Humans

.آسترید

گفت کجا قراره باهاشون ملاقات کنه؟

.93ترینیتی کرسنت

.سلام، خانوم هاکینز

.من استنلی هستم

.فکرکنم یه دوست دارم

چی؟

واسه چی آوردیش به والترینگهام؟

خبر داری اگه پیداتون کنن باهاتون چیکار میکنن؟

این دستگاه‌‌ها، دارن .ما رو عمداً میکشن

گزینه‌ی بیس‌وود دوباره باید .جزء گزینه‌های روی میز قرار بگیره

بیس‌وود چیه؟

دنبال یه متحد می‌گردی؟

.فقط سعی دارم از قضایا باخبر بشم

.باید به انسان‌ها مرتبط بشیم

.می‌دونم باید چی‌کار کنم

تو فقط قول دادی

.انسان‌ها یه روز ما رو می‌پذیرن

،وقتی ما رو بپذیرن کسی از ما باقی مونده، مکس؟

.خشم نسبت به انسان‌ها داره رشد می‌کنه

.نمی‌تونم ازتون محافظت کنم

.دروازه‌ها رو ببندید

.نه کسی وارد بشه

.نه کسی خارج بشه

.میگن میا اون‌ها رو فرستاده

پس چرا خودش باهاشون نیست؟

سینت‌هایی که شما رو فرستادن کجا هستن؟

.بهمون مسیر رو گفتن .بعد رفتن

پیغامی فرستادن؟

.نه

پس از کجا بدونم اون‌ها شما رو فرستادن؟

چی‌کار می‌کنی؟ .فقط بذار بیاین داخل

.خواهش می‌کنم .شارژمون داره تموم میشه

.متأسفم

.نمی‌تونم در رو باز کنم

.نمی‌تونی این‌کار رو انجام بدی

.نمی‌دونیم اون‌ها کی هستن

،با وجود تروریست بین‌مون .نمی‌تونم خطر کنم

یه اردوگاه دیگه .ده مایل دورتر از این‌جا هست

.می‌تونیم یه باتری قابل حمل بهتون بدیم

حکومت نظامی چی؟ .اگه انسان‌ها جلوشون رو بگیرن، می‌کشن‌شون

.زنده می‌مونن

.متأسفم

.چیزی که لازم دارن رو بهشون بدید

پس حالا دیگه خواهر ها و برادرهامون رو هم بین‌مون راه نمیدیم؟

هم‌نوع‌هامون رو رها می‌کنیم تا توی خیابون‌ها بمیرن؟

نقشه‌ی بزرگت اینه؟

.استنلی

بله، لارا؟ - چرا روی زمین لباس هست؟ -

متأسفم، لارا، ولی اجازه ندارم وارد هیچ اتاقی بشم

به جز مناطق همگانی .بدون اجازه خواستن

اگه ترجیح بدین، می‌تونم لباس‌ها رو ،به آشپزخونه برگردونم

.یا می‌تونید سطح اجازه‌هام رو ارتقاء بدید

،نه، نه، عیب نداره .خودم برشون می‌دارم

توبی، می‌تونی باز کنی؟

و سوفی، میشه لباس کاراته‌ات رو در بیاری؟

.نمی‌خوام شام روش بریزه

.شرمنده، کلیدهام رو یادم رفته

.سلام، لارا

illusion متـرجم: امیرعلی

.این... خیلی دیوانه کننده است

چیز دیگه‌ای می‌خوای، لارا؟

.نه. ممنونم

.حالا می‌تونی بری تو اتاق دیگه، استنلی

.انتخاب من نبود

پیش میا و نیسکا بودی؟ اون‌ها هم برمی‌گردن؟

.فکر نکنم

می‌دونن به هوش اومدی؟

.نمی‌دونم

.اصلاً نمی‌دونم کجا هستن

.میا باهام در تماس بوده

.جاش امنه

.ولی برنمی‌گرده

.یه... نقشه‌ای داره

چه نقشه‌ای؟

.خودش باید توضیح بده .سعی می‌کنم باهاش تماس بگیرم

اصلاً چطور الان سر پات هستی؟

.حدود یه سال توی کما بودی

ظاهراً دارم خیلی سریع‌تر از .چیزی که پیشبینی شده ریکاوری می‌کنم

.خب، فقط خوشحالم حالت خوبه

.همه‌مون هستیم

.شروع کنید

خب، جو امشب کجاست؟

،دیگه باهامون زندگی نمی‌کنه یادته؟

.درسته .بله، البته، شرمنده

.حافظه‌ام مثل سابق نیست

.چه بد شانسی‌ای

،حالا دیگه یه مغز انسانی داری .مثل بقیه‌مون

،نمی‌تونه این‌جا باشه، متی .خیلی خطرناکه

،اگه مردم بفهمن لئو کیه ،باعث میشه همه‌مون تو دید مردم قرار بگیریم

.خصوصاً تو - .قضیه من نیستم -

.البته که هستی ،اگه کسی واقعیت رو بفهمه

.ممکنه حبس ابد بهت بدن

.اون کسی رو نداره - .خانواده‌اش رو داره -

فکر نمی‌کنی باید پیش اون‌ها باشه؟

لئو الان انسانه و ما تنها .انسان‌هایی هستیم که می‌شناسه

.باشه، ولی فقط واسه چند روز

.ممنون

.یه کابل شارژ کردن دیگه رو از دست دادیم

.نمی‌تونن با بالا پایین شدن‌های برق کار کنن

.یه گروه از سینت‌ها رو رد کردم

،ادعا داشتن میا اون‌ها رو فرستاده .ولی نمی‌تونستم مطمئن باشم

میا باهاشون نبود؟

.پس عاقلانه بود که با احتیاط عمل کنی

.خودش برنمی‌گرده

.مطمئن نیستی

.فکر می‌کنه شکست خوردیم

،این‌جا قرار بود یه پناه‌گاه باشه .یه جای امن

درها رو بستی تا ازمون محافظت کنی و هنوز صدها برادر و خواهر سینت داری

.که باید مراقب‌شون باشی

.داری کاری که لازمه رو انجام میدی

،ظرفیت مدرسه‌هامون تکمیله سرویس سلامت همگانی داره تقلا می‌کنه، با این‌حال

کاری کردین منابع محدود رو برای این وسایل .صرف کنیم. مزخرفه

سینتتیک‌های خودآگاه می‌تونن .ناجی سرویس سلامت همگانی باشن

کار چشم نارنجی‌ها شاید بی‌خطا باشه

.ولی فقط می‌تونن از دستورات پیروی کنن

سینتتیک‌های خودآگاه توانایی .افکار سازنده رو دارن

می‌تونن شگفت‌انگیزترین جراح‌ها و .دانشمندان تحقیقاتی بشن

عملاً می‌تونن داروهایی رو پیداکنن که .انسان‌ها به مدت دهه‌ها نتونستن

می‌تونن سلاح‌های بیولوژیکی بسازن که .چیزی که ازمون مونده رو نابود کنن

.بیخیال استیو - .این حدس و گمان کاملاً بی‌اساسه -

...خب، مخالفم، بر عکس

باشه، باشه، اگه میشه

،به بحث اصلی برگردیم

...توضیحات الحاقی حکومت نظامی

این‌که توصیه کنیم برای هشت هفته‌ی دیگه .ادامه پیداکنه یا خیر

به هیچ وجه. فقط به عنوان یه اقدام .موقتی در نظر گرفته شده بود

شاید، ولی از وقتی برقرار شده، هیچ سینتی نتونسته

.یه بمب کار بذاره - .بیولوژیکی یا غیره -

.اصلاً کمک‌کننده نیست

مفهوم‌های بیشتری در مورد امنیت ملی داره؟

.سلام

.می‌خوام یه آپارتمان اجاره کنم

یه آپارتمان؟ - .بله -

یه خوابه مطلوبه ولی .استدیو هم باشه قابل قبوله

.باشه

منطقه‌ی به خصوصی رو در نظر دارید؟

.هرجای محلی‌ای باشه خوبه

.به نظر جای خوبی واسه زندگی کردنه

.999 موضوع اضطراری‌تون چیه؟

خب، واسه امشب هنوز پایه‌ای؟

آره... فکر می‌کردم .احتمالاً قبولم نکنی

اصلاً. ساعت 8 خوبه؟

.البته، آره

یه استیک‌فروشی خوب .توی خیابون میر هست

.مگه این‌که، البته، گوشت‌خوار نباشی - .هستم -

،نباید بخوری، می‌دونی .به کشتنت میده

.ساعت 8 می‌بینمت

.باید همراه‌مون بیای - .من هیچ قانون‌شکنی‌ای نکردم -

.این‌جا منطقه‌ی تخصیص داده شده‌ای نیست

سینتتیک‌های خودآگاه فقط بعد از زمان حکومت نظامی باید به طور قانونی محبوس بشن

.و هنوز حکومت نظامی نشده

اگه قصد داری ،من رو ببری و نابود کنی

.به اجازه‌ی صاحبم نیاز داری

در حال حاضر به .جو و لارا هاکینز تعلق دارم

می‌خوای با لارا هاکینز صحبت کنی؟

میا؟

خانوم هاکینز؟ .اَفسر پلیس مارتین فرانکس هستم

بله، مشکلی هست؟

.میشه گفت

سینت‌تون این‌جاست و سعی داره .یه آپارتمان اجاره کنه

.درسته ،میا دارایی منه، واسه همین

بهش اجازه دادم .به نام من اجاره کنه

.ولی نمی‌‌تونید این‌کار رو بکنید

برعکس، کاملاً حق دارم و اگه

با اعمال کاملاً تصدیق شده‌اش دخالت کنید، پس از نظر قانونی

اجازه دارم ازتون به خاطر دست بردن .در مال غیر شکایت کنم

مفهومه؟

.بله

خب، تو و سوشیلا امروز چی‌کار کردین؟

.امروز نیومده بود

.پس، با لیام بازی کردم ...درباره‌ی آب دماغ حرف زدیم

.چه عالی - .و ماشین... -

چی‌شده؟ - .چشمت -

.عیب نداره

فقط دستت رو اون‌جا نگه دار .و به راه رفتن ادامه بده

.ولی اون رفتار غیرعادیه

.توجه خصومت‌آمیز رو جذب می‌کنه

این کار خطری .غیرقابل قبول داره

.الان میام خدمت‌تون

.لابد شوخیت گرفته

.دو ثانیه‌ی دیگه میریم

.همینه

.تموم شد .چیزی واسه نگرانی نیست

این‌جا فروشگاهته؟

.آره

.دقیقاً به همین دلیل نمی‌تونید این‌جا بمونید

اگه اون اتفاق توی مدرسه می‌افتاد چی؟

یا بدتر فقط اون‌طرف خیابون اتفاق می‌افتاد؟

...اگه کسی می‌دید

.خب کسی ندید، پس مشکلی نیست

.زودباش، سم

.خدافظ، جو

.پشت این دروازه‌ها .تو به ما اهمیت نمیدی

،اگه حتی به هم‌نوع‌های خودمون کمک نکنیم پس چی هستیم؟

.بدتر از انسان‌ها هستیم

و تو، به برادرها و خواهرهات .پشت کردی

.واقعیت نداره

...واسه کمک اومدن پیش ما

.و تو ردشون کردی...