Ano hi mita hana no namae wo bokutachi wa mada shiranai. (Anohana: The Flower We Saw That Day) (Live Action)

آماده اید؟

!نه هنوز

آماده اید؟

!نه هنوز

آماده اید؟

هاه؟

آماده اید؟

منما

...او

،تو اون روز

...واقعا میخواستم ازتون واسه چیزی درخواست کنم

بریم، منما

بریم

!بریم، منما

!بله

...اما

آماده، برو

من با همتون بازی های جالبی کردم

...فک میکردم میتونه تا فردا طول بکشه

برای تو از همه بزرگتره، جین تان

و تموم شه

تو خیلی باحالی جینتان

خیلی عالیه

بزارم منم ببینم

!وُآ

یوکیاتزو

سرت رو بالا بگیر. میدونم تمام سعیت رو کردی

صبر کنید

هی، تسوروکو، به این گُل چی میگن؟

هوم؟ میدونی، آنورا؟

شاید یوکیاتزو بدونه

خوب! بیاین تا پایگاه مخفی مون مسابقه بدیم

...چون

همیشه فکر میکردم فردا میتونم شما رو بازم ببینم

دانشگاه عالی آماده سازی دبیرستان

حتی تو تعطیلات تابستون هم کارهای کلوب رو انجام میدی؟

شبیه خاطرات کودکیه. درست میگم؟

سِنسِی، آدم های خالق های بی رحمن، نه؟

هر چی بیشتر میخوای چیزی رو به یاد نیاری، بیشتر میاری

تسورومی چیریکو

تسوروکو

خیلی ازت ممنونم

ماتزیوکی آتسومو

یوکیاتسو

واقعا اتفاق نیوفتاده

میخوای بری کارااُکو، آنجویو؟

آنجویو ناروکو

آنارا

البته، بریم

بریم

چیچیبو معبد

تو رو اطراف میدیم همیشه

خب، تو مجبور نیستی باهام حرف بزنی ما به دبیرستان های متفاوت میریم

خداحافظ

من شنیدم اون حبس شده

...اون هنوز نمیتونه بیخیال شه

اتفاقی که برای منما افتاد رو

نمیدونم. انگار نگرانش شدم

یادومی آتوشی تویوکو جینتا

لعنتی. لعنتی

هیولاهای نوکوزوری

آشغال شما بی ارزشید آشغال

یادومی جینتا

جینتان

هی، جینتان

اون لیکاچوئه؟

هونما مِیکو

منما

هی، جینتان

این صدا چیه؟

اُه واو! من هر نوری بود گرفتم

...این صدای آشناییه

خیلی باحاله

من سالها بود به اتاقت نیومده بودم

رامن نمکی

مخلوطش کن

با تخم مرغ مخلوطش کن

من تخم مرغ هم زده میخوام

میدونستم. مریضم

تو میدونی چطور همش بزنی؟

!خدای من

دیگه نباید این صدارو بشنوم

تخم مرغ داره سفت میشه پس عجله کن همش بزن

و دیگه نباید ببینمش

بیا. عجله کن

جینتان، تخم مرغ داره سفت میشه

این باید به خاطر استرس و آسیب روحی باشه که درونم وجود داره

بیش از گرمای تابستون آب پز شده

گوش میدی؟

مشکل چیه؟

من چیزی نمیشنوم. هیچی

من به روح یا پدیده های روانی اعتقاد ندارم

و نمیتونم روح منما رو ببینم

مِنما

منما

به نظر میرسه

هنوز چیزی هست که بخوام انجام بدم

اوم... فک میکنم این یه آرزوئه که هر کسی نمیتونه به واقعیت تبدیلش کنه

هر کس؟

هر کی از فوق نابود کننده صلح

درباره چی حرف میزنی؟

و چرا جلوم ظاهر شدی؟

فقط ناپدید شو، حالا

اگه تو اطراف باشی من چیزی بدی رو بیاد میارم و این آزاردهنده ست

متاسفم

اما واقعا خوشحال شدم که دوباره دیدمت جینتان

خوشحالم که خوب به نظر میای

منما؟

منما؟

هونما میکو، کسی که هفت سال قبل مُرد

دوباره جلوم ظاهر شد

نظرت در مورد این فنجون چیه؟ خوبه، هاه؟

هی، من عجیبم؟

فک میکنم تو معمولی ای

نرفتن به مدرسه توی تعطیلات تابستون وقت گذرونی نیست

درسته، تیوکو؟

به نظر باید به مدرسه احمقا برم

خوش اومدی

جینتان؟

متاسفم، من نیستم

تویی، جینتان

صبر کن، پوپو

چطور بودی؟

چه میکنی؟

هیساکاوا تتسودویو

پوپو

میخوای بیای؟

هاه؟

تو مکان پایگاه نابود کننده صلح رو میدونی

از امروز اون مکان پایگاه مخفی ماست

باشه

هی، تصمیم گرفته شد

چی؟

از امروز ما میخوام نابود کنندگان صلح بشیم

عالیه! خیلی باحاله

نابودکنندگان فوق العاده صلح که همه جا رو پر از صلح میکردن

من اسم گروه مون رو از کلماتی که اخیرا یاد گرفته بودم گذاشتم

بیاید، اینطرف

چیکار میکنی؟ عجله کن جینتا

باشه

گفتم باشه

اونجاست

هاه؟

هاااا

بیا، عجله کن

...خب اون هنوز اونجاست

بیا! بیا تو

تو واقعا اینجا زندگی میکنی

آره، از وقتی که برگشتم به ژاپن

مدرسه چی؟

فک میکنی وقتش رو دارم؟

تو چی، جینتان؟ تو به مدرسه تیزهوشان میری؟

مثل همه بچه پولدارایی بودم که مدرسه مجازی میرن

من میخوام به دبیرستان میدوری تو شهرمون برم

خب، در هر صورت من اونجا ثبت نام شدم

پس یعنی نرفتی

من فقط به تحصیلات مُدرن "نه" گفتم

البته، هنوز چیزی که رهبر میگه ترسناکه

نابودکنندگان فوق العاده صلح

،ببین

در واقع من امروز منما رو دیدم

هاه؟

تو روح هم میبینی؟

هاه؟ من رفتم سرِ قبرش

اُه، درسته. قبرش

منظورت از "روح" چیه؟

هیچی

صبر کن... روح چیه؟

هیچی نیست

ظاهرا، یه چیزی هست

...اینطور به نظر میاد اون به زندگی برگشته

به زندگی برگشته؟

بَس کن، ما دیگه بچه نیستیم

اما وحشتناکه! اون برگشته تا به آرزوش تحقق ببخشه

جینتان، کی اهمیت میده که اون یه روح باشه یا یه خیال؟

...درسته، اما

!اُه

آرزوی منما میتونه...اون باشه؟

اون؟

.لیکاچو

نابودکنندگان فوق العاده صلح

...میگم، واقعا

اُه آره ما جمعه یه میکسر داریم پس اونجا باش آنجو

اُه من باید جمعه برم سرِ کار

چی؟ میای، نه؟

درسته؟ میای؟

البته میام

درسته؟

احمقانه نیست؟

واا ! چه کُفتی؟

خنده داره

بیا بریم بیرون

باشه. بریم

چیکار میکنی؟ بریم

ببخشید، من کار دارم

خب بریم

بعدا میبینمت ، خداحافظ

واقعا میخوام بدونم کی میاد

واقعا. امیدوارم پسرای خوش تیپی بیان

واقعا؟