BTS Cultwo Show (Radio)

BTS Cultwo Show (Radio)

Download English Subtitle

Release info

160512 BTS Cultwo Radio
A Commentary by carambana

Tags

TS
Published on: 2018-03-27
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

7 men who light girls' hearts on fire

have visited Cultwo Show for the first time

Welcome, BTS

Hello we are bts

Can we ask you to introduce yourselves one by one

Hello, I am the eldest, Jin

I am BTS Suga

I am your hope, J hope

Hello, i'm V

Hello,, i'm Jimin

Hello, i'm jungkook

Hello, i'm rap monster, nice to meet you

We've only had rap monster on our show before

For the 'dark friends' special

When was that?

That was last june

Topp dogg

Now that your hair is like this, there's a diff feel to it

Do i look darker? mc: is that mint color?

What color is that?

Slushie

It turned out this way

It kind of looks like mohito color

You guys are really popular these days, you recently had a performance too didnt you?

Yes, we had a concert

I tried so hard to get some tickets

So many ppl around me asked for them

I coulnd't buy them even if i wanted to

Because they sell out

Why weren't there ppl like that around me?

There's already 5 ppl who've asked me to get autographs

Thank you. its an honor

There's alot of teens and elementary school kids around him

That's amazing

So I called Bang Si hyuk

To ask for tickets

and he said 'i dont have any'

how long has it been since your debut?

Almost 3, now 4yrs

This is your first time on Cultwo show. There have been so many other idols here already

You mustve been so busy with overseas schedules and all

We've had alot of overseas schedules and also with many music programs so

we haven't been able to come here

Please visit every time you release an album

we'd love to

I have to say that bang pd called later on and he was able to get some tickets to give to me

i'd like to say a word of thanks to him,

Thank you bang ceo

Our Bang pd-nim really likes being mentioned on things like this

Bang si-hyuk x 100

This should be enough right?

Yes this is enough

Bang si hyuk, everyone is sitting on a bang s-hyuk (joke: sounds like mat)

Bang si hyuk, everytime you say something, bang si hyuk

Ppl who are listening to our show for the first time

what is the meaning behind your name, bangtan?

Yes, it's been 3 yrs

When you first came out as Bangtan Sonyeondan, the name is very unique right?

Who named these kids?

Some ppl thought it stood for 'discovered by bang-pd'

So what does it mean?

Actually, bangtan means to 'guard'

so we want to protect them against the prejudice and suppression that rains down on our generation like bullets

and boldly defend our music and values (or something like that...)

This is word for word since 3 yrs ago

I memorized all of it

That's really well made (up)

Well it's what you make of it, isnt it?

Your stage names are really unique too

V- vue- v- what's the correct pronunciation?

Its not view but v

this is hard to pronounce

There's alot of ppl who say bue

That could happen, view as in what you see

I don't know exactly (what it means)

Going on 4 yrs and you still dont know?

Who named you?

Bang pd nim

There were three choices for my name

V and?

V, lex, cis

Lex, cisu?

Lex kind of sounds like a dog's name

Lex sounds like a dinosaur

and cis kind of..

sounds like a girl's like 'sister'

so i thought v was best among those so

you didnt ask what it meant?

Well victory, those..

there's alot of good words that start with V

You sound kind of arrogant when you talk, don't you?

'Just u know, victory, u know'

U sound like yoo hae jin (actor)

*imitates

you're similar

So what does jhope mean?

Just like how it is, hope

I'm reminded of beer

hop?

It sounds like ur yelling a command too

J hope!

Oh does it?

Yes, it sounds very strong

Is suga just 'sugar'?

There's no r, s-u-g-a

Shoo-Go! is it like this?

Ah, that's ah.. (disappointed with lame joke)

What's it mean?

I, also, he told me this too but

you forgot? suga: now that 3 yrs have passed, its like, does it really even matter? mc: he forgot

your like a half-hearted style

he's been like this since birth

just judging from your face it doesnt seem like ur that type

its attractive isnt it? the way he talks half heartedly

yes, our pd-nim likes this side of him

so this is suga's charm

jin: bang pdnim's name one more time mc's: bsh bsh bsh

He should be clapping right now

At the company? Seal claps

Should we all yell bsh? ready--

he must be so happy

he should be smiling, i can picture him

pd-nim, i've done it

okay, so now we're going to talk about your title track

our title track is called 'fire'

its electro-trap genre

Does suga talk about this?

I've been doing this for 3 yrs /mc: in charge of songs?

did you make it?

yes, i was a part of the production

mc:fire? sg:yes mc:so?

its electronic?

its a strong beat and the choreo is strong as well

so we're going to be promoting in music programs starting today

oh today?

yes so if you would tune in

so is the track being released today?

no it was released last week

but music program starting today?

oh so promotional activities starting today? sg: yes

then let's make bts the no1 most searched (on portal site)

Because, should we make bts no 1 or bsh no 1?

let's make pd-nim no 1

let's name bsh no1, how happy would he be, everyone search for bsh

We can make bsh no1 and then make bts no 1, lets do it like that

I have a feeling we're gonna have a dinner outing today

Unemployed ppl, please get on it

4889-nim: 'my name is bang si eok'

this is making me feel good for no reason

That's not a common name

We should make him no 1

I'm searching it too, what're u looking at

RM i heard you produced this time as well

I've written lyrics for the title track but i produced another track for the first time

it was difficult using the programs

i'm bad with electronics so using the keyboard was difficult

you felt it was difficult? rm: yes

sg: it was very easy for me though

mc: it was easy for suga?

me? yes

this is the way he usually is

it's burning up, its good

who's going to show us the point choreo? suga? who?

no, i dont do the point choreo rm: please someone else

choreo, jimin will show us

actually, we can't really say that we have a point choreo in our dance because our type of choreo is kind of difficult for people to follow

You're going to dance for us? jimin and view?

yes, we'll dance together

wow, cool

Jimin and view have stood up, which part?

isnt someone supposed to sing part of it?

can u explain first?

The name of the song is 'fire' so you have to dance like 'ah hot'

This is the 'hands are hot' 'feet are hot' dance

now for the hands are hot dance

this is kind of, there's no music so

since you're like 'fire~~' it sounds buddhist

we'll listen to bts' fire and come back

Fire~ please search for bts and bsh

1031-nim, I saw bts at a reststop

I was going to my niece's party and my baby had to poop so i stopped

and I saw bts eating and i wanted to get their autograph but i was afraid i'd smell like poop so I couldn't approach them

We dont care about that

You must've had a performance nearby

were u going towards gangwon-do?

Yes, i think we were headed towards gangneung

Yes, because the kid had to poop..its hard to see bts but..

Because of poop, u were able to see them

4839-nim, was it in the beginning of march?

how should we know?

ah what're u doing

he spilled water

i saw rm at a cafe in nonhyeon

he was wearing weird glasses and hurriedly saying something

I recognized him but he looked weird so i didnt talk to him

Ah you know, the pov camera?

The design of that wasnt so great

But it was for a broadcast so i like 'i'm going into a cafe' talking to myself

It mustve looked really weird

Jh: it could be like that

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left