The First Responders (The Police Station Next to the Fire Station / Sobangseo Yeob Kyungchalseo / 소방서 옆 경찰서)

THE FIRST RESPONDERS

ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATIONS, INCIDENTS, GROUPS,

AND BACKGROUNDS DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS

JIN HOGAE

STATEMENT RECORDING ROOM 2

We got all the CCTV camera footage of Choi Seokdoo and Ma Taehwa walking.

-Take a look at it. -Forget it now.

Let's request an arrest warrant with all the footage we have.

You know we can't arrest someone for obstruction of justice.

What do you mean?

It's attempted murder of a police officer, not obstruction of justice.

Don't tell me you're buying his crap.

Goodness, those scums.

I think they're ready and prepared, Mr. Baek.

PERSONAL INFORMATION KIM DOHYUNG

CODE INDICATING THE END OF AN EMERGENCY

Aren't you going home?

You wanted me to leave work alive. Are you happy now?

What time is it?

Well, it's...

It's almost three.

-Oh. Whoa, whoa, whoa. -(groaning)

-Be careful! -What's wrong with me?

You shouldn't be moving yet.

I have no time for this.

It's dangerous. You shouldn't move.

I must go now.

I cannot let you. This surgery is different from the last one.

Doctor, how about this, then?

Inject antibiotics directly into his veins.

This is a senta vyl patch.

Apply it on him when he's in severe pain.

As you already know, it's addictive. Be careful how much you use on him.

Okay. I'm off duty until tomorrow, so I'll attend to him by his side.

I'm giving permission, because it's you.

JIN HOGAE GUARDIAN (RELATIONSHIP TO PATIENT)

Let's hurry and go. We don't have time.

You're still at work.

-Lieutenant Jin! -Are you okay?

I'm not okay.

Aren't we running out of time?

We are.

We got all the CCTV footage that captured Ma Taehwa and Choi Seokdoo.

It's hard to tell much with just this, but let's watch it first.

He comes out here.

And here's Choi Seokdoo.

Aren't you leaving?

I'm here as Detective Jin's medical guardian.

He's medically very unstable right now.

He's characteristically unstable, too.

The footage is too unclear with blurry faces.

We couldn't get much out of it.

Do you mind if I check something?

Seol, this is a police meeting.

Aren't you trying to find out who's who?

Do you have an idea?

Take them off. -What?

Take them off him.

-Don't. What... -What's on your mind?

-This is for the investigation. -What is this? Get off!

See? I was right.

Not bad, Minnow.

I have a name, you know.

You guys always call me Jindo Dog or a mutt.

Ms. Yun, can you do something for me?

This is our last chance to catch the real culprit of Seok Mijung's murder.

You aren't going to kill anyone, are you?

I don't take autopsy reservations.

Look. It's been 48 hours.

You haven't gotten the warrant yet, right?

Release my client, please.

STATEMENT RECORDING ROOM 2

Is the plane ready? I'm never riding a helicopter again.

Ma Taehwa!

It's the detective.

Hello, Detective Jin Hogae!

I thought you were half dead,

but you're actually looking good.

Don't you have a problem walking?

You seem very unwell.

Are you out to see him off?

I guess you haven't heard yet. Give me the cuffs.

HOGAE (in English): Nice catch!

Aren't they pretty heavy?

It's because they're commercial.

EMERGENCY ARREST WARRANT MA TAEHWA

-All right. -What do you think you're doing?

I got your arrest warrant, Ma Taehwa.

You may hire an attorney better than him.

You have the right to remain silent and can make excuses.

You can request an arrest legality review if you want. But it won't change anything.

ASKING THE COURT FOR A RELEASE FOR AN UNFAIR ARREST

Hey.

It might be cramped a little.

He's quite tall.

Just a moment. Excuse me, but who...

I'm Yun Hong, and I conduct autopsies at the National Forensic Service.

Shall we go? It's all ready.

Hey. Ready for what?

What did you say?

It's been a while conducting one on someone alive.

Shall we?

You look cool.

This should be good enough.

The sensors are attached, and the cameras are set.

We're ready to go.

Look to the front and slowly walk forward.

Wait.

Mr. Ma.

You may refuse. You don't have to do this.

Forget it.

Nothing good came out of listening to you.

Sir.

I'll just do as they say.

I have nothing to hide.

Listen to me.

-He's not going to do this. -Hey!

Why don't you do it instead, then?

-You can't even walk on your own, can you? -What?

All your life, others have done everything for you.

Is there even a single thing you've done yourself, loser?

I'll do it, all right?

That's not your business.

Get out.

Okay, then. Will you start walking now?

That's a heel contact.

WHEN ONE'S HEEL TOUCHES THE GROUND AS THEY BEGIN WALKING

Foot flat.

WHEN ONE'S ENTIRE FOOT TOUCHES THE GROUND, THE FIRST STAGE OF A STEP

Toe off.

WHEN THE TIP OF ONE'S FOOT LEAVES THE GROUND

A swing stance begins.

HOW ONE SWINGS THEIR ARMS

I'll measure the distance and the angle to the next heel strike.

Let's do the 3D rendering along with it.

We lack time to compare it right away.

Mr. Ma Taehwa, please walk faster.

Faster.

-Make a turn once. -Turn.

Make it natural.

Let's do a jump.

Jump high.

There you go.

What else do you want me to do?

-We've brought them! -Good.

People's steps change when they carry something.

All right, then. Let's start with the backpack.

There.

Lift your left arm, too.

Make it natural, good.

AUTHORIZED PERSONNEL ONLY DUE TO THE RISK OF INFECTION

You shouldn't do this. You cannot enter without permission!

HAPPINESS AND FUTURE PARTY

Chief Prosecutor, please help me.

What?

Has your string turned out to be a rotten one?

Are you the one who instigated my son?

Prosecutor Yeom Sanggu.

Assemblyman Ma Joongdo...

Forensic gait analysis is a way to specify a suspect

by studying how one walks.

It's often called lower body composite.

It comes from the fact that everyone walks differently.

Gait analysis or dog training. I don't care.

Okay. Mr. Choi Seokdoo is ready.

Okay.

Goodness. He needs to do this, too?

Of course, that's how comparison works. You're not that special, you know.

Please start walking.

According to the data, how Mr. Choi walks has a certain characteristic.

When he walks, the end of his right foot is tilted inwardly.

The sole of his right shoe must be more worn out than the left one.

This is because his right shinbone is twisted inwardly.

It's a typical example of in-toeing gait.

And he has a waddling gait as his upper body swings left and right.

It's because his sense of balance is damaged.

So would it be either an aftereffect of cerebral palsy

or drug addiction?

The color of his skin has the answer. He's a drug addict.

And Mr. Ma Taehwa is a typical example of bowlegs.

His toes are turned out.

In short, it's an out-toeing gait.

WHEN THE TOE TURNS OUT AS SOMEONE WALKS