Daffodils

Daffodils

Download Spanish Subtitle

Release info

Daffodils 2019 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-EVO
A Commentary by sub.Trader
Latino

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2020-09-04
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Testeando, uno, dos.

¿Conoces bien a tus padres?

Antes de esta noche, pensé que conocía los míos.

Pero, me equivoqué.

Este es mi padre.

Mejor que te vayas.

Sosteniendo mi mano, me contó historias que nunca había contado a nadie.

Es fácil olvidarse que tus padres fueron jóvenes y locos un día.

Y me pregunto si mamá se dio cuenta

de lo poco que lo conocía.

Maisie.

Vamos.

Sal de aquí.

Me llamo Maisie.

Y esta es la historia de mis padres.

Uno, dos y tres y cuatro

CANCIONES DE AMOR

Son las nueve y cuarto

Estoy al frente de la hilera

Tomé un poco de vino

Estoy borracha, pero lo lograré

Estoy en una dieta de desintoxicación de jugo

Es solo mi segunda noche

Creo que puedo combinarlo con vodka

Creo que te dejan hacer eso

De todos modos lo intentaré

Porque así es como va mi noche

Trato de llamarte

Solo me ignoras

Pensé que éramos amigos, pero

Ya no lo creo

O tal vez me acuerdo de ti,

Algo a lo que le tienes miedo

O tal vez no soy útil

porque no puedo hacerte famoso

¡Que diablos!

Y estoy en la ciudad

Estoy tropezando como un payaso, uno que sigue cayendo

NUEVA ZELANDA

¡Mierditas!

¡Es solo cerveza, tío!

Parloteo, ¡ponerlas de nuevo!

¡Vuelve!

Bebe más felicidad.

Olvida el último, tenga otro

Beba

¡Sal de aquí! Más felicidad.

Tomé una fuerte toda la noche, todo está bien

Intenta llegar al bar

Los policías consiguieron el auto

Ofertas de acera

Sí, sí, sí

Bebe más felicidad

LAGO ROTOROA

Olvida el último, tenga otro

MIS PADRES

¡Mierda!

¿Qué crees que estás haciendo?

¡Alimentando a los patos!

¿Verdad?

Porque no puedes verlos no significa que no estén allí.

¡Puedes irte ahora!

¿Quieres un aventón?

¿Tienes otras opciones?

¡Vamos!

¡Vamos!

¿Adónde?

Rangiatea.

¿Donde es eso?

Es justo después de Otorohanga.

¿Otorohanga? Esto está a una hora de distancia.

-No puedo llevarte tan lejos, ¿verdad? -Está bien.

No, yo...

Joder.

Sé que es tarde ahora

Sé que debo irme

Conduce tu auto ahora

pero, por favor, no me dejes en casa

Mi cabeza es tan pesada

¿Podría todo esto ser un sueño?

Prométeme tal vez

Y dime cosas que no quieres decir

Deja que la lluvia caiga del cielo

Color de concreto

No, chico,

No hables Solo conduce

Conduzca, conduzca, acelerame

Hazme sentir viva

Viva

Cuando camino contigo

Deja que la lluvia caiga del cielo color de concreto

No, chico, no hables ahora

-Solo conduce -¡Keith!

Esta es tu casa, ¿verdad?

¡Sí!

Guau, ¡fue rápido!

Sí, fue.

-¿Todo bien? -Todo bien.

-Aquí vamos nosotros. -¿Qué pasa? ¿Ella está bien?

Si, ella está bien.

¡Hola mama!

¡Está borracha!

-¡Hola papá! -¡Saca a este chico de aquí!

Estaba a un lado del camino. Sus amigos deben haberla abandonado.

Despertaste toda la casa, amigo.

-Creo que bebió demasiado. -¡Levántate!

Esto es obvio.

Gracias por cuidarla.

Sal cuando esté sobria.

Ella es un mod

Ella es un mod

Ella es una mod, sí

Ella es un mod

Ella ya no cambiará

Chica, ahora escúchame

Bueno, tengo algo que decir

Bueno, si cortas y cambias más

No tendré dinero para pagar

Chicos, ella era aburrida

Y entonces el cuero negro llamó su atención.

Después de ser rockera por una semana

-¿Hola? -Es una mod y me pregunto por qué

¡Hola!

¡Permiso!

-Ella es una mod, ella es una mod -¡Hola! ¡Hola!

-¡Hola! -¡Hola!

Papá me dijo que trabajabas aquí.

¿Planeas comprar algo?

-Sí. -¿Quieres una ayuda?

No.

¿Tienes algo en mente?

¿Beatles?

¿Beatles?

Es posible que desee consultar la sección B entonces.

¿Estaban muy enojados tus padres?

No, ellos están tranquilos.

Ahora.

Supongo que debería agradecerte.

¡Supongo que deberías!

Vivo en la ciudad ahora, aquí.

Entonces, ¿me vas a invitar a salir o...

¡Espere!

Tu madre no me gusta mucho.

A ella no le gusta nadie.

Tú no entiendes.

Ella dejó muy claro que no soy el tipo de hombre

que se lleva a casa para el almuerzo del domingo.

Pero podrías serlo.

Recógeme a las seis. YWCA.

Perdón.

¡Levántate!

Esto es muy rojo.

Bueno, él no te notará si no te vas.

Él llega tarde. Quizás no viene.

Por supuesto que viene. No actúes como una desesperada.

No dirá nada, pero

sabrá si estás nerviosa.

No estoy nerviosa.

Haz que haga todo el trabajo.

Actúa como si no te importara.

¡Rosa! ¡Eric está aquí!

Bueno Rose, sabes que hacer.

¡Hola!

¿Sabes en qué habitación está Rose?

Sí, ella está en la habitación 20.

Pero estoy en la habitación 25.

Gracias.

¿Qué?

¿Llego tarde o algo?

Vamos chica, solo ven

Puedo estar loco pero no soy estúpido

¿Por qué estás tan triste?

¿Cuándo estás tan conectada?

¿Por qué ir a la ciudad?

Ven a mi hogar

Vamos chica, solo ven

Puedo estar loco pero no soy estúpido

-Puedo estar loco -¡Vete!

Pero no soy tan joven

No es tan malo.

¡Mierda!

¡Ustedes dos! ¡Fuera!

Conocen las reglas.

¡Sin malas palabras!

-Lo siento, yo solo... -¡Fuera!

¿Siempre te expulsan?

¡Eso fue horrible!

¡No, eso fue lo mejor de todo!

¡Mierda!

¡No!

Vamos chico, solo ven

Puedo estar loca pero no soy estúpida

Puedo estar loca pero no soy demasiado joven

Para amarte

No seré engañada una vez más

No eres un mal bailarín.

¿No soy malo?

Te ves sorprendida.

¿Creías que sería una "mierda"?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left