Big Forest (Big Poreseuteu / 빅 포레스트)

Para karakter dan lain sebagainya dalam drama ini adalah gambaran fiski belaka.

Bing Bing, aku ingin mencium-mu.

Bing Bing, aku ingin mencium-mu.

Bing Bing, aku ingin melakukannya denganmu.

Bing Bing, aku ingin melakukannya denganmu.

Hello.

Hello.

Saya dari Kantor Jaksa Seoul.

- Apa anda Shin Dong Yup? - Benar.

Bukan masalah besar,

tapi sepertinya rekening anda digunakan untuk suatu kejahatan.

Benarkah?

Untuk sementara, sebelum penyelidikan menyeluruh selesai,

anda harus menghitung saldo akhir di rekening anda,

dan mentransfernya ke rekening kejaksaan.

Saldoku hanya Rp1.120.000, apa masih mau kutransfer?

Sialan, dasar pengemis.

Aigoo~

Untunglah aku ini pengemis.

Bisa saya bantu?

Aku mau memotong rambut.

Bing Bing.

Bing Bing! Shampo.

Ya.

Cuci rambutnya.

Apa hanya mencuci rambut saja?

Silahkan lewat sini.

Sepertinya ini jam sepi ya.

Aku kurang paham bahasa Korea.

Aku dari Cina.

Terima kasih.

Ei~ Kenapa kerjamu begitu?

Cepat ambil handuk.

Maafkan aku.

Dong Yup.

Sang Hoon.

Sepertinya kamu dari luar ya.

Iya, aku keluar dan ngobrol dengan seseorang.

Kenapa kamu begitu?

Kenapa sampai dipecat?

Memangnya aku sengaja?

Aku sudah melakukan yang terbaik.

Tunggu saja kalau kamu sampai jadi klien VIP.

Kalau kamu tidak membayar bunga, kamu akan menjadi klien VIP.

Apa mereka akan memukuli aku sampai mati?

Akan lebih baik kalau kamu mati saja sekalian.

Apa tidak ada kenalanmu yang bisa dipinjami uang?

Dulu kamu kan selebriti.

Kenapa tiba-tiba kamu membahas ini?

Lagipula, aku ini bukan lagi selebriti.

Apa mau kutemani mencari kerja di Disnaker?

Bukankah kamu baru datang kemarin?

Iya.

Aku ingin potong sedikit disini.

Tapi sebelumnya, cuci rambut dulu.

Maafkan aku.

Tidak mengapa, tidak masalah.

Berapa kali sudah kuajarkan?

Kamu harus atur aliran airnya.

Maafkan aku. Maafkan aku.

Lain kali aku akan lebih berhati-hati.

Aku baik-baik saja.

Aku lebih suka air dingin, rasanya lebih segar.

Tidak apa-apa.

Orang bodoh seperti dia membuat aku rugi, ya kan?

Kenapa tidak paham juga?

Apa kamu ingin bisnisku bankrut?

Aku..

Bukankah sudah aku bilang kalau tidak masalah?

Bing Bing juga ingin berusaha yang terbaik,

tapi ini adalah kejadian yang tidak terduga.

Pikirkan betapa sedihnya dia karena telah gagal.

Meskipun kamu merasa kesal/sedih,

tapi yang paling sedih sebenarnya adalah dia.

Aku jadi ikut sedih.

Terima kasih atas jasanya.

Terima kasih.

Terima kasih.

Apa gadis di salon memberimu ini?

Kenapa?

Apa tulisannya?

Dia ingin bertemu denganmu nanti malam.

Dia selesai kerja jam 9 malam.

Temuilah dia.

Saat situasi sulit, baik baginya memiliki kamu untuk bersandar.

Hei, jangan terlalu dipikirkan.

Ikuti saja kata hatimu.

Apa namamu Bing Bing?

Bing Bing.

Bing Bing.

Kamu tidak fasih berbahasa Korea.

Apa bisa berbahasa Inggris? Inggris.

Bicara bicara Inggris? Inggris?

Tidak bisa?

Aku juga tidak bisa. Kita sama.

Mau pergi makan? Nyam nyam?

Atau mau minum?

Minum? Minum?

Ayo.

Nyam-nyam-nyam-nyam.

Dan aku akan minum.

Bing Bing.

Namaku..

Dong Yup.

Aku Dong Yup.

Kamu Bing Bing.

Aku Dong Yup.

Dong Yup.

Terima kasih sudah membela aku di salon tadi.

Dia berterima kasih atas bantuanmu.

Terima kasih apa?

Sepertinya kamu kesulitan di salon.

Pemiliknya..

..juga agak menakutkan.

Terima kasih apa sih? Apa rasanya berat bekerja disitu?

Pemiliknya juga sulit dihadapi.

Aku baru datang ke Korea bulan lalu,

jadi aku belum terlalu beradaptasi.

Aku harus bersabar sampai menemukan pekerjaan baru,

tapi aku..

..rasanya tidak tahan lagi.

Dia baru datang sebulan lalu, jadi belum terbiasa hidup disini.

Dia harus bersabar sampai mendapat pekerjaan baru.

Aku penasaran..

apa pekerjaanmu?

Dia bertanya apa pekerjaanmu.

Pertama kalinya ada yang bertanya itu kepadaku.

Yah, dia juga mungkin tidak akan mengerti.

Katakan saja aku wiraswasta.

Dia wiraswasta.

Dia pria yang paling macho dan tampan..

yang kutemui selama di Korea.

Kamu adalah pria yang paling macho dan tampan yang dijumpainya sejak dia tiba di Korea.

Apa?

Dong Yup...

..kamu itu keren.

Bing Bing, kamu can..

Bagaimana mengatakan cantik dalam bahasa mandarin?

Cantik.

Bing Bing...

..cantik.

Cantik.

Terima kasih.

Besok aku harus bekerja.

Besok..

..dia harus bekerja di salon.

Dia ingin melakukan apa?

Tidak udah diterjemahkan.

Akan kulakukan sendiri.

Baik.

Lakukan saja yang kamu inginkan.

Silahkan.

Ni hao.

Hello.

Apa kabarmu?

Jai jien.

Selamat jalan.

Dui bu qi.

Maaf.

Dui bu qi.

Maaf.

Maaf.

Wo ai ni.

Aku mencintai mu.

Wo ai ni. Wo ai ni~

Bagaimana mengatakan, "aku ingin menciummu"?

Hello.

Ni hao.

Aku ingin pergi ke suatu tempat.

Apa?

Aku ingin pergi ke suatu tempat.

Kenapa membawaku kemari?

Baju..

Mau kupilihkan?

Mau kupilihkan?

Pilih hadiah.

Segi empat, kotak?

Apa ini?

- Hadiah. - Hadiah?

Kamu mau memberi hadiah?

Kuberikan untukmu.. Untuk kamu.

Kamu bertanya seleraku?

Aiyoo~ mau memberi aku apa?

Kamu mau apa?

Aku suka model yang seperti apa?

- Ukuranmu berapa? - Iya.

Jala.

Jala.

Dengan lubang-lubang.

Jala..

10?

Kenapa kamu seperti ini?

Pergilah ke ruang pas, nanti kubawakan beberapa.

Tunggu sebentar.

Kamu mau melakukannya sekarang?

Ternyata kamu suka yang seperti ini.

Aku ini lumayan punya nyali,

apa kamu mau melakukannya sekarang?

- Hei, aku hampir mati nih. - Kamu mengejutkan aku!

Dia ingin tahu ukuran bajumu.