Jo & Jo

Jo & Jo (ജോ & ജോ)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Jo and Jo 2022[ Moviezindian]
Jo and Jo 2022 [WEB-DL/HDRip] [1080p/720p/420p] [02:13:02]
Jo & Jo 2022 WEBRip AMZN
Jo and Jo (2022) - RunTime : 02h 13m 02s
A Commentary by Qasem_Samangani
مترجم : مطهره × چنل تلگرامی : موویز ایندین × آپلود : قاسم سمنگانی

Tags

webdl
Published on: 2024-07-06
Downloads: 51
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

!سوندارا

همه گوشی‌هاشون رو خاموش کنن

کسی نباید ردمون رو بزنه

هی

من قبلا دعوا نکردم این اولین بارمه

فقط کنار من باش! من از پسش برمیام

!فندک رو بده من- !آها-

جومون

وقتی بیاد، نباید وقت تلف کنیم باید کارهامون دقیق و برنامه ریزی شده باشه

!من به هیچکس نیاز ندارم

خودم می‌زنمش

حتما همین کار رو بکن- آره! می‌کنم-

جومون

رسید

برو ازش بپرس

برو

آههههه- آآآآههه-

چی شد! چه خبره؟

اه

زندگی خواهرم رو خراب می‌کنی، ها؟

نمی‌ذارم این کار رو بکنی

می‌کشمت

#جومون و جومول# @Moviezindian

"!سلام علیک کرالان"

وضعیت وارد روز چهارم قرنطینه می‌شه

سه روز اول... شنبه، یکشنبه و حتی دوشنبه که روز کاریه

مردم همکاری کامل نشون دادن

لیلی

هی! لیلی‌کوتی

چیه؟

لباسم کو؟- دارم میام-

هنوز نیاوردتش؟ یه لحظه وایسا! میارمش

باشه

این دختره رو ببین! هیچ کاری رو تموم نمی‌کنه

چرا نمی‌برتشون پایین؟

!میره رو مخم

از بالا رفتن از این پله‌های لعنتی خسته شدم

هوم

مامان

!هی بچه! بیدار شو

یادته دفعه پیش قبض برق چقدر شد؟

همین که برق چاچان قطع نشده معجزه‌ست

!اگه روشنش کنی دستت رو قطع می‌کنم

نه... اه

آخ! این اداها چیه؟ درد می‌کنه

کل این بازوم از بین رفته

!گشنمه

الان یه چیزی درست می‌کنم

اندازه ده کیلو از دستم از بین رفته

امروزم کاری پیاز داریم؟ کاری مرغ نداریم؟

آره درسته! مرغ میخوای از چاچان بپرس

اوه! نمی‌خواد! دعوام می‌کنه

مامان! دوسا خیلی ترد نیست بعدی رو ترد تر درست کن

!باشه

!ایش

یه لحظه صبر کن

دوسا نه! هزینه‌ها- آها-

!گوش کن- !هوم-

وقتشه که بچه‌ها هزینه‌ها رو بدن

هزینه؟- آره-

دفعه پیش که رفت دانشگاه برای پذیرشش بود

از اون موقع دیگه رنگ دانشگاه رو ندیده

؟مگ با وضعیت کرونا. هزینه ها کمتر نشده

بهم گفتن اگه هزینه‌اش رو ندم محروم می‌شم

الو

عه... آره من بیبی هستم... آها

بدنش باد کرده؟

الان میام. بیارش اونجا

...و

بهش آب نده. آره

آها! اینکه مار نیشش زده یا هزارپا رو من تشخیص می‌دم

تقریبا رسیدم... راه افتادم

مامان! من دارم میرم- وای نه... چاچان رفت؟-

تو ذهنم بود که پودر فلفل فرمز بخرم... یادم رفت بهش بگم

تو بهش می‌گی، بچه؟- !هوم-

تو واتس‌اپ بهش پیام بده- هوممم-

اگه دورش بچرخم و این رو بگم، کلی حرف می‌شنوم

بازم دوسا می‌خوای، پسرم؟- نه-

چایی چی؟- !می‌خوام-

!بچه گلم

من مثل توله سگ کوچولوی تو هستم من رو ببر، من رو ببر

معشوقه عزیزم

اگه تصمیمت رو گرفتی

می‌تونیم همدیگه رو بغل کنیم

!قلبم با صدای جیگی جیگی تند می‌زنه... اوه

حسابی بهت خوش می‌گذره، داداش می‌خوری... می‌رینی... می‌رینی‌... می‌خوری

!اه! برو گم شو... برو... برو

بچه گلم... جیرا سودای من

!هی تو

هزار بار بهت گفتم توی دستشویی جیش کنی !توی دستشویی جیش کن

!می‌دونی چقدر بو می‌ده

فقط به خاطر ویراپانه که جلوی دانش آموزهام خودم رو کنترل می‌کنم

!گم شو- !ببین-

امروز به هدف نخورد... دفعه بعد می‌زنم تو خال... زودباش، گمشو

اگه به پلیس زنگ بزنم، کار تو و بچه‌هات تمومه

نمی‌دونی پرداخت شهریه توی دوران قرنطینه ممنوع شده؟

برو! برو به پلیس بگو

بهشون می‌گم- !آخ! سگ-

اه! نه شونه می‌کنه... نه خودش رو می‌شوره تازه، توی حیاط دستشویی می‌کنه

تازه پسر گل مامان هم شده !اههه! من دیگه نمی‌تونم

!تو- هومم؟-

لوبیاها رو ریز کن و برو

پسرت که اگه دوسا گرم نباشه بهش دست نمی‌زنه اون بیرونه

از اون بخواه

اون کلاس داره، درسته؟

حرفی که زدی از نظر سیاسی غلطه

چی؟

این یعنی

منم کلاس دارم، دقیقا مثل اون فقط کلاس مهندسی نیست

توی خونه اختلاف جنسیتی نشون نده، لیلی

!گم شو

ولی بعدش، یه نفر هست که زندگی‌ات رو با تلویزیون دیدن راحت می‌کنه

یه کاری به آناما بده

اه! عالیه

پس مجبور کردن یه آدم پیر بالای ۷۰ سال به کار از دید سیاسی تو درسته

ها! باشه پس! دختر گلم... همینجوری برو جلو

خب... ظاهرا آدم‌های پیر اگه همش کار نکنن

فراموش کار می‌شن... علم این رو می‌گه

هوم؟

گفتن این حرف‌ها به تویی که کل مدت والیبال !بازی می‌کردی و مدرکت رو نگرفتی چیه

!نه- !علمه! علم-

!اوه

پا می‌شه، موهاش رو شونه نمی‌کنه مثل یه جادوگر توی خونه راه می‌ره

اه! اون همه فیلم مزخرف می‌بینه و دیالوگ‌های همشون رو حفظ می‌کنه

!بدو بیا، پسر گلم! بیا

عجب دعوایی

آره! معلومه

بعد از جایان، نوبت اونه- هومم؟-

هی دختر! اگه می‌خوای ازدواج کنی با یکی مثل اون ازدواج کن که قویه

عوضش، مثل پدرت

نباید آدم‌های ضعیف رو انتخاب کنی

چرا مامان بزرگ... چاچان خیلی خوبه، نه؟

هوممم... منظورم مامانته- !هه-

!وای نه! ساعت ۹ شد! باید برم سر کلاس

فقط این لوبیاها رو برای عروست ریز کن

آره جون خودت! عروس به یه ورم

اه! بسه دیگه

!بیا بیرون! کلاس دارم

هی پسر! بسه دیگه

می‌شه فقط بیای بیرون؟

!باز کن! بسه! اه

باز می‌کنی یا خودم بازش کنم؟

!الدنگ! فقط در رو باز کن

!این زنیکه! نمی‌ذاره در آرامش برینم که

نگفته بودم از کرم صورتم استفاده نکنی؟

!هه

برو کنار

فقط برو- گم شو-

!برو کنار

سگ لعنتی عوضی نفهم- !اه! هه-

امروز می‌خوایم یه بحث مهم توی فیزیک رو بررسی کنیم

پاونم... مکانیک کوانتومیه

عشق واقعی مال گذشته‌هاست به جای واتس‌اپ یا اینستاگرام

وقتی مردم همدیگه رو فقط توی ایستگاه‌های اتوبوس یا دانشگاه می‌دیدن

وقتی ارتباط فقط از طریق چشم‌ها انجام می‌شد... اون زمان‌های قبل

اگه اصلا لازم بود درباره چیزی حرف بزنن، نامه می‌نوشتن

با اینکه نامه نوشتن آبکیه، ولی اینکه قلبت رو باز کنی و بنویسی خوب نیست؟

و قایم کردن نامه‌ها از بقیه... هیجان انگیزه، نه؟

!آره راست میگی

حتما کلی داستان عاشقانه هست که گفته نشده و کسی ازشون خبر نداره

!هی پسر، جو

هنوز بیدار نشدی؟ نباید بریم سر کلاس؟

...حسش نیست

داداش! کلاس آقای پراجیته !بالاخره که دردسر درست می‌کنه

پسرم، جورج

موج‌های بزرگ هنوز به طرف دریا حرکت نکردن

من از اون نمی‌ترسم

اه حالا هرچی! من می‌خوام برم

...قانون اهم... که در که از طریق جریان برق

آقای جو پالاتارا! داری چ گوهی میخوری؟

ها؟

!سوندارا

آها- آقا کلاس داره-

!هه

هیچکس نمی‌دونه به اندازه‌ای زنده هستیم که آخر کرونا رو ببینیم یا نه

کلی آدم احمق الکی میرن سر کلاس

سیستم از ریشه ایراد داره

راستی، تو کلاس نداری؟

فردا تولد راجاراجیشواریه

برای همین کل کارناتاکا تعطیلن

!هوم

!ورژن سبک تر برکینگ بد

عرقه، ها؟

عه! پس اگه شما مسیحی‌ها بسازینش، می‌شه آبجو

!ولی وقتی ما هندی‌ها بسازیمش، می‌شه عرق

!اگه براش مالیات بگیرن، دیگه طبقه اجتماعی و دین مهم نیست

اگه برای مصرف شخصی‌مون ساخته شده باشه هیچکس متوجه نمی‌شه

فقط مطمئن شو نمی‌دزدیش و می‌فروشیش

بیخیال این‌ها... مامانت چطوره؟

قندش کمتر شده؟

آها آره! هر روز دارو می‌خوره- هوممم-

این یعنی، ممکنه بازم دارو توی انبار باشه، ها؟

باید برای ۳۵ روز کافی باشه... چی شده؟

خب، یکی از فامیل‌هام داروی قندش رو تموم کرده

چرا نگرانی؟ یه راهی پیدا می‌کنیم

ممنون

یه کمک دیگه هم می‌خوام- چیه؟-

!اظهاریه شخصی

به استاد عزیز

داداش! اینجوری که نه

Jo & Jo subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left