A Love So Beautiful (아름다웠던 우리에게)

Traduit par Enid20, d'après des sous-titres anglais.

JUILLET 2019, ÉTÉ TRENTE

DAE-SUNG

Salut, Dae-sung. Tu es là ?

Oui. J'attends au premier étage.

D'accord.

J'ai de grands espoirs pour vous deux.

J'ai dit à tout le monde dans cet hôpital

tout sur vous deux pendant trois ans.

Les États-Unis vous voulaient,

mais j'ai réussi à les convaincre de vous renvoyer à mon hôpital.

Je vous remercie.

-Dr. Heo. -Quoi ?

Je veux dire, le directeur Heo.

Êtes-vous heureux de nous avoir ici ?

-Je le suis. -Directeur Heo, allons-y !

Allons-y.

Fais attention.

Pourquoi se presser ?

Dae-sung, que dois-je faire ?

Je suis vraiment désolé, mais je dois d'abord aller à l'hôpital.

L'hôpital ? Tu es malade ?

Non, c'est mon père. Il a été hospitalisé.

-Entre. -D'accord.

Vous pouvez descendre pour obtenir les résultats des tests sanguins.

-Merci. -Merci.

Bonjour. J'ai une question.

-Où est... -Qu'y-a-t-il ?

...le service d'orthopédie ?

Allez-y d'abord.

Le service d'orthopédie est là-bas.

Je vois.

-D'accord. -Merci.

Les responsables du patient Kim Ji-suk dans la chambre 151,

Veuillez retourner au service.

Heon, ça fait un moment.

Oui.

Qu'est-ce qui vous amène ici ?

Dae-sung.

Allons-y.

A bientôt.

C'est ton ami, tu es toujours à la télé, non ?

Je vous remercie.

J'aurais dû dire bonjour plus tôt. Je m'appelle Woo Dae-sung.

Vous êtes plus beau en personne qu'à la télévision.

Prends un peu de jus.

D'accord.

Au fait, qu'est-ce qui vous amène ici ? Je sais que vous êtes très occupé.

Je vous ai vu à la télévision.

Vous êtes toujours sur les spots publicitaires avec des femmes à moitié nues.

-Maman. -Chérie.

Ne le fais pas.

-Quoi ? -Je serai toujours là pour Sol-i.

Ouvrez-moi ça.

Ouvre-le.

Excellent travail.

Ici. Prenez-le.

-Quoi ? Pourquoi -Oui, merci.

Allez, viens. Qu'est-ce qui ne va pas ?

Tu me tapes sur les nerfs.

Avez-vous mangé ?

Non, pas encore.

Dr. Seo.

-Tu es occupée ? -Tu me cherches ?

Qui fera l'opération sur le patient Shin Gi-heon, chambre 1504 ?

Tu me cherchais donc pour une raison.

Résous cette énigme si tu veux la réponse.

Quels arts martiaux Winnie l'ourson s'entraîne-t-il ?

-Kung "Pooh". -Quoi ? C'était rapide.

Qui pratiquera l'opération ?

Le Dr Kim Hyeon-gi le fera, et je l'assisterai.

Pourquoi cette question ?

Fais de ton mieux.

Quoi ? Cela ne te ressemble pas de demander une faveur.

C'est tout ?

Au revoir.

De quoi s'agit-il ?

Bon sang.

Pourquoi Sol-i ne nous a pas donné le numéro de la chambre ?

Je sais, n'est-ce pas ?

Elle ne répond pas non plus au téléphone.

-Quelle chambre est-ce ? -Merci.

Où est-elle ?

Jin-hwan.

Qu'est-ce que je vois ?

Ha-young, je pense que je dois être à nouveau hospitalisé.

Je vois des choses.

Cha Heon est en face de moi.

Tes yeux vont bien.

Cela fait un moment.

C'est toi.

C'est vraiment toi, Heon.

Quoi ? Tu ne devais pas rester aux États-Unis ?

C'est vrai. Pourquoi ne nous as-tu pas appelés ?

Désolé.

C'est bon de te revoir.

Je suis content que tu sois de retour.

Tu m'as manqué, mon ami.

Monte. Je te ramène chez toi.

Je vais prendre un taxi.

Il est difficile de trouver un taxi ici à cette heure.

Excusez-moi ! Vous n'allez pas avancer ?

Où vas-tu?

Il suffit de me déposer à l'arrêt le plus proche.

Sol-i.

Croisement de Chiamun.

STATUT DE LA CHIRURGIE SHIN GI-HEON, TERMINÉ

Maman, c'est fini.

L'opération a été couronnée de succès.

Merci, docteur.

-Merci. -Bon travail.

De rien. Tu m'as demandé une faveur.

Heon, comme c'est gentil de votre part. Je vous remercie.

Ce n'est rien.

Au fait,

comment vous connaissez-vous ?

Nous ne sommes que des collègues.