The Package (Deo Paekiji / 더패키지)

چرا اینکارو کردی؟ متاسفم

این جواب من بود؟ دلیل اصلیت واسه اینکار چی بود؟

به من یه ماموریت واگذار شده بود و میخواستم که برجسته باشم

چرا؟ میخواستی معروف بشی؟

آره

فقط واسه اینکه معروف بشی اینکارو کردی؟

ببخشید دیگه اینکارو نمیکنم

معذرت خواهی این مشکلو حل نمیکنه

این مدرسه بخاطر تو توسط آموزش پرورش بازرسی میشه

اگر منو ببخشید من یه دانش آموز درسخون میشم که فقط درسشو میخونه

فقط به اونا این چیزی ک الان بهم گفتیو بگو

این بهترین جوابیه که میتونی بهشون بدی باشه؟

چشم

بهت اعتماد میکنم ناهیون

میتونی درست انجامش بدی نه؟

پدرت چی؟ به زودی میاد اینجا

خیلی خب بیا بریم داخل

چشم. یه نفس عمیق بکش

دامنت خیلی کوتاه نیست؟

چرا

آماده ام

"جلسه کمیته انضباطی"

بعنوان معلم خونگیش میخوام ازتون بخاطر رفتارش عذرخواهی کنم

من اینجا نیستم که یه عذرخواهی بشنوم

وقتی داشتی اونکارو میکردی چه فکری داشتی؟

معذرت میخوام. اگر منو ببخشید

یه دانش آموز درسخون میشم من ازت دلیلش رو پرسیدم

اینم متوجه شدم که نمره هات خیلی هم خوب نیستن

اگر نمرت بالا بود فکر میکردم دلیل خودتو داشتی. ولی

این باور نکردنیه

چرا اونکارو کردی؟

بیاید اول بشینیم و با آرامش صحبت کنیم باشه؟

چونکه سرگرم کننده و باحال بود

چی؟ باحال بود؟

ناهیون ببینش

همه چیز باحال و خنده داره تو چی میدونی؟

شما چی میدونید؟ هی

بهش گوش کنید. یه لحظه صبر کنید

مدیر. شما اجازه میدین؟

چطور میتونیم ببخشیمش؟

متاسفم. متاسفم

حقیقتش من میخواستم یه سوال بپرسم

چون خیلی راجبش نمیدونم

"تو حتی متوجهش هم نخواهی شد"

خیلی خوبه که دست دخترم رو میگیرم

انقد دست منو تکون نده. دست توام کوتاهه

پاهام هم کوتاهن. ولی مشکلی نیست چونکه من استانداردم

زده به سرش

کی میخوای ازدواج کنی؟

به موقعش

انقدر ازش خوشت میاد؟

فقط فکر میکنم که اون مادر خوبی برات میشه

من به یه مادر خوب احتیاجی ندارم. خودمم همچین دختر خوبی نیستم

ولی اگه یکم با هم وقت بگذرونید تو شرمنده نیستی؟

که بدون اون اومدیم اینجا؟

چرا باید شرمنده باشم؟ تو کلا شرمنده نیستی؟

اصلا؟ هیچوقت؟؟

البته که نه.. من یه مرد منصفم

پس باهاش ازدواج نکن

این مسافرت سه روز دیگه تموم میشه

حق باتوئه

فکر میکنی توی سه روز آینده چیکار میخوایم بکنیم؟

مطمئنم یکی از ما برمیگرده سرکار

و یکیمون به عنوان تورلیدر ادامه میده

برنامه برگشت به کره رو داری؟

بریم داخل. جزر و مد داره میشه هوام داره سرد میشه

بریم

چه قدر میخوای دستامو نگه داری؟

نگرانی که بقیه ببینن؟؟

میدونی چقد این حرکت واسه یه تورلیدر میتونه دردسرساز باشه؟

پس فقط تا برسیم به هتل

باشه فقط تا اونجا باشه فقط تا اونجا

رسیدیم. فقط تا اینجا

حیف.. برگردیم به ساحل؟

بیخیال

ما یه عالمه پول جمع کردیم. آره درسته

اونورو ببین

چیو؟ اونارو نمیبینی؟

شوخی نمیکنم

ميدونم. اونا جر و بحث داشتن بعدش دعوا .کردن و الانم تو وضعيت بدي هستن. ميدونم

بیا بریم سرده

عشق چند تا دسته داره؟

مطمئن نیستم.. باید زیاد باشه

لذت. خوشحالی. ناراحتی. سرگرمی

صدمه.. زخم.. آرزو

و غم و اندوه

خشم؟

اونم همینطور. اشک؟

اونم میشه خودخواهی؟

اون به حساب نمیاد؟

این موضوعیه که میخواستی راجبش حرف بزنی؟

نه فقط سوال پرسیدم

فکر میکنی سوالم اشتباهه؟

مگه سوال پرسیدن چه ایرادی داره؟

فکر کنم هیچ ایرادی نداره

بابات بعد دیدنش چی گفت؟

بابام معمولا بهم نمیگه کجای کارم اشتباه بوده

زمان بندی هم مناسب بوده زمان بندی؟

کِی دیدش؟

ترسوندیم بابا.. اونجوری بهم زول نزن مثل روحای سرگردان میمونی

ببخشید

چیه؟ ترسوندیم ازم دور شو

ناهیون یه چیزی باید بهت بگم

فردا بگو

من با یکی سر قرار میرم

نظرت راجب مادر دار شدن چیه؟

منم یه چیزی باید بهت بگم حتما بگو

من تازگیا تو یه مسابقه شرکت کردم

و کار من رای اول رو اورد

الحق که دختر خودمی

و اونو توی اینترنت آپلود کردم. الانم از مدرسه میخوان باهات حرف بزنن

چرا؟ میخوان بهت جایزه بدن؟

جایزه بهترین پدر؟ وایسا وایسا

جایزشون پوله؟ باهاش چیکار باید بکنیم؟

ینی گوشت بخریم؟؟ - پدر من یخورده بچس

من به اندازه کافی نترسیده بودم

مهم نیست چیکار کنم پدرم هیچوقت منو برنمیگردونه

اینا جوونای مملکت مان

به چشم تو چجوری میان؟

یه فرد مشهور یکبار اینو گفت

درست مثل افراد مستی که فکر میکنن دارن مستقیم راه میرن

بچه ها هم فکر میکنن باهوشن

ممکنه که هیچ بچه ای به اندازه ای که فکر میکنه باهوش نباشه؟

اون کت رو از کجا پیدا کردی؟

اونا قادر نیستن که مستقیم راه برن؟

بخاطر همینه که بزرگترا باید واسه همه چی قانون مجدد تعیین کنن؟

ما از یه جوون یه ویدیو دریافت کردیم

این پنج هزار وونه

درسته

خیلیا فکر میکنن که برای جوونا خریدن کاندوم ممنوعه

ولی واقعیت اینه که این یه چیزیه که هرکسی میتونه بخردش

ولی سوال من اینه که آیا این موضوع به همه کاندومها اختصاص داده میشه؟

تو یه دانش آموزی؟ بله

این چیزیه که اگر زیر سن قانونی باشی نمیتونی بخری

همش مثل همه. مدل معمولیو میتونی بخری. ولی مدل مخصوصشو نه

فرقشون چیه؟

بعد از دیدنش

خیلی سخت تلاش کردیم که دانش آموز داخل فیلم رو پیدا کنیم

بی معنیه.. همه اونا یکی نیستن؟

ولی صورتمو شطرنجی میکنی مگه نه؟

چه اتفاقی داره میوفته؟

بر اساس قانون "مواد ممنوع و آسيب رسان به نوجوانان" که در سال 2011 تصويب شده

فروش کاندوماي خاص به جووناي زير سن قانوني ممنوعه

و اگه کسي اين قانون رو نقض کنه

باید يک سال زنداني يا 5ميليون وون جريمه بايد بده

چرا مراجع قانوني همچين تصميمي گرفتن؟

شما بزرگسالي پس بايد دليلش رو بدوني

اگه جوونا کاندوم مخصوص بخرن، ممکنه احساس لذت کنن

يعني ميگين جوونا حق ندارن لذت ببرن؟

معلومه که نه

دانش آموزا بايد رو درساشون تمرکز کنن

ما اعتقاد داريم که باید نوجوونا رو به خاطر صلاح خودشون از اينجور لذتا محروم کنيم

معلم ما حرفي براي اينکه چرا قانون گذارا بايد همچين چيزي بگن، نداشت

چون ما بزرگسالايي هستيم که بايد از نوجوونا محافظت کنيم

ولي گوش کنين

باحال نيست؟ من احساس ميکنم اونا فک ميکنن که ما بچه هاي کثيفي هستيم

احتمالاً چون اون چيزي در مورد معني اين ويديو نميدونسته،ضبطش کرده

بهر حال با يه سوال از اين موضوع رد ميشيم

مقررات

مقررات آسونترين راه براي کنترل اين دنياست؟

بهترين راه؟

ويديوي اون دانش آموز جرم محسوب ميشه؟

نا هيون

اين چيه؟

يه فيلم مستنده

خوب تدوينش کردي

ولي تو

اين کارُ با دوس پسرت انجام دادي؟ نميدونم چرا اون اين مدليه

"به خاطر اينه که دوس پسر داري؟" "اين کاريه که با اون کردي؟"

کارکنان مدرسه هم همينو پرسيدن اره

.من حتي دوست پسرم ندارم

از چند تا پسر خوشم ميومد ولي از اينکه همشون مثه بابام بودن متنفر بودم

چه طوری؟ همشون نابالغ بودن

واقعاً؟ عکس العمل بابات چي بود؟

ین دفعه جدي بود و ازم خواست بريم تعطيلات

تعطيلات؟ کجا؟

فرانسه حتماً هيجان زده شدي

نه واقعاً! اگه بريم در مورد مدرسه و ازدواج حرف ميزنه

رو مخه ولي بازم حسوديم ميشه

فرانسه

واقعاً با اين ازدواج مخالفي؟

آره

چرا؟ همينجوري

بايد يه دليلي داشته باشي

ميخوام بخوابم

سه جور تعطيلات معروف تو فرانسه هست

تعطيلات تابستاني، تعطيلات کريسمس

و تعطيلات اسکي تو ماه فوريه

تعطيلات تابستونه اشون يه ماه طول ميکشه

و بيشتر مردمشون درست مثل ما تو تعطيلاتشون ميرن مسافرت

بهش ميگن "لس گراند وکنسي"

تعطيلاتشون انقدر طولانيه؟

بله. حسوديتون نميشه؟ چرا من که حسوديم شد

تو اون يه ماه کي مملکتُ اداره میکنه؟

ساعات کار ادارات دولتي کاهش پيدا ميکنه

و خيلي از مغازه ها ميبندن ولي هيچ کس نگران وضعيت مملکت نميشه

اونا ميدونن که بايد با لذت تفریح کنن تا بعدا بتونن با لذت کار کنن

تو يه ماه چي کار ميکنن؟ خسته کننده نميشه براشون؟

هيچ کاري جز تفریح و استراحت يا رفتن به تعطيلات نميکنن

اونا با ما فرق دارن