Colony

LAPORAN KHUSUS

SIARAN LANGSUNG

Hari ini Los Angeles mengetahui kedamaian sekali lagi.

Pengadilan ada aturannya.

Hukuman telah dinyatakan.

Sekarang akhirnya...

...setelah rezim yang lama akan terornya Geronimo, keadilan akan dilaksanakan.

Ya?

Tentu saja aku menonton.

Keputusannya.

Tapi karena di bloknya, kita mengira itu penting...

...untuk memberikannya kebebasan.

Setidaknya kontra pemberontakan yang dia kumpulkan...

...telah efektif,...

...terutama mempertimbangkan kerugian dari pemimpin satgas.

Iya, aku tahu. Aku sudah ke New York.

Mereka keluarkan,...

...tapi mereka mencari solusi lain.

Mereka memilihnya untuk suatu alasan, jadi...

...kurasa kita biarkan saja akhirnya.

Dia juga berhasil mengendalikannya...

...atau dia memberikan kita pembenaran yang kita perlukan untuk perubahan.

Tidak, aku tahu. Kita harus bersiap-siap.

Tidak, aku takkan membiarkannya seperti itu.

SEASON 01 EPISODE 06 == Yoknapatawpha ==

Ada masalah apa?

Apa untungnya melakukan itu?

Orang-orang menuntut keadilan...

...atas perbuatannya Geronimo dan kita mengabulkannya.

Orang itu bukan Geronimo. / Itu disebut katarsis.

Publik menjadi tenteram dan kita mengingatkannya...

...bahwa hukum dan ketertiban akan terus ada di blok ini.

Karena kau menggantung mati seorang penyiar radio.

Di luar dari perkumpulan dalam kita, tak seorang pun tahu keterangan...

...keterlibatannya dengan Kaum Perlawanan./ Kecuali keluarganya.

Faktanya adalah Luis mendukung kekerasan pergerakan teroris,...

...yang tak ada bedanya dengan teroris asli.

Percayalah saat kujelaskan perbuatanku...

...memberikannya ampunan paling terakhir yang dia dapatkan.

Perbuatanmu cuma akan membuat orang geram./ Biarkan mereka marah.

Mereka masih hidup, dan masih bebas secara relatif.

Pikirmu aku membuatnya martir tapi aku percaya...

...kepentingan diri yang menguasai.

Dan ketika orang-orang tahu konsekuensi berpartisipasi dengan Kaum Perlawanan,...

...mereka akan berpikir dua kali sebelum mau terlibat.

Kuharap kau benar.

Untuk sementara, perbuatanku telah mengulur waktumu...

...untuk menemukan teroris yang sesungguhnya.

Sesuatu yang akan kuhargai sekali.

Lewat rute bantu./ Baiklah.

Dimengerti.

Mike!

Astaga, ini penyergapan.

Keluarkan kita dari sini./ Cepat! / Cepat jalan atau kita akan mati!

Dia pingsan!

Kita harus keluar dari sini. / Diam di mobil.

Suruh mereka keluar! / Bergerak, bergerak.

Perhatikan!

Tunggu, mereka Homeland. / Mereka tidak memihak kita.

Apa yang mereka lakukan? / Menyamarkan kita.

60 detik!/ Bergerak!

Apa itu?/ Duduk di depan. / Apa? Kenapa?/ Duduk di depan!

Berpindah dengan Snyder! Duduk di belakang!

Cepat, cepat!

Terkait! Tarik! Tarik!

Pertahankan kendali tembak, Sialan!

Tundukan kepala!

Bergerak!

90 detik. Itu 90 detik.

Drone akan segera datang!

Mundur!

98 detik!

Mundur! Masuk ke mobil!

Drone mulai datang!

Kita terlalu terbuka. Kita jangan sampai terbuka./ Ya, sudah jelas.

Kita jangan membuang mobil itu. Kita jangan berjalan kaki!

Pernah ikut militer? Pelaksanaan hukum? / Tidak./ Pantasan.

Tetap saja, ini bukan ide bagus. / Dengarkan aku. Mereka mengincarmu.

Kalau kau ditangkap, mereka akan menyiksamu dan akan membunuhmu.

Kau mau hidup? Kalau begitu hari ini aku tidak bekerja untukmu.

Kau yang bekerja untukku, paham? / Paham.

Terima kasih...

...sudah menyelamatkanku. Terima kasih.

Jalan saja terus. / Baiklah.

Mau ke mana kita? / Pokoknya di tempat aman.

Sialan.

Ayo. Ayo.

Ayo.

Ayo. Ayo.

Siapa itu?/ Katie? Katie buka pintunya!

Apa yang terjadi?

Kami disergap.

Sisa dari bar terkunci? / Ya.

Disergap?

Kurasa itu usaha penculikan.

Perebutan kekuasaan. Sudah kuduga ini akan terjadi.

Sekumpulan orang jahat. Kau tidak tahu rasanya.

Belum tentu perebutan kekuasaan. / Bagaimana kau jelaskan...

...teman-teman mantan Redhat-ku berusaha membunuhku?

Mungkin Kaum Perlawanan.

Pikirmu Kaum Perlawanan punya orang dalam di Homeland Security?

Kurasa truk makanan itu dikendarai geladi resik untuk ini.

Aku tak mau membawanya ke sini. Cuma ini tempat yang dekat.

Aku terpaksa./ Ada yang mengikutimu? / Kuharap tidak.

Kau bisa panggil drone ?/ Kendati raja ada batas kekuatannya, Will.

Kita harus berusaha di sini sampai bantuan datang.

Jangan ada para Redhats. Kita tak bisa memercayainya.

Aku harus memanggil satgas.

Jangan percaya mereka juga. Jangan sampai tersiar.

Kita tak bisa sembunyi lama di sini. / Aku janji, mereka yang setia padaku...

...sudah mulai mencari. Kita tunggu saja.

Semoga kavelarimu cekatan. Siapa pun yang mengatur operasi ini...

...sudah memperkirakan waktu dan sumber daya.

Mereka akan mencari dari pintu ke pintu.

Cuma masalah waktu sebelum kita ketahuan berada di sini.

Aku akan memanggil Beau. / "Magnum P.I.?"

Beau lumayan./ Tidak, Lagarza. Aku mau Lagarza.

Will, kita harus panggil seseorang. Ada telepon di kantorku.

Menjauh dari jendela.

Kau gila?

Kau membayakan dirimu untuk orang itu?

Haruskah aku meninggalkannya di jalan sampai dia mati?

Hal terakhir yang ingin kulakukan adalah menyusulmu karena ini.

Apa yang kau lakukan di sini pagi-pagi? / Aku ke sini untuk inventaris.

Teleponnya sudah mati.

Pihak Otoritas tidak menghidupkannya lagi.

Kau sudah bicara kepada Lagarza? / Teleponnya sudah mati.

Tidak, saluran darat semuanya berfungsi. / Ternyata tidak./ Kau mau ke mana?

Mencari telepon berbayar. / Will..

Astaga, Will, kau berdarah.

Aku kena pecahan peluru. / Kau butuh dokter./ Nanti saja.

Tidak, tidak, biar kucarikan bantuan. Aku bisa ke belakang./ Kau tak boleh pergi.

Tak boleh?/ Kita tak tahu apa yang di luar sana.

Aku takkan berdarah sampai mati.

Saat aku kembali, akan kuajari kau cara mengobati.

Aku baik saja. Ini cuma darah, bukan masalah.

Tapi barusan kau bilang, kita tak tahu apa yang di luar sana.

Aku harus memanggil kavaleri.

Ya sudah, ada telepon berbayar tiga blok, empat blok di Timur dari sini.

Ini./ Kau tidak boleh meninggalkan aku. / Kau mau pulang?

Aku segera kembali.

Kita harus menunggu di kantorku buat berjaga-jaga jika ada yang mencarimu.

Aku tahu kau tidak menyukaiku.

Tapi ini bukan salahku.

Kita semua salah paham.

Terima kasih./ Heller?

Hari ini sial sekali.

Ya.

Kau baik saja? / Berhasil membersihkan.

Tidak apa-apa untuk merasakan sesuatu.

Apa yang terjadi? / Will bersamanya di mobil.

Mengait mobil seperti koboi dan Snyder berhasil keluar sebelum drone datang.

Will yang melakukan itu sendirian? / Dia hanya perlu mengulur waktu 98 detik.

Aku sudah mencarinya tapi dia berhasil kabur dengan kendaraan target.

Aku yakin mereka membuangnya. Mereka kini bisa di mana saja.

Kita sudah mendapatkannya./ Kita harus mempertimbangkan pilihan kita.

Kita tidak boleh berpaling dari ini. / Broussard./ Jangan sekarang!

Ini penting, Pak./ Ada apa, Vasquez?

Ini Katie. Dia menanyaimu.

Kau baik saja?/ Aku tahu keberadaan Snyder.

Di mana?

Ini tidak mengubah persetujuan kita. Will terlarang.

Aku perlu mendengarmu mengatakannya.

Will terlarang.

Ada Snyder sendirian di the Yonk.

Will barusan pergi memanggil bantuan. Tidak ada waktu. Cepat kemari.

Kau besar di Selatan?

Aku besar di mana-mana.

Aku menghabiskan banyak waktu di sana. Anak dari AL.

Pasti harus membuat ayahmu senang dengan menikahi seorang militer.

Kau seharusnya menanyai nakhoda AL-nya ayahku...

...bagaimana perasaannya kepadaku menikahi prajurit pendengkur AD.

Di mana keluargamu tinggal sekarang?

New Orleans..

Jika masih ada.

Sejujurnya aku tidak tahu.

Baiklah.

Bagaimana kau bisa terlibat dengan semua ini?

Mengesampingkan teori konspirasi yang direncanakan selama dekade...

...dan pemerintah kita mendadak terlibat. Pasti seseorang mendekatimu, 'kan?

Atau kau direkrut sebelum kau diberikan mahkota.

Aku dahulu wakil rektor di Stanford...

...universitas terbaik di dunia.

Mereka butuh seseorang yang bisa mendapatkan senjata...

...di sekitar bentuk pemerintahan terbaru...

...membawakan ketertiban, kendali cepat, kedamaian.

Mereka mendatangimu sebelum ada Pendatang?

Sesudah.

Bagaimana dengan pejabat publik lainnya...

...yang benar-benar berpengalaman dengan bidang semacam itu.

Mereka sudah mati? / Entahlah.

Tapi PhD-ku di ekonomi dan pengalamanku...

...menjalankan anggaran operasional $5.1 milyar...

...membuktikan bahwa aku cocok untuk keperluan administratif mereka.

Jadi kau berasal dari Utara?

Bukan, aku berasal dari Long Island tapi aku tinggal di Palo Alto.

Jadi bagaimana kau bisa sampai ke LA?

Mereka memindahkanku.

Jadi kita bukanlah satu-satunya koloni. / Ada yang lain./ Berapa banyak?

Daerah Pantai Pasifik.