Modern Family

هايلي,اسرعي سوف تتأخري

أليكس,ما الذي تفعلينه؟

أريد ان أوثق أول يوم لـ هايلي في عصابة السلاسل

أنها ليست عصابة سلاسل إنها خدمة مجتمع

و دعيها و شأنها انها تشعر بسوء كافٍ

حسنا,انا محتارة من جهة,اشعر

يا للقرف,علي أن التقط القمامة طوال اليوم

و من جهة اخرى اشعر

انظروا ما أجملني باللون البرتقالي

ذلك ظريف أرسلي ذلك إلي

هايلي اصطدمت قليلا بالقانون في الجامعة

لقد اعتقلت لإعتدائها على شرطي

بشكل عرضي,لقد سقطت عليه

بينما كنت تتفادين الاعتقال بسبب شرب الكحول و أنت قاصر

ذلك كان متعمدا

لقد كانوا متساهلين جدا معها

عليها ان تقوم بخدمة المجتمع فقط

لأنه ليس لدي سوابق

لقد افتخرت بذلك زيادة عن اللزوم عزيزتي

يمكن للأمور ان تصبح عنيفة بالخارج

لم أتمكن من الحصول على أي سيجارة

لكنني صنعت لك سكينا يدوية من سكين قديمة

لا يمكن ان تصنع سكينا يدوية من سكين قديمة

نعم,تتم صناعة السكين اليدوية من ملعقة صدئة

او شذرات الزجاج

او عظم الفخذ البشري

بالضبط,كوني مبدعة

ذلك لطيف منك,لوك

لكن سيكون هناك مجموعة من السائقين المخمورين

و المخرببين الذين كانوا أغبياء كفاية ليعتقلوا

او اغبياء كفاية ليستخدموا " كلمة "مخرببين

انهم مخربون

أنا وحيدة جدا

سوف يأكلوك و انت حية يا قاطنة الضواحي

ميتشل,لقد عدنا

لن تصدق هذا

كام,هل تتذكر لماذا لم اريدك أن

تغير المقابض على خزانة ليلي؟

لأنك تفتقر لنظرة المصمم و تخشى التغيير؟

لا,لأنني كنت اخشى ان اسبوعين سينقضوا

و سنبقى نستخدم ملعقة مسطحة

لنحضر ملابس ليلي

حسنا,لدينا مشاكل أكبر

احزر ما الذي سيقطعون في الحديقة اليوم؟

شجرة؟- نعم,كيف عرفت ذلك؟-

لقد قمت بالتخمين

ليست أي شجرة,الشجرة:أونا إيلمسلي

لا,ذلك رهيب تلك شجرتنا الخاصة بالنزهة

ذلك كابوس

حسنا,إحداهن أحضرت هدية والدها لأجل القوة

انه حرفيا احتفال بمناشير كهربائية

لتجهيز المرآب- ذلك مؤسف-

علينا ان نفعل شيئا

حسنا,لو كنا نعرف قبل ذلك لكان بوسعنا

أنا ألوم نفسي لقد توليت الكثير من الأمور

ما الذي توليته بالضبط؟

هل تمازحني؟ تعليم الموسيقى؟

مشروع مقابض الخزانة؟ دوري في المسرحية الموسيقية؟

ذلك

أتعرف ماذا؟ لا تعجبني نبرة صوتك

البديل هو الدور الأكثر تحديا

في اي مسرحية

يجب ان تكون جاهزا عند الطلب

لتخرج و تواجه جمهورا خائب الظن

و الذي كان متواجدا ليرى كيني فان هيفنغتون

الرجل الذي اشترينا منه التأمين؟

انه يسلب الألباب

حقا؟- نعم,انا أكرهه-

على اي حال,عن ماذا كنت أتحدث؟

وضع مقابض جديدة على الخزانة

صحيح,الشجرة علي أن أفعل شيئا

لا يمكنني أن أحيا هكذا

ماني.بينما ما نزال يافعين

انه لا يريد ان يذهب

لهذا فهو يستغرق وقتا طويلا بالتزين

صبي في عمره يجب ألا يقوم بأي تزين

هل انت جاهز؟

و لا حتى قليلا

تلك هي الروح المطلوبة

ذلك الفتى في صفي دوغ بروكس

يقيم حفلة ذات طابع رياضي لعيد ميلاده كل عام

كلهم صبية,عن كل الرياضات طوال اليوم

إنه يسميها الألعاب الأولمبية الخاصة بـ دوغ

و سيكون ذلك منطقيا لو أنه أقامها كل أربع سنوات

او أن أسمه كان أل

فلنقل ان لا شيء بخصوصها ينجح

ماني,انه يوم رائع بالخارج

اذهب.استمتع بالالعاب الاولمبية الخاصة بـ دوغ

لست مضطرا للفوز بميدالية فقط استمتع

دوغ ينتهي المآل به بالفوز بأكبر عدد من الميداليات على اي حال

بالإضافة أظن انه يدعوني فقط

لأنه يحب ان يطابق لون البشرة بالأمة الموافقة

اعرف ان ذلك سبب دعوته لـ ألان يان

حسنا,لقد فهمنا الرياضة ليست من أمورك المفضلة

لكن يجب ان تخرج من منطقة راحتك أحيانا

و لأجل الرب غير هذا الحذاء

انت فتى لست نيكسون و هو على الشاطئ

حسنا,سأرتدي حذائي الرياضي

اين هو؟

انه ما زال بالعلبة

و لا تنسى ان تزيل الورقة

قبل ان ترتديه,اتفقنا؟

و اسمه حذاء رياضة خفيف

مرحبا,مرحبا

مرحبا غلوريا,اذن,هل انت جاهزة للذهاب؟

الى اين؟- ظننت اننا سنقوم بجولة في محلات كوستكو-

ارى ما السبب لذلك

لقد اتصلت بـ كلير لتجالس السيدة الحامل الغبية

انت من اتصل بها

حقا؟

انا اتصلت بـ كلير

غلوريا بحاجة للمراقبة

لديها حالة جدية من دماغ الحمل

الاسبوع الماضي,وجدت صابونة في البراد

و قطعة زبدة في الحمام

كانت رائحتي طوال اليوم كدلو من الفشار

ذلك افضل من الخبز المحمص الذي أكلته

و مع ذلك أكلت القطعة الثانية

جاي,وداعا سنغادر

جديا؟انا هنا

انخفض انخفض,هيا و اضربه ايها الغريب الصغير

تحدث عن ضربة خطافية يسرى كبيرة

يا الهي,انا أحبك

فيل في الفراغ *أملئ الفراغ*

بيل الحقوقي *وثيقة الحقوق في الدستور*

جيري المجنون

والد ألان

مرحبا يا جماعة لوك,هل ستدخل الى هناك؟

بالطبع

انظروا,انا المكسيك مجددا

هل يهتم أحدكم اني لست من المكسيك؟

تستمر بقول ذلك

لكننا لم نرى شهادة ولادة

حسنا,اسمع سأحضرك عند الساعة 5

استمتع

او الأفضل من ذلك الكم أحدهم

جاي,الى اين انت ذاهب؟

لم لا تبقى هنا و تتناول جعة مع الاباء؟

انا لا اعرف هؤلاء الناس

اظن أنني سأعرج على النادي و أضرب بعض الكرات

حسنا,تعال الى هنا دعني أقدمك اليهم

يا جماعة

هذا جاي,والد زوجتي زوج أم ماني

مرحبا,ما الجديد, جاي لو؟ *جاي لو:لقب جينيفر لوبيز*

حسنا يا شباب,أراكم لاحقا

ما الامر,جاي؟

أتخشى ان تخرج من منطقة راحتك؟

سأرسلك للمكسيك مجددا

لم أتصل بك فعلا,اليس كذلك؟

لا,ابي فعل لكنني ظننت انك تعرفين

أريد ان أكون غاضبة جدا منه

لكنه محق

لدي دماغان في جسدي

لكنني لم أكن اكثر غباء

ذلك يحصل,اتفهم ذلك

هناك انسان اخر بداخلك

ينافسك على الموارد

اسمعي,عندما كنت حاملا بـ أليكس

بالكاد تمكنت من تذكر اسمي

نفس الشيء مع هايلي و لوك؟

ليس كثيرا

لقد تسكعوا بالداخل نوعا ما و تركوني أقوم بالعمل

شكرا لك على التفهم

أنا سعيدة بقدومك

ذلك سيساعدني على ألا أنسى الأشياء

انا سعيدة لأن بوسعي المساعدة

لماذا لم تتوقفي بالبداية؟

أين ابي؟

لا اعرف عزيزتي

قال ان نلاقيه عند الشجرة أونا

ميتشل ليلي

اين هو؟

بالأعلى,انظرا للاعلى

كام,ما الذي تفعله بالاعلى؟

لقد أتيت لأودع الشجرة

و أعانقها مرة اخيرة

و قبل أن أدرك تسلقت للاعلى

عندما تقول عناقا أخيرا

ان كنت أحتل الشجرة فلا يمكنهم قطعها

لقد بحثت عن ذلك في انه أمر صحيح,google

حسنا,ليلي,أترين هذا كابوس

حدث و لا حرج

أتعرف ماذا؟ انت تعد اللوائح

و تخطط

أنا منفذ و فاعل للأشياء

شون بين سيلعب دوري في فيلم عن الأمر

أو آن هاثواي,ان أرادوا مركبة تقودها إمرأة

و من سيمثل دور شريكك الذي يعاني منذ أمد طويل؟

جوليان مور,على الحالتين

سأذهب لذلك الفيلم تماما- اعرف-

مشرفي يريد ان يعرف

ان كان لديك تاريخ من المرض العقلي

لا,سيدي ليس لدي

حسنا,كام,فلنسمع ما هي الخطة؟

لا اعرف فأنا اعدها خلال العملية

هل انت واثق انك تريد فعل هذا؟

نعم,لم اكن متأكدا حيال شيء اكثر من هذا في حياتي

يجب ان نعلم ابنتنا قيمة اتخاذ موقف

بغض النظر عن التضحية

مرحبا؟