Source Code

Ho seguito il tuo consiglio. e' stato un buon consiglio. Grazie.

Ti vedo pallido. Va tutto bene?

Sean! Sean!

Ehi!

Comunque senti, volevo dirti, l'unico motivo per cui ho annullato ...

Chiama tre volte al giorno.

So piu' cose di lui adesso di quando stavamo insieme.

Cosa vuole questo ragazzo da me?

- Gli devo dare la notizia. - Notizia?

- Posso vedere i vostri biglietti? - Io ...

Ehi!

Sei davvero strano questa mattina. Stai bene?

- Ce la faremo ad arrivare tra 10 minuti? - Facciamo il possibile, signore.

Ehi, nonno, da cosa diavolo dipende questo ritardo?

- Io controllo solo i biglietti, Signore. - Ti darei un pugno in faccia.

Sean!

Ho fatto qualcosa?

Ascolta. Vedo che tu mi conosci, ma io non so chi sei.

Io sono il Capitano Coulter Stevens. Sono un comandante di elicotteri

delle forze militari statunitensi in Afghanistan.

- Sean ... - Sean?

Mi sento male.

- Attento! - Oh, mi dispiace!

Lasci che l'aiuti.

No, va bene.

Ehi! Signore .. Ehi!

- Le e' caduto questo! - Grazie!

- Dove siamo? - A Chicago.

Tutti a bordo, le porte si stanno chiudendo.

Stai bene, Capitano?

Hai visto quello (riflesso sul vetro)?

Mi stai facendo preoccupare.

No, no, no.

Sean Fentress Insegnante

Oh, mio Dio ...

- Va tutto bene? - Non capisco cosa stia succedendo.

Parla con me, Sean!

Io non so chi e' Sean e non so chi sei tu!

Scendiamo alla prossima fermata

e cerchiamo di capire quello che sta succedendo. D'accordo?

Questo documento non mi appartiene.

Ascolta. Va tutto bene!

Capitano Stevens, qui operazione "Castello Assediato".

Capitano Stevens, questa e' l'operazione "Castello Assediato".

Capitano Stevens, mi riceve?

Dove sono?

Lei fa parte all'operazione "Castello Assediato". Si sente bene?

Ho le vertigini. Sono a testa in giu'?

Sto regolando l'orientamento.

Puo' fare rapporto adesso?

Che cos'e' questo? Che cos'e' questo?

Dove .... Con chi sto parlando?

Capitano, faccia rapporto su quello che ha visto.

- Io non la capisco, - Dov'era lei prima di parlare con me?

- C'e' stata un'esplosione. - Da dove proveniva?

Un po' di confusione e' perfettamente normale in questa fase, Capitano.

Ha un segnale visivo?

Chi e' lei?

- Lei ha gia' questa informazione, Capitano. - Ce l'ho?

Cerchi di ricordare il mio nome.

Seguiamo il modello. Cerchi di concentrarsi.

Io ... ero in missione.

Stavo volando ...

E poi mi sono svegliato in un treno.

Ora sono qui.

Ho bisogno di avere informazioni.

Che unita' e' questa?

- Unita' "Castello Assediato". - Chi?

Cominciamo con la prima parte del recupero della memoria.

Che cosa e' "Castello Assediato?"

Gli esercizi l'aiuteranno.

Parte 1: Lilly si sveglio' con un abito da sera e un mantello.

Aveva 5 carte da gioco in mano.

Questo e' uno scherzo?

Esse erano: Regina di picche, 4 di fiori,

9 di fiori, 3 di cuori, 9 di cuori.

Cos'e'? Un'esercitazione di guerra?

Fine della parte 1. Parte 2.

Quella che segue e' una registrazione del verso di una civetta.

Fine della parte 2. Fine del modello. Riconoscere.

Riconoscere, fine del modello.

Pronto per iniziare a ricordare il modello?

Ricordiamo il modello.

Disporre le 5 carte da gioco in ordine decrescente,

indipendentemente dal loro seme.

- Regina, 2 volte nove, quattro e tre - Esatto.

Il brano che ho letto conteneva il nome di una donna.

Qual era quel nome?

Il suo nome era Lilly.

Corretto! Ora cerchi di ricordare il mio nome.

Goodwin, il suo nome e' Goodwin.

Esatto! Ben tornato, Capitano.

Signora, io ho bisogno di parlare con mio padre.

Qualcuno l'ha informato che sono in missione?

Chi ha messo la bomba sul treno, Capitano?

- Cosa? - Chi ha messo la bomba sul treno?

Una donna continuava a chiamarmi "Sean".

Questo e' irrilevante. Torni indietro col pensiero, Capitano.

Chi ha messo la bomba sul treno?

Io non so chi ha messo la bomba su quel maledetto treno.

- Allora torni indietro e provi di nuovo. - Indietro dove?

Avra' 8 minuti, come l'ultima volta.

No, No, basta con queste stronzate.

Io devo sapere dove sono, quali sono

la posizione e le condizioni del mio equipaggio.

Qualcuno sa che io sono qui?

Lei ha l'obbligo di darmi questa informazione!

Partiamo dalla bomba!

Dove stava la bomba o qualcosa di simile.

Il tipo di esplosivo, come e' stata fatta esplodere.

Va bene, va bene.

Trovi la bomba e trovera' l'attentatore.

Trovi la bomba, nooo .... aspetti!

Ho seguito il tuo consiglio. e' stato un buon consiglio. Grazie.

Si', bene.

Mi sono iscritta ad un corso di legge.

E dopo, sai cosa? Mi trasferiro' in India per ritrovare me stessa.

- Legge .... - Conosci qualche bravo "Guru"?

Proprio sulla scarpa ...

Allora, cosa ne pensi? Sono sulla strada giusta?

e' lo stesso treno, ma e' diverso.

Strano. Io vorrei essere diversa. Ma mi sento sempre uguale.

Cosa?

Continua.

Ai ragazzi sembra tutto bello, quando ci ripensano.

Sembra cosi' reale.

Sai, penso che sarebbe davvero meglio per me

allontanarmi da lui quanto piu' possibile.

- Dettagli incredibili. - Biglietti!

Posso vedere i vostri biglietti?

Grazie.

Io so perché ti hanno messa al mio fianco.

Tu sei una bella ragazza, una distrazione.

- Una "distrazione"? - Ogni simulazione ne ha una.

- Ce la faremo ad arrivare tra 10 minuti? - Facciamo il possibile, signore.

- Stai parlando di Brian? - Ehi nonno,

da cosa diavolo dipende questo ritardo?

Ritardo per che cosa?

Sembri preoccupato del tempo. Sei in ritardo per che cosa?

Devo essere ad uno spettacolo per degli stronzi ... come te!

Oh, molto divertente. Chi sei tu, un comico?

Si', lui e' un comico.

Siediti, fanatico.

Ammiratori ...

Quel ragazzo e' arrivato al terzo posto del "Talent Show" americano.

- Ne abbiamo parlato prima. - Grazie, signora.

Benvenuti nella stazione di Mainbruck.

Attento!

Oh, mi dispiace.

Ehi! Signore .. Ehi!

- Le e' caduto questo! - Grazie!

Tutti a bordo, le porte si stanno chiudendo.

L'esplosione proveniva da dietro.

Che c'e'?

Non ho tempo per parlare con te, ora.

Posso parlare io al suo posto.

Prossima fermata: Chicago.

Oh, mio Dio ...

Goodwin, devi dirmi come fare per disinnescarla.

Ehm ... devo staccare i fili ? O vuoi che lasci tutto com'e'?

Va bene, Ehm ...

Sto lasciando tutto cosi'.

Va bene?

Sean Fentress Insegnante

Signore e signori, la sicurezza del nostro viaggio

e' in pericolo.

Abbiamo avuto la segnalazione di un attentato

e voglio che spegniate tutti i vostri dispositivi elettronici

sino alla prossima stazione.

Vale a dire notebook, cellulari ... Cellulari Signore! La ringrazio molto.

"Cerca-persone" ... qualsiasi strumento elettronico.

e' una misura precauzionale, non dovete preoccuparvi.

Allora, qual'e' questa violazione alla sicurezza

e questa misura precauzionale?

Signore!

Ha qualche problema, signore?

Sto concludendo un affare molto importante.

Sean?

Ho bisogno che lei lo spenga.

Perché non mi fai vedere i documenti?

Sean!

Spegnilo!

Qual e' il tuo problema, stronzo?

Ehi!

Sean, sei pazzo?

Non e' una buona idea, signora.

Penso che gli hai rotto la mascella.

Va bene, tanto lui non e' reale, come non lo sei tu.

Io non sarei reale? La prossima volta viaggerai da solo!

Non ci sara' una prossima volta.

Stabilizzato?

Abbassagli la pressione.

- Ha trovato la bomba? - Si'.

Non posso toccare a terra.

Questo non e' un problema, Capitano.

Mi parli della bomba.

Chi era quell'uomo? Ho visto un tizio con una stampella sul mio monitor.

- Voglio parlargli. - Questo non e' rilevante, Capitano.

Voglio parlare con te, Comandante!

Potra' parlare con lui al termine della sua missione.