Blindspot

Cream Team! Jag tror inte att ni vill skjuta oss.

De här små rackarna läser av våra biorytmer.

Om de ger utslag skickas er position till alla polismyndigheter i Europa.

Varför har jag ännu inte fått Gardner-tavlorna jag utlovades?

-Jag har dem inte. -I så fall får du leta rätt på dem.

-Nej! Absolut inte. -Ursäkta...?

Han skämtar bara. Det är hans grej.

Han säger tvärtemot vad han menar, så där som när man var liten.

Lägg ner vapnen - nu.

-Vi hade en överenskommelse. -Ja.

Du skulle hjälpa oss med telefoner som inte gick att spåra.

På grund av dina lättspårade telefoner röjdes vår position...

-...och vi förlorade en av våra. -Vi står inte i skuld till dig.

Jag håller helt med er, men de är trots allt beväpnade-

-och när Ice Cream blir på dåligt humör...

-Jag är inte på dåligt humör. -Sluta skjuta! Vi bor faktiskt här.

-Du var inte sån här på Island. -Jag hade inga skulder då.

-Vem ska ha tavlorna? -Ilya Mikhailov.

-Vet du vem det är? -En rysk maffiatorped.

Tänk er att André the Giant och The Rock skaffar barn-

-och föder upp honom på proteinpulver och torkat kött.

Om inte Ilya får Gardner-tavlorna skär han ut ögonen på mig.

-Vi hjälper dig inte. -Då röjer jag er lilla bunker.

-Gör du så. -Jag ger Madeline Burke er position.

-Då flyttar vi på oss igen. -Vad sägs om ett litet byte?

Okej...ni ska få en morot.

-Jag har uppgifter om Madeline. -I helvete heller.

Vill ni läsa hennes kommunikation? Känner ni till Beaconer?

Appen? Den är som SMS för spioner. Krypterad och supersäker.

Påstår du dig kunna hacka en app som inte går att hacka?

Nej, jag påstår att det var jag... som skapade Beaconer.

Jag lämnade en bakdörr som bara jag har åtkomst till.

-Skapade du...Beaconer? -Sluta dregla. Kan han bevisa det?

Vilket programspråk använde du? Hur optimerades säkerheten?

Jag avslöjar inte mina säkerhetshemligheter.

Hur vet vi att Madeline använder Beaconer?

Hur vet jag annars att hon dagligen kommunicerar med Ivy Sands.

Bevis för att Madeline kommunicerar med terrorister skulle förändra allt.

Härligt! Ge mig mina Gardner-tavlor-

-så ger jag er en rykande pistol. Är vi överens?

-Ställer vi upp på det här? -Ja, därav GPS-sändarna. Är vi djur?

-De är rädda att vi ska fly. -Det är rena galenskapen.

Vad? Att han har koll på Madeline? Att vi ska visa oss offentligt igen?

Eller att vi ska stjäla dyrbar konst på uppdrag av en isländsk galning?

-Svar: alla ovannämnda. -Har du en bättre plan?

-Be honom dra åt helvete. -Vi måste avslöja Madeline.

Måste vi? Wellers möte med Ivy gav oss det där telefonnumret.

Vi antog att Ivy ringde ett samtal.

Men troligast är att hon knappade in koden till sitt Beaconer-konto.

Jag avskyr att erkänna det men vi behöver Ice Cream.

Det här kan vara vår chans att sätta Madeline ur spel för gott.

Cream Team! Nu kör vi.

-Du hade sökte mig. -Matthew! Vilket nöje.

Direktör Weitz. Satt du med ryggen mot väggen för att kunna snurra runt?

-Jag gillar överraskningar. -Var är Madeline?

Ms Burke har ett ärende i D.C. Eftersom jag ingår i hennes stab-

-ville jag höra hur det går, och om du håller dina löften.

-Jag har inte gett dig några löften. -Susan Shah.

Alla känner inte till den incident...

Minns du nu? Du skulle ta hand om den nationella säkerhetsrådgivaren.

Eller vill du hälsa på Briana?

Nej!

Jaha... Jag visste inte att du menade det löftet.

Om 24 timmar ska Shah ha klivit av som vicepresidentkandidat... Attan!

-Jag försöker, men hon är fläckfri. -Fläcka ner henne i så fall.

-Menar du att jag ska ljuga? -24 timmar...direktören.

-Vi vet vem som inte har tavlorna. -Buy Buy Baby?

-Nej, jag hjälper Zapata. -Barnet är mindre än ett hallon.

Det dröjer innan det behöver... lås till toalettlocket?!

Vi behöver inte montera nåt sånt än. Ilya har uppenbarligen inte tavlorna.

-Kör du uteslutningsmetoden? -Nej, jag samlar information.

Vi tar det från början.

Tavlorna stals från Isabella Stewart Gardner Museum 18 mars 1990.

Vi behöver inte gå så långt tillbaka.

Närvarande FBI-team fann tavlorna hos en professor på Columbia...

...och tog tillbaka dem.

-Det fanns en Zabar's rätt nära där. -Koncentrera dig, Rich!

Du är bara sur över att en viss turk och dennes färgstarka kumpan-

-som han brukar ligga med, stal tavlorna från FBI.

-Vilken adrenalinkick! Har du dem? -Tavlorna...? Ja, jag har dem.

-Inte deras stoltaste ögonblick. -Vad hände med dem?

-Boston sålde dem och stal dem igen. -Smart att sälja dem två gånger.

-Vem har tavlorna nu? -Moe Lewis. Casinomagnaten.

Boston hittade ett matematiskt fel i hans Keno-spel-

-och gav Moe tavlorna för att slippa få knäskålarna krossade.

-Moe Lewis har dem alltså. -Hade dem, innan han blev bestulen.

-Allvarligt talat...? Av Boston? -Nej, han har dem inte.

-Vi vet alltså ingenting. -Jag har en teori.

Moe tror att hans ex-fru tog dem. Glöm aldrig äktenskapsförord.

-Ex-frun har dem alltså. -Nej, Moe är förblindad av ilska.

Jag misstänker hans konservator, som hade tillgång till alla tavlorna.

Han heter Irving...nånting.

-Sutton. -Irving Sutton! Hur vet du det?

Han är en gammal yrkesmördare som blev utbränd-

-och fick utlopp för sin OCD som konservator åt undre världen.

Han brukade tjata på Boston om att få se Gardner-tavlorna.

Det kan inte vara en slump.

-Irving bor i...Lucca i Italien. -Bra. Vi skickar hårdingarna.

-Jag är väl snarare smart än hård. -Jane och Weller får göra mitt jobb.

ITALIEN

Vad håller vi på med? Gör inbrott för att stjäla.

Tavlorna är garanterat inte här. Vi måste bara få Irving att tala.

Det låter som att han är hemma. Kom ihåg att han är yrkesmördare.

Redo?

-Irving Sutton? -Vi vill bara prata.

-Visa händerna, sir. -Vilka är ni? MI6? Interpol?

Vi är inte här för att gripa er.

-Vad vill ni? -Visa händerna!

Var finns Gardner-tavlorna?

Hur visste ni att det var jag som...?

Hur hittar vi nu tavlorna?

Inget?

Gardner-tavlorna är inte här.

-Lämna huset. -Nej, kolla under sängen eller nåt!

-Ingen Irving - inga tavlor. -Inte än, men ta det lugnt.

-Tänk på Madeline. -Har han gömt dem nånstans?

Irving lämnade inga ledtrådar. Han var en typisk ensamvarg.

Ogift, barnlös... inte minsta närvaro på nätet.

-Jo, han har en sajt på Darknet. -Det kunde du ha sagt tidigare.

Det ger knappast nåt.

Irving har just lagt upp nåt.

Om ni ser den här inspelningen har jag dessvärre avlidit.

Garnder-tavlorna! Och ja, vila i frid.

Många av er trodde att jag inte var mer än konservator.

En fotnot till de stora mästarna.

-Men jag var mycket mer än så. -Osäker kille...

Jag var en framstående tjuv. Ingen av er misstänkte nåt.

Min skatt finns på ett säkert ställe.

Studera den här filmen noggrant. Lyssna till mina ord.

Nej...! Filmen sprids som en löpeld på Darknet. Tänk om Ilya ser den.

-Han har garanterat redan sett den. -Jag måste betala min skuld!

-Varenda småskurk lär ge sig ut. -Vi måste hitta tavlorna först.

Hej, kan du göra mig en tjänst nu på en gång?

-För våra vänner på utsidan. -Har teamet hört av sig?

För över pengar från mitt konto till det här utan att det kan spåras.

Det går inte att göra det du ber om.

Överföringar som inte kan spåras finns bara i filmens värld.

-Tror du inte att jag vet det? -Vill du att överföringen ska spåras?

Ja. Det är komplicerat. Lita på mig och gör det bara. Snälla?

Javisst, det är klart.

-Översätt det till italienska. -Det har jag gjort.

Jag provade en rad varianter utan att få fram ett skvatt.

Det här är inte alls bra.

-Vissa verkar behöva nåt i sig. -Nej, jag är inte hungrig.

-Jag tar hennes. -Nej.

-Äter du bara kosher? -Rött kött kan ge listerios.

Har du en bulle i ugnen...?! Varför har ni inte sagt nåt?

Förlåt! Det är bara att alla undviker de kända grejerna men glömmer...

...de livsfarliga påläggen?

Vänta lite... Tänk om vi gör samma misstag med filmen.

Vi lägger all kraft på vad han säger men inte på musiken i bakgrunden.

Herregud... Han har rätt! Vi har struntat i musiken.

Det är Webern! "Op. 27, Variationer för piano".

Det är ett tolvtonsverk. Varje ton representerar en siffra från 0-11.

Herregud...! I filmen korsar Irving armar och ben.

Kanske skruvade han bara på sig - eller markerade vissa toner.

-Vad pratar hon om? -Låt henne köra på. Jättegod, du.

Har hon druckit?

GPS-koordinater. De leder oss till en plats i Zagreb.

-Oss och alla andra. -Som har pluggat musikteori.

-Perfekt! Är ni på flyget? -Vi startade just.

Vänd om. Ni ska till Kroatien.

KROATIEN

Här är det.

Här är det varmt.

"Skatten finns på ett säkert ställe."

-Kan du få upp det här? -Ja, det kan jag.

-Är det bra med dig? -Vi dödade en människa i morse.

En före detta yrkesmördare som besköt oss.

Vi bröt oss in i hans hem. Jag har tänkt på din fråga från igår.

"Är jag den man jag tror?" Det ska kanske inte jag svara på.

Du känner mig bättre än nån annan.

Vi står kanske varandra för nära för att se saker för vad de är.

Vi har kanske förändrats och lurar oss själva.

En geod och en bibel.

Det kan vara nästa ledtråd. Vi sticker innan fler dyker upp.

Rör er inte!

De där tar vi.

Vi behöver hjälp, Patterson.

Hur dum får man vara?! Hur kunde de låta sig bindas?

Sluta skrika och låt mig fokusera! Vilket märke har säkerhetssystemet?

Jag ser inte riktigt, men det kan vara ett blått S.

Det ser mer ut som ett Z tycker jag.

Vi chansar på Z och Zastita, Kroatiens största säkerhetsföretag.

Har ni skrivit era testamenten? Lös det här, annars röjer jag er!

Ge oss då chansen! Vi vill avsluta det här lika mycket som du.

Det är inte över efter det här.

Jag utlovades två saker på Island: Tavlorna och en valfri önskan.

Står vi i skuld till dig? Det är ditt fel att min bästa vän är död!

Jag beklagar.

Men jag ska ha min valfria önskan. Jag har inte bestämt vad än-

-men kanske att jag vill ha Tesla. Alltså inte en Tesla, utan företaget.

Eller kanske min bild på omslaget till Time Magazine.

Jag gjorde en utlandsöverföring i tron att pengarna kom från dig.

Varför stal vi från den nationella säkerhetsrådgivaren?

Hör på. Ingen har stulit nåt. Det här är faktiskt nåt positivt.

-Shah vill hjälpa motståndsrörelsen. -Ljug inte för mig igen.

Okej! Madeline vill tvinga bort Shah från kampen om vicepresidentposten.

-Utnyttjade du mig för utpressning? -Ingen har sagt nåt om utpressning.

Hur ser de ut att hon har gjort en utlandsbetalning? Vad var planen?