Boss

كنت مهتمة من أي تطور

بتأثيرات دواء وهمي

هل ألحق " توم " بعيادتك ؟ أريد المعرفة

لقد عالجته

هذه الحقيبة أوقعتها , بها على الأقل 5 آلاف

العمدة " روتليدج " في المستشفى - كيف أساعد ؟ -

إيما " مستائة , أريدك أن تأخذها للمنزل "

أنت أقوى من هذا

هل كنت غير مخلص مؤخراً ؟

لن أجيب هذا السؤال

ألا تظننا نستحق معرفة

من هو منتخبنا الرسمي ؟

لقد أخطأت

متى أصبحت الحاكم التالي

فأنا وأنت سنتزامن بالنادر , تشريعياً أو غير ذلك

نحن نقترب بسرعة للتصويت السنوي لتغطية نفقات المدينة

ليس هناك أي دفع للخلف

يؤلمني أن أكون الحامل للأخبار السيئة

هل حقاً هذا الإرث الذي تريد تركه خلفه ؟

بالسماح لأكبر مدينة في الولاية تقبع تحتها ؟

تصويت كسب السندات هذا يزودك بفرصة

لمحاكاة إتجاه الريح

تضحية القلعة , لإسقاط الملك

يمكن إعادة بناء القلعة , وليس الرجال

" التصويت يبدأ الآن بعضو البلدية " روس

أصوت بلا

إبتعدوا عن طريقي

بموقف 41 صوتاً

يرفض هذا الإجراء

" ماكجينتري " كل ما تحتاجه لديك

أتوقع منك تماماً حبسه

قبل أن أسلم هذه الضربة القاضية إلى المباحث الفيدرالية

الــــــــــــــــــــــــــــعمدة

الوقت , أنا أريده

" لا أملكه لأعطيه " توم

" بينما أقدر لك المجيء إلى " سبرينغ فيلد

في ساعات ذروتك , فلا شيء أستطيع تقديمه

المغالطة المالية قد تستمر طويلاً

ولأجل سمعتك على مر العقود

لكن بدون سندات الولاية , بدون دعم المجلس

ستغرق المدينة بدين ضخم

من تظن نفسك ؟

إتصلت بمدير الطوارئ

فريق الدعم سيصل خلال

من تظن نفسك ؟

عمدة هذه المدينة , هذا انا

أنت .. لا تملك أي فكرة

كيف حاله ؟

لا أعلم إن كان لك الحق بالمعرفة

عفواً ؟

لقد تحدثت للممرض , " نديم " كما أعتقد

وإقترح علي سبب يتعلق بـ

أي سبب محتمل

أجعلك تخفين العلاج عن والدك , مما سبب سقوطه

هل هذا ما تصفينه ؟ " دواء " ؟

الأطباء لا يعلمون

إن كان سيصحوا من غيبوبته

يكفيني صعوبة رؤيته بهذه الحالة

تقصدين الرجل الذي سببها ؟

عفواً ؟

الغمامة , لم تحدث مصادفة

لقد تعرض لحافز , وحافظت عليه هكذا

بكل العقار التي بقيت تمنحين له

لا أفهم لم تقترحين هذا - لم فعلتها ؟ -

لأجل ماله ؟ لأجل سلطته ؟

لأجل زوجك ؟

" بوردين " رائع شكراً

تقرير الإئتمان , تصرفات الإنضباطية لو أمكن

من أعضاء عائلته , هذا ما أحتاج

تفقد خلفية حقيقي - حسناً -

هل تحوم حول المصدر أم التاريخ ؟

ذلك المحقق الذي إتصلت به , يقول يملك معلومات لي

قد تكون وهمية , " كولين " إستدعى مدير طوارئ

أيام المدينة من كشف الإلزام المالي

حينما يحصل , " أليزابيث بوردين " تتولى الأمر

مع المحامي الذي جلد " ديترويت " للوصول لمستواها ؟

كان يديرها لأكثر من عام

العمدة يوقف برنامج بعد المدرسة للحصول على جسر لسداد الميزنية

جميل , كيف سيدفع لخمسة مليار أخرى ؟

بالضبط , إن لم يتوقف عن النزيف

بوردين " سوف تسقطه قبله "

لقد وصلوا

مكن الحسم

ولا سكين لقطع المصادرات

كم عددهم ؟

العشرات

متى نتوقع دخولك ؟ - قريباً -

أوقف كل أضواء الشوارع المحلية

لتسمع هذه الرسالة

الفساد , السياسي أو المالي

لن أتساهل معه في مكتبي

أتلقى عدة أسئلة

صباح الخير

كان يؤخذ للحجز خارج " جولد كوست بينثاوس "

لقد كان الشر الضروري

لكنه معروف وبلا مساعدين

سوف أجري الإتصال

حتى والدي إضطر لذلك

طلب هذا النوع من المساعدة , من وقت لآخر

كيف حال العجوز بالمناسبة ؟

بلا تغيير

لكن " إيما " تزيد عدم إستقرار بشكل كبير

وقامت بإتهامات ليلة أمس

بشأن أزمته

لقد أصبحت عنيفة جسدياً

أريد خروجها من هذا المنزل

هل سيكفي للحفاظ على المدينة التي نقبع تحت سقفها ؟

وإلا الشعب يريد معرفة ما هو التالي

سوف أطلب أن تتحملي عدة أيام

كم يستغرق

قبل أن يحاولوا وينتزعوها منك ؟

سيدي , نحن جاهزون في المكتب

إلام تنظر ؟

خطوط الهواتف تغرق بشكاوى الإغلاق

آباء , معلمين , تنظيم الملاحة مجموعات , منتزهات , عمال يدوية

عدم راحة مؤقت سوف نلزم به

يجب أن تجرى التضحيات , وبالتحديد بهذه الكلمات

التي لا تقدم إيراد ضريبة كافي

لعدم وجودها في المنطقة 21

إذاً نوقف مبنى الرعاية اليومية

والملاجئ ومراكز المجتمعات

أفهم عدائيتك تجاه عضو البلدية

لكن كلماته تمددت من قبل

على ضوء الخدمة المدنية

" لم يعد عليه تقديمها لمقيمي حدائق " لينكس

لأنه ليس هناك منها

حالياً

سأبلغ الهيئة القانونية بإيقاف هذه الوكالات فوراً

مقاييس أصغر كهذه قد تساعد

لكن مع كل الإحترام , هناك ثغر في الجيب يعطي كل قصور الميزانية

ما نحتاجه حقاً كفالة حكومية

ولهذا أريدك في العاصمة

أريد منك الضغط على برنامج المقدرات الضائعة

وتجعلين الخزينة تسدد الدين

هذا ما كنت سأقترحه

خذي الرحلة التالية

سأجري بعض الإتصالات , لأضعك أمام الأشخاص المناسبين

أجل

إيان " , لقد كان أمراً مبهجاً قليلاً "

آخر مرة زرت غرفة المؤتمرات

جعلت ضيوفنا أكثر راحة

بدت نصيحة سليمة وقبلتها

للنجاح العظيم , كما إتضح

أهنئك على مسألة إعتقال " ماكجينتري " بالمناسبة

التوقيت كان ممكن أن يكون أفضل

بالكاد وصلنا إلى دائرة أخبار جديدة

قبل أن تكبر أزمة الميزانية إلى عنوان صحفي ضخم

صحيح , لكنها سليمة

سقطة في وضع المدينة , وسطوة على القيادة الجيددة

ماذا أقدم لك سيد " .يجاك " ؟

سقطة مزدوجة

" ساعدني على فصل نفسي أكثر عن " توم كين

بتزويدي قوتك الكاملة بالعملية الميدانية

عليك محبة رجل الثقة

ولو حصل على إتجاه الريح هنا

خلال مسألة أيام لا يعود مشكلة

السيدة مفلسة سوف تكون مؤهلة لقبضتنا

صيد كبير جداً

أفضل مساهمي ضخ الميزانية لسنوات

لابد أنه فعل شيء ضخم لإغضاب العمدة لهذا الحد

مثل المساهمة في حملتي

" ربما تكون لعبة " كين

يعلم الله أن المحامين يفعلون أي شيء للوصول إلى الشهرة

كلا أنا واثقة أن " دويل " سلمه الدرع الفضي

أنت تقومين بالثناء الكبير على زعيمك السابق

وبأي حال "ماكجينتري " أصبح أنباء الأمس

اليوم كل الأمر حقيقة إدارة المدينة من أشخاص أشرار

نحن جاهزون

هنا

وأنت تعملين للأخيار الآن

إجعلي سائق يقابلني عند البوابة

لقد حصلت على إجابة الطلب من هنا لكنني أريد عرضاً مفصلاً على " بور بوينت " ليلاً

سأتصل بك من سيارة الأجرة

توقيت مناسب كغيره لترك المدينة

أنا أطير للعاصمة

أحاول تخفيف شيء من أضرارك

ليس ذنبي أن البلدة لا تجتمع على إلزام بإهتمام بالقروض

العمدة يعمل على خطة " بونزي " منذ سنوات

بحلول الوقت الذي يفهم المستقبل هذا بوضوح

تنتهي فترته , وستصبحين عاطلة عن العمل

كان عليك البقاء مع السيد " روس " هنا

للمعلومات لو " بوردين " تولى الأمر فزعيمك سيخسر أيضاً

على عكس عمدتنا , أنا أنهض ثانيةً

يبدوا أن إسمك لن يستحق الكثير في النهاية

لا لا

لا لا

لا يمكنك فعل هذا , تباً لك

عاهرة لعينة ! أخرجيني

تباً لكم أيها الأوغاد

دفعات تقاعد المدينة غداً بمليون ونصف دولار

كنا سنوفر هذا بإختيار خطوط التحويل

بين السابعة مساءً والخامسة صباحاً

سوف أكسب لنا بعض الوقت بأي حال

قم بهذا , ,لا توفر ساعة الذروة

ولا حصة من الشعب ستستجيب أيضاً

ربما عليك أداء تصريح

آخر ما أريده هو أن أصبح وجهاً رسمياً

للكارثة بينما ذلك المجلس يغمرني باللوم

آمل فقط بمخبر من الداخل

يقول نفس الشيء للصحافة