Brooklyn Nine-Nine

G-HIVE TERIMA KASIH

Konfusius, Buddha, Yesus,

mereka semua membawa terang ke kegelapan.

Tapi tak satu pun dari mereka punya satu juta pelanggan, jadi...

Mereka... bisa…

menghisapnya!

Videomu mengubah hidupku!

Mengubah hidupku!

Kaulah Ratuku!

ANDA MENGUBAH DUNIA

Bukan, gadis Italia.

Kita mengubah dunia, karena kita adalah G-Hive.

Hari ini kita merayakan satu juta pelanggan.

Lebih dari satu juta orang menjalani hidup

berdasarkan perintah Gina.

Mereka seperti Sepuluh Hukum,

hanya lebih banyak dan lebih baik.

Aku ingin ungkapkan rasa terima kasihku

dengan cara terbaik yang kutahu. Lewat lagu.

Terima kasih.

Terima Ka-ka-ka-kasih!

Terima Ka-ka-ka-kasih! Terima kasih.

Kawan? Tebak siapa yang baru meneleponku.

Sepupuku Pam.

Apa? Tidak. Kenapa kau pikir begitu?

Kau selalu cemburu dengan hubungan kami,

kupikir kau meneleponnya untuk selesaikan perbedaan.

Aku tak cemburu pada Pam.

Dia punya toko burung. Aku hampir tak ingat dia.

Kau ingat toko burung itu.

Bukan Pam. Tidak, aku bicara

- pada Gina Linetti. - Sungguh?

Sudah lama tak ada yang dengar kabarnya.

Dia mengundang kita melihat rumah barunya.

Aku terkejut kau senang menemuinya.

Dia mengabaikanmu sejak dia pergi.

Apa? Dalam hal apa?

- Dia tak datang di ulang tahunmu. - Itu tak menyenangkan.

Dia tak datang ke pesta Santa Rahasia-mu!

- Natal terlalu dibesar-besarkan. - Dia tak meneleponmu berbulan-bulan!

Aku tak semenarik itu.

Apa yang terjadi denganmu? Kau marah?

Tidak. Aku baru makan enam telur rebus.

Mungkin kau harus jadikan selusin

Dengar, aku tahu Gina tak sering ada,

tapi kita akan habiskan waktu dengannya hari ini,

dan itu akan seperti dulu.

Gina akan segera datang.

Syuting fotonya melebihi jadwal.

Ya, Musa! Terlihat bagus!

Sekarang jalankan Perintah itu!

Lihat, Sersan? Seperti masa lalu.

Boyle, kau di sini. Ada pertanyaan untukmu.

Ayah, tunggu!

Non-dewasamu ada di tempat kerja kita.

Nikolaj sekolah setengah hari untuk ulang tahun Mariano Rivera.

Aku menjaganya saat makan siang.

Nikolaj, sapa Kapten Holt.

Hai, Kapten Holt! Apa kabar Tn. Kevin?

Stres. Hari ini kajian anggaran tahunannya,

dan perubahan kebijakan federal baru-baru ini

berarti situasi dananya... tipis.

- Yang terbaik. - Baiklah.

Nikolaj, Ayah dan Kapten harus bicara.

Kenapa kau tak menggambar?

Dia suka seni.

Dia membuat potret Biskuit anjing kami dengan semua bekas luka bedahnya.

Ya. Anak-anak itu menakjubkan.

Aku sedang melakukan analisis statistik

untuk mendapat pemahaman yang lebih beragam

di area mana yurisdiksi kita butuh kehadiran lebih banyak polisi.

dengan harapan mengembangkan formula yang...

Apa-apaan ini?

Nikolaj, tidak, itu penting!

Maaf, Pak. Aku tak memukulnya,

tapi aku akan menegurnya dengan caraku sendiri.

Niko. Aku mencintaimu.

- Maafkan aku, Ayah! - Tidak.

Dia tak merusaknya, dia memecahkannya.

Nilai absolut psi.

Nikolaj pecahkannya persamaannya.

Boyle, anakmu genius!

Jacob! Terrencio!

Beri Musa pelukan!

Senang bertemu denganmu!

Syuting itu lama sekali.

Apa Janelle menawarkan camilan?

Ya. Aku dapat linguini.

Jadi, apa kabarmu?

Yah, itu alasanku menelepon.

Itu bukan masalah besar,

tapi seseorang mengancam akan membunuhku.

- Apa? - Sial, Gina!

Maksudku, aku tak cemas sedikitpun.

Siapa pun yang punya kehadiran online

mendapat ancaman tak berarti.

Itu pertanda aku berhasil.

- Selamat? - Terima kasih. Hanya saja,

Aku ada janji berbicara pertama besok

dan penyelenggara bilang akan membatalkannya

kecuali aku punya perlindungan polisi, jadi...

Kau mau datang besok dan melindungiku?

- Ya, tentu saja. - Terima kasih banyak.

Ini agenku. Maaf.

Duncan, ini sebaiknya kabar baik.

Oh, memang! Videomu besar, dari Spokane hingga Spanyol,

kau mendunia, Gines! Sekarang, ayo bahas strategi.

Ini akan memakan waktu.

Kalian mau minum di Swaw nanti? Dan mengobrol?

Ya. Kedengarannya menyenangkan.

Bagus. Sampai jumpa.

- Baiklah. - Jadi, Duncs,

aku punya ide untuk buku kedua.

Itu sebuah memoar, dan itu terbuat dari meme.

Jadi, disebut Meme-oir.

- Rosa! Ada apa? - Aku menyentuh pohon ek beracun.

Kata dokter tanganku harus dibalut selama seminggu,

agar aku tak menggaruk.

- Bagaimana terjadinya? - Aku sedang mendaki

dan keluar jalur untuk memetik bunga yang indah.

Diam. Sekarang enyahlah!

Ada laporan kasus untuk diketik.

Tak mungkin kau pakai keyboard dengan tanganmu begitu.

Aku bisa membantumu!

Bukan sombong, tapi di kamp mengetik, semua memanggilku...

"Ratu Jari".

Astaga, terdengar kotor.

Sumpah itu bukan artinya.

Ya, itu kamp mengetik. Tak ada yang berpikir begitu.

Aku tak butuh bantuan.

Kau akan berusaha melalui

sehari penuh sendirian?

Yah,

Rosa Diaz akhirnya akan belajar

bahwa sekuat apa pun dia,

Kekuatan sejati datang dari menerima bantuan orang lain.

Bukan itu yang terjadi.

Ya. Itu cara orang biasa melepas jaket.

Aku baik-baik saja.

- Aku bisa melihatnya. - Ini berjalan lancar.

Jelas.

Kenapa kau menggeser ke sisi bilikku?

Karena sisi itu adalah sisi solonya.

Kau selalu tempatkan orang yang ingin bercerita di sisi solo,

jika tidak salah satu dari kita akan habiskan malam

melihat ke samping.

Aku kini melihat ke samping bicara denganmu.

Baik, jangan lihat aku, Terry.

Lihat ke depan. Kau menemuiku setiap hari.

- Baik. - Baik.

Harus kubilang, aku terkejut Gina mengundang kita minum.

Dia jelas hanya mengundang kita ke tempatnya

karena dia butuh bantuan.

Kenapa kau masih marah padanya?

Aku pernah mengalaminya.

Di kampus, aku punya teman futbol, Bryant Ungerbert...

Biar kutebak. Kalian teman baik,

lalu dia masuk NFL, dan kalian tak pernah bicara.

Tidak, dia dimasukkan ke liga futbol Kanada,

jadi penangkap jauh untuk Ottawa,

dan bahkan tingkat kesuksesan itu merusak persahabatan kami.

Dia masih main? Bagaimana mungkin?

Usiamu 35 sampai 60 tahun.

Kanada. Mereka tak mendorong keras.

Pokoknya, kariernya jadi satu-satunya hal yang penting.

Dia melakukan pemotretan, iklan,

berbicara di konverensi penangkap...

- Itu ada? - Di Kanada, itu seperti Oscar.

Intinya dia berhenti meluangkan waktu untuk temannya.

Bukan itu yang terjadi di sini.

Gina tak berubah.

- Dia bukan Ungerbert. - Hai.

Jadi, Gina tak bisa datang malam ini.

Dia tak punya waktu. Tapi ini surat pengenalmu

untuk acara besok. Selamat malam.

Oh, tidak.

Dia memang Ungerbert.

Gina sedang bersiap di dalam. Kau istirahat semalam?

Ya, karena aku sampai rumah pukul 21.41.

Aku di tempat tidur pukul 22.00.

Lalu aku melihat ponselku selama dua jam,

jadi aku tak tidur nyenyak.

Tapi kusadari sesuatu.

Yang terpenting bagi Gina adalah pekerjaan.

Sungguh? Di mana kudengar itu sebelumnya?

Entahlah, Terry. Aku tak punya waktu

- untuk ingatanmu yang aneh. - Aku mengatakannya tadi malam.

Kuharap kau katakan padaku.

Pokoknya, kuputuskan membiarkannya kali ini.

Setelah kita beri info kasusnya,

aku akan katakan sesuatu padanya.

Bagus. Kuharap aku katakan sesuatu pada Ungerbert.

Penangkap dulu adalah posisi favoritku.

- Sungguh? - Ya.

Yah...

kau aneh.

Timothée Chalamet, shimmy-yah, shimmy-yay.

Timothée Chalamet, shimmy-yah, shimmy-yay.

- Gina. - Maaf.

- Aku sedang pemanasan vokal. - Bagus.