Smile 2

SIX JOURS PLUS TARD

OK.

- Qu'est-ce que... Hé, hé. - Du calme. Bouge pas.

- Tu commets une grave erreur. - La ferme.

- Allons-y. - Merde.

Va vers la porte. Ferme-la.

- Attention à mon manteau neuf. - Ta gueule!

Écoute-moi bien.

Alerte ton frère et je te tire dans la tête.

T'as compris?

OK.

C'est toi le patron.

Doucement.

Yo, yo, yo!

T'as pas oublié mon frappé à la citrouille, hein?

Non! Non.

Tu prends ton arme et je le tue. Mains en l'air!

Bon sang, enfoiré d'abruti. Tu sais qui on est?

Oui, je le sais.

En janvier, vous avez tiré sur une mère et un enfant.

Vous les avez tués. À Newark.

Ah, oui? D'après qui? T'es qui, toi?

J'ai quelque chose pour toi.

Mais tu dois regarder ce que je fais.

Tu regardes?

Non!

Non! Non!

Oh, merde. Non, non, non.

Non, non, non. Merde!

Merde, merde. Meurs pas.

Meurs pas, meurs pas!

Merde! Merde. Regarde-moi.

Regarde-moi, sale enfoiré, tu peux pas mourir!

Je dois le passer à un autre. Si tu meurs, ça marchera pas.

Regarde-moi!

Reste en vie, tas de merde. Reste en vie, tas de merde!

Non.

Oh, non.

Oh, non.

Merde. Merde.

Merde!

Maintenant, y a personne à qui le transmettre, merde!

Merde. Merde.

Non, non, non!

- T'es qui, toi? - Personne.

- T'es qui, merde? - Lewis.

Je suis personne.

- Personne. - Tu fous quoi ici?

- Tirez pas. - Réponds!

Tu fous quoi ici?

J'achète mon stock d'eux.

Je déteste ces gars-là aussi!

Je les déteste, surtout lui! Pitié, tirez pas.

Je savais pas qu'il y avait quelqu'un d'autre.

Bon, tant pis.

Je savais pas qu'il y avait quelqu'un d'autre!

J'ai vraiment merdé.

J'ai vraiment merdé, et je suis désolé.

Ça t'était pas destiné.

Quoi?

Ça t'était pas destiné.

Quoi donc?

Je suis désolé.

Quoi? Qu'est-ce que... Merde. Pourquoi tu t'excuses?

Merde.

Je suis désolé.

Quoi?

Yo,

c'est qui, ça?

Oh, merde.

Merde!

Qui a la foutue clé?

Allez! Merde!

Non, tirez pas!

Merde!

- Alexi et Yev sont morts! - Oh, merde.

Attrapez ce salaud!

Ouvrez-la!

Défoncez la foutue porte!

Défoncez-la! Défoncez-la!

Allez-y! Allez-y!

Bougez-vous!

Tirez sur cet enfoiré!

C'est réglé.

SOURIRE 2

J'ai déjà fait mon deuil de toi

Dis ce que tu veux, mais

Cette fois, je ne te crois pas

Tu radotais quand tu te faisais prendre

J'ai déjà fait mon deuil de toi

Merci à tous. Il y a presque un an,

la chanteuse et superstar de la pop, Skye Riley,

luttait pour sa vie après un accident de voiture.

Un accident qui a tragiquement coûté la vie

à l'acteur Paul Hudson.

Aujourd'hui, pour sa première entrevue depuis l'accident,

mesdames et messieurs,

la seule et unique Skye Riley.

Oh, mon Dieu, Drew!

Merci beaucoup de me recevoir.

Je suis trop contente que tu sois avec nous.

Je dois dire que tu es magnifique en personne.

Mon Dieu. Toi aussi.

- J'adore tes cheveux. - Mes cheveux.

C'est nouveau. Je sais pas si ça me va bien.

Qu'en pensez-vous?

- Oh, mon Dieu. - Tu as ta réponse.

- T'as annoncé des dates... - Oui.

...pour une tournée qui débute dans la ville de New York dans une semaine.

C'est un retour émotif pour toi?

Oui, c'est beaucoup d'émotions différentes.

L'an passé, t'as eu un Grammy.

Tu étais en pleine tournée mondiale.

Puis t'as vécu un dur moment.

"Un dur moment", c'est généreux.

Pourrais-tu partager un pan de cette période de ta vie?

Je vivais beaucoup de stress et de pression avec la tournée.

J'aurais dû demander de l'aide,

mais à la place, je me suis tournée

vers la drogue et l'alcool, et j'ai fait de mauvais choix.

J'ai fini par perdre le contrôle.

En fait, je voudrais profiter de cette occasion

pour m'excuser auprès de mes fans, de mes proches

et de mon équipe.

Tous ceux qui comptaient sur moi et me soutenaient.

Je vous ai tous laissés tomber

et je vous promets

que ça n'arrivera plus jamais.

Alors, merci.

Tu étais à l'hôpital. Quand tu es sortie,

comment c'était entre avant et maintenant?

J'ai fait un gros travail d'introspection.

J'ai dû réapprendre à aimer la vie en étant sobre.

Et je...

je suis très reconnaissante d'avoir une seconde chance,

et je ne veux pas la gâcher.

La voiture attend juste devant le trottoir.

Il y a pas mal de monde.

Skye!

- Je m'appelle Ashley. - Enchantée.

Ça s'est très bien passé.

- Tu étais très gracieuse. - Ouais.

Skye, tout le monde est fou de toi sur Instagram et TikTok.

Numéro deux sur Twitter.

Tu devrais être fière de cette entrevue.

Sans remède pour me changer

Je perds la tête

Docteur, il me faut un autre cerveau

Perdue dans une spirale

Je refais les mêmes erreurs

Oh, oh Donnez-moi un autre cerveau

Je suis coincée dans un cycle

Si je ne m'arrête pas, je mourrai

Pouvez-vous changer Et soigner mes pensées?

Pouvez-vous vider ma tête? Réparer mes rêves?

Docteur, je deviens folle

J'ai un mauvais esprit

Donnez-moi un autre cerveau

J'ai une dent sucrée Pour les mauvaises décisions

Mon esprit est mal câblé

- Bien. - Bientôt, je serai la méchante

Mettez-moi sous Ce que vous pouvez découvrir

Faites-moi oublier mes merveilles et...

Les yeux en l'air!

Quelqu'un pourra me sauver?

Je suis curieuse Pouvez-vous m'effacer?

Sans remède pour me changer

Je perds la tête

Docteur, il me faut un autre cerveau

Perdue dans une spirale

Est-ce que ça va?

Qu'est-ce qui s'est passé?

Tu es blessée?

Non, ça va.

Ça va. J'ai fait un faux mouvement.

On va prendre une pause. Je peux avoir de la glace?

Anton, je vais bien.

- Skye. - On peut la refaire?

- Je veux bien la faire. - OK. On reprend.

- En file! - Recule.

- Oui. - On reprend à un.

Musique.

Donnez-moi un autre cerveau

J'ai une dent sucrée

Merde!

Une seconde!

C'est bon, entre.

Hé.

Est-ce que ça va?

- Tu es prête? - Oui, maman. Juste une minute.

Tu devrais être très fière d'aujourd'hui.

Je sais.

Je le suis.

Bien.

On est prêts dès que tu l'es.

Répétition finale confirmée pour mercredi.

Demain matin, on ira à la salle de spectacle.

Tu as un essayage, une séance photo,

une visite de la scène, puis une rencontre de fans.

Va directement te coucher en arrivant.