Dhill

Dhill (தில்)

Download English Subtitle

Release info

Dhill(2001)~ HD DVD ~ 720p ~ DD ~ x264 ~ Team SR
A Commentary by j4gg3r
Tamil film. Vikram, Laila Mehdin. Ayngaran DVD.

Tags

DVD
x264
720p
720
HD
Published on: 2014-04-30
Downloads: 85
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hey, No buddy! Please listen to me

How much time it took?

Super boy! You've bettered all your previous trials by over 50 seconds

Buddy! In a month, you're sure to become an S.I.

Then, me?

You'll definitely become a Gurkha

Give me 50 paise

Who's that?

Son! Is it good on your part?

Oh! Saree is very good! Where did you buy it?

Don't touch me, silly boy - Aunty, didn't ask about that

She's asking about trouble you're creating everyday

Are you allowing us to dry in Sun peacefully home made goodies?

You boast about yourselves as if you're going to achieve something great

Aunty, don't get angry Don't touch me, boy

Aunty, today, you'll talk like this only

But, once we achieve something

You'll say, I knew it earlier itself they'll become Police Officers

...Do you know a thing...

They practiced their running on our home made goodies

...Like that, you'll boast with your neighbours

You'll have a repartee for every word There's nothing short in that

Aunty, stand like that only I'll take your photograph

Come on take it! - Photograph me

...Not a shirt is found here

If anyone wants to go out early, nothing happens properly in this house

...l'm coming

Have my clothes come?

It'll come from the laundry only in the evening

First, I must wash this laundry man clean

What'll I do if there's not a single shirt to go out in the morning?

Without listening to me, you put all your shirts to laundry

If you lament now what am I to do?

If I don't lament with you, can I go & lament with neighbour's wife?

What's this father? You're wearing Brother's shirt

There's no other shirt to wear

No problem, you look like Hrithik Roshan in this shirt

Is Hrithik Roshan going everyday like me to office to collect arrears?

Where's your brother? - He's filling water

...I said he's filling water from the pump

That's it, what

Hey Armstrong... - What? Armstrong!

His Arms are strong isn't it! That's why I called him as Armstrong

Using this bore pump to draw water has made women of this area also Armstrong

Will you pump a pot of water for me?

Ask me that, I'll draw & fill up a big drum for you

Get lost mad boy!

What?

Keep it here

Father, definitely you'll get your arrears today

Let your words turn my luck today

What's it son?

Nothing... father!

What?

Cigarette is in the shirt father's wearing

...What's it? - Nothing father

Damn it! - Father, I want Rs.10

Why? - For Bus!

Morning, I gave you, isn't it? Why do you need it again

What's that on the shirt? - What?

Hey! Are you smoking cigarettes? Did you ask money for that?

It's not me... he only...

Oh! Is it that Lord's cigarette?

Father, why're you staring?

Today's youth lean up on it

Don't they have tension Just for relaxation only

Tell him, it's enough if he gets tensed 2-3 times, not pocketfuls

Tomorrow he's having a physical fitness test - What?

What's that noise? Why to hide it when the cat's out of the bag?

You must have it... it's good for you - I needed it

Anyhow, you'll come back to home in the evening isn't it?

What did your father say?

What do you mean by why to hide when the cat's out of the bag?

Really want to know it?

Hey! Who's that man? - I think he's the Selection Officer

Call them!

What's your name? - My name is K. Natraj

Andipatti Constituency! We both belong to same caste sir

Association President has given me a recommendation letter also

How's the Leader?

He's fine sir, I met him before coming here

Sir, file... - Go & stand there

My name's Saravana, Trichy District I've been trying for 3 years

Do you've recommendation! - No sir!

Go there!

Go man... go & stand there

Hey! Stand properly man!

Greetings sir!

Sir, my name's llavarasu, I'm coming from Coimbatore

My father's District Secretary

Sir, this's letter given by Coimbatore MLA

Keep it there

He had written it personally

Sir, phone from the Minister

...l'll take care of him sir!

What did you say, was his name?

Move!

Hey! Move man!

Who's Muruganandham here? - It's me sir!

He's here sir... yes

...You're... - I'm Minister's Relative

I'll take of care him

Go & stand there

What's your name?

What's all this?

Sir, they're certificates of my achievements in School, College & NCC

Do you've recommendation? - No, sir

Did you pay money to anyone?

Then, on which hope you've come to the selection?

I've confidence in myself

Why do I need a recommendation?

I've talent and I'm qualified

Go there! Go and stand there man

Stand steadily man!

Though, we've all the requirements like Height, Weight...

We don't have the "qualification" which they're expecting from us

...Sir, candidates with recommendation letters...

...Ask them to go out!

Then, what about them...

Ask them to take to the ground

What to do with these?

Throw everything into dustbin

We're very grateful to you

A policeman should never use that word

The moment you get this thought it's starting point of decay

If I had be grateful to caste Leaders & Ministers, MLA's

...You would've been out by this time

If a Policeman is grateful to a wine shop owner

...Then, he must turn a blind eye to spurious liquor sale

If he's grateful to a Rowdy! He must turn a blind eye to his Rowdyism

A Police should be duty bound grateful to the Department only

You answered me bravely without even getting afraid of me being an officer

The courage is very important

Still there's Written Test Examinations

Do it well...

One needs a courage to play with fire in his heart

Speed to win again and again is known as courage

In Hitler's period Charlie Chaplin was courage...

In British period, wearing Home spun cotton was courage

There's nothing in the lines of your hands, your hand needs Courage

Fly a flight with an 'L' Board That's what you call it as Courage

Swing at the tip of Eiffel Tower That's what courage is

You need a Courageous heart to see a make up less beauty...

It's courage to go alone into a women's college

It's courage to make a kite & fly the degrees earned by you

It's courage to open a door on Pakistan Border

You need courage in heart to consider this world as a small ball

A Deaf Beethoven creating a symphony is Courage

We need Courage to face any consequences

Courage is a blessing which we get from our mother's womb

Fear not to tread, the untreaded so said Bharathi, that's courage

Is it thread that's woven in our National Flag

No, it's C O U R A G E

Shall we reverse that English film?

They'll spit on your face

Greetings sir

Why has this Northern Indian Businessman come here?

Have these guys taken any loan without my knowledge?

Please come in

Greetings sir! - Greetings

I'm a T.V. Serial producer - Sit down... sit down

Is it? Please, sit down sir!

Greetings, I'm Amitabh Bachchan speaking from "How to become a Millionaire"

Yes sir!

Prashanth & Meena are sitting infront of me - Yes sir!

And I've asked them a question - Oh! God, sir

Oh! God! Sir... unable to bear your trouble sir...

Take it

...Wrong number please

You have this Tea... Special Tea

Amitabh Bachchan wanted me to write a serial for him

I said, I don't have time ...Yes, come on tell me sir

...You must make a serial - I'll do it

But, no one should know what'll happen next week?

As a writter when I myself don't know it Will I allow them to know it?

How many Episodes?

A girl is born, attains puberty, she'll marry and becomes old, dies... till then

Why're you beating around the bush?

You could've asked me straight to write a Mega Serial

Wouldn't I write?

Oh! Time has come for us to write for a Mega Serial

Pick up Pen & paper and start writing dialogues

Oh! You too! The title itself is ready

Did you see! The eloped women Room No:9,Woman born to live

...Slipped woman, Are these titles okay for you?

You must write & give 1000 episodes for me

1000 Episodes?

If we take Rs.5000 for each Episode we'll get Rs.50,000 for 1000 Episodes

Let your maths go to hell we'll get Rs.50 lakhs boy

You carry on sir

But one condition

This must be a serial that must fully mesmerise women

Only 1000 Episodes isn't it? I'll write & give it to you in a week

No... No... First write & give me 4 Episodes

...lf I like them, let's continue - Yes sir!

But, you must write by understanding Woman's heart - Yes sir!

I must understand woman's heart

Where are you going?

I'm going out to understand woman's heart

Rs.5000 for each Episode! Rs.50 lakhs I'll arrange to earn it now itself

Dhill subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left