Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos the Movie Part 2

Terjemahan sari kata oleh Aman

Selamat pagi, mak.

Apa yang tak kena? Kenapa bangun awal sangat?

Mak, boleh kita bela kucing lagi?

Itu sebab kamu bangun awal? Nak minta sesuatu?

Kamu bukan boleh diharap. Bolehkah kamu bela kucing lagi?

Ini pasangan Luna dan anak-anaknya.

Aduhai.

Yang kelabu, Diana, anak Luna.

Yang putih, Artemis, pasangan Luna.

Artemis ini kucing Mina-P,

tapi dia tak boleh jaga sekarang.

Baiklah.

Lega rasanya. Terima kasih, mak.

Pastikan kucing-kucing itu diberi makanan.

Saya nak pergi!

Sayang?

Pelik.

Saya terasa macam Usagi takkan balik.

Mereka bertiga balik ke istana di planet kediaman mereka?

Hotaru juga dah pergi! Dia mengikuti mereka!

Chibi genit ini boleh bercakap macam orang biasa.

Saya bukan mikro-Chibi, tapi Chibi Chibi.

Awak pernah ke istana mereka?

Tak, saya tak pernah ke planet lain.

Sebab mereka sentiasa di sini melindungi saya dan planet ini.

Saya rasa sesuatu terjadi kepada mereka.

Berapa lama nak sampai ke Sistem Suria Luar?

Saya mesti jumpa mereka.

Tak lama pun. Kita boleh sampai dengan cepat.

Biar saya yang uruskan.

Fighter Star Power!

Maker Star Power!

Healer Star Power!

Make Up!

Chibi Chibi Crystal Power Make Up!

Silver Moon Crystal Power Make Up!

Hulurkan tangan.

- Tak apa. - Okey.

Saya akan cuba ikut dan tak akan kecewakan awak.

Saya tak kisah.

Awak seorang puteri. Izinkan orang lain lindungi awak.

Seorang puteri jadi lebih kuat kerana dilindungi.

- Ayuh. - Ya.

Uranus!

Uranus?

Guardian Uranus!

Tiada sesiapa.

Uranus?

Kita cuba Neptune.

Neptune!

Guardian Neptune?

Tiada sesiapa di sini.

Sama macam yang kita jumpa di istana Uranus.

Jangan cakap yang mereka…

Pluto!

Guardian Pluto!

Saturn!

Silence Wall!

Silence Glaive…

Surprise!

Pluto. Saturn.

Tidak!

Sailor Moon! Bertenang.

Galaxia dah tawan Uranus, Neptune,

Pluto dan Saturn…

Jika dia nak kristal saya, carilah saya!

Kenapa dia mesti…

Siaplah dia nanti.

Bawa saya ke sana!

Ke Sagittarius Zero Star.

Sailor Moon? Awak tahu tentang Sagittarius Zero Star?

Galaxia yang cakap.

Aku datang, Galaxia! Tunggulah kau!

PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON COSMOS THE MOVIE

Di sana, di tempat bintangnya lebih padat.

Ini pusat galaksi, Sagittarius A.

Di pusat Sagittarius A ialah Sagittarius Zero Star.

Tempat bintang dan planet lahir.

Tempat bintang dan planet lahir?

Sagittarius Zero Star ialah tempat asal semua Star Seed di galaksi.

Tempat lahir Star Seeds semua bintang di seluruh galaksi.

Adakah bumi dan kita semua dilahirkan di sana?

Jika Shadow Galactica di situ juga, adakah Galaxia hendak mengawal

seluruh sistem yang mentadbir jatuh bangunnya bintang galaksi?

Awak mungkin betul.

Kita lompat terus dari sini ke Zero Star.

Saya tak dapat jamin pendaratan kita lancar.

Kami bersedia untuk apa saja, Princess.

Ini memang kawasan yang asing.

Dan terus memasuki kawasan musuh.

Walau apa pun…

Kami akan melindungi awak.

Kami sanggup berkorban nyawa.

Cahaya besar mendatang.

Saya takut.

Jangan takut.

Saya akan melindungi awak.

Kita di mana?

Itukah gerbang ke Zero Star?

Tekak saya kering tak semena-mena.

Saya Lethe,

pengemudi di sungai padang pasir ini.

Naiklah, orang luar.

Pasir bertukar lautan?

Princess.

Chibi Chibi.

Star Lights!

Bila saya sampai ke sini?

Ini kucing-kucing awak?

Kucing-kucing saya?

Jika awak ada kucing yang disayangi, awak akan sedih semasa kematiannya.

Lebih elok hidup bersendirian.

Setuju tak?

Lebih elok bersendirian…

Tidak. Bersendirian itu lebih menyedihkan.

Itu sebab saya ada ramai kawan. Saya rasalah.

Awak mudah rasa kesepian, bukan?

Jadi, ceritakan tentang sahabat awak.

Sahabat saya?

Sahabat saya…

Saya tak berapa ingat.

Awak ada teman lelaki?

Saya ada teman lelaki?

Siapa beri saya cincin ini?

Saya siapa?

Saya tak ingat apa-apa.

Memori kehidupan manusia awak tak berbaloi diingati.

Tubuh itu hanya wadah.

Benda yang bernilai bagi kami ialah kuasa!

Mama! Papa!

Small Lady.

Saya tak dapat cari Diana!

Ke mana dia pergi?

Luna? Artemis!

Tubuhnya…

Tidak…

Tak mungkin Diana dah pergi?

Small Lady.

Saya dah hantar Diana ke masa lalu.

Ke masa lalu?

Tolonglah izinkan saya kembali ke alam lalu sekali lagi!

Saya nak jumpa Sailor Moon

dan bantu dia melawan musuh dan mengekalkan keamanan.

Diana ditimpa malang.

Saya tahu dan dapat rasakannya.

Apa dah jadi dengan dunia kita?

Cakaplah, mama!

Para Pelindung?

Kristal mereka bercahaya!

Papa! Pluto!

Tubuh mereka mula lenyap.

Tidak. Keabnormalan masa silam…

Itukah kematian semua Pelindung?

Saya akan ke masa silam!

Mama ada misi untuk menjaga keamanan abad ke-30,

dan saya ada misi untuk membantu Sailor Moon. Bertarung di sisinya.

Setiap sel tubuh saya meronta untuk pergi.

Mereka menyeru saya.

Pink Moon Crystal Power! Make Up!

Eternal Sailor Chibi Moon dah tiba!

Awak!

Sailor Ceres!

Sailor Pallas!

Sailor Juno!

Sailor Vesta!

Sailor Quartet sedia beraksi!

Saya nak keluar, mama.

Tolong jaga keamanan abad ke-30.

Pergilah.

Merentas ruang masa, jauh ke pelosok galaksi.

Ke pelosok galaksi?

Pergi lihat sendiri.

Lihat apa yang berlaku di Bima Sakti balik sana.

Okey.

Tergamak awak membunuh mereka?

Kita semua dilahirkan untuk hidup.

Semua yang hidup pasti mati.

Galactica Myosotis Alpestris!

Kenapa awak nak bunuh saya?

Sebab awak ke mari untuk hapuskan nama, nyawa, segalanya.

Tidak, awak silap.

Saya tak sanggup kehilangan sahabat sejati.

Nama dan nyawa saya.

Wujud untuk mereka, Pelindung saya.

Betul.

Saya tidak datang untuk kehilangan apa-apa tapi datang untuk dapatkan mereka.

Di dasar sungai kelalaian saya,

awak takkan menang.

Selamat jalan, Sailor…

Hentikan, Lethe!

Mnemosyne!

Cukuplah awak menyeksa Sailor Moon!

Biarkan percaturan akhir di tangan Galaxia Agung!

Sailor Moon?

Nama itu…

Betul!

Sayalah Sailor Moon.

Saya datang untuk ambil semuanya semula.

Sahabat!