Sudah hentikan! Beerus-sama sekarang pasti sangat letih....

Ma ... maafkan saya, dia memang orang yang tidak tahu beradab.

Sepanjang saya hidup, ini baru pertama kali ada permintaan unik seperti ini....

Jangan-jangan awak sangat percayakan dengan kekuatan yang awak miliki sekarang?

Atau awak hanyalah manusia bodoh?

Memang manusia bodoh! Dia ini memang manusia terbodoh!

Baiklah, saya akan tunjukkan kekuatan saya!

Berjaya! Te ... terima kasih banyak!

Goku, jangan bertindak bodoh!

Beerus-sama sangatlah pantas dan kuat! Kamu tidak setanding dengannya!

Dia adalah makhluk terkuat di alam semesta ini!

Kamu tak akan mampu menewaskannya, kenapa kamu mencabarnya?

Kerana itulah saya ingin berlawan dengannya, ini pasti sangat menghiburkan.

Goku!

Jadi atau tidak?

Tentulah jadi, Beerus-sama.

Oh ya? Kalau macam tu cubalah serang saya dulu ....

Yang pertama, saya akan tunjukkan dulu kekuatan diri saya.

Inilah Super Saiya.

Begitu.

Jadi dengan kekuatan inilah awak mengalahkan Frezza kan?!

Saya ingin melihat peningkatan kekuatannya lagi ....

Marilah, serang saya sekarang.

Ah, situasinya semakin buruk.

Saya akan makan bekalan ini di sini sambil menontonnya ....

Jadi Awak mahu saya berlawan dengan kekuatan seperti ini?

Saya akan cederakan awak.

Mari kita lihat....

Tak guna, lajunya!

Dia mengelak semua serangannya!