Joy Ride 3

sub2smi: Daaak 20150219 THU

섹스하자

- 누워, 누워, 누워 - 알았어

그거야! 그래!

더 세게, 그래

만져줘, 어서 만져

그만, 그만, 멈춰!

잠깐 멈추라니까!

- 난… 난 필요… - 알았어

- 어서 - 약 하나 더 줘

- 뭐? - 약 하나 더 달라고!

진짜야?

그래, 진짜야 약 하나 더 내놔!

- 어서 가져와, 어서 - 알았어

가져와, 어서!

빨리 가져와, 서둘러

- 약이 없어 - 젠장

약이 필요해 약이 필요하다고!

어쩌라고? 약이 다 떨어졌다니까

가서 사와!

젠장! 어떻게? 돈이 하늘에서 떨어져?

아니잖아, 캔디!

나 돈 없어! 말 못 알아들어?

무슨 말인지 몰라? 빈털터리라고!

엿 먹어! 이…

하느님 맙소사! 알았어, 알았다고! 젠장!

이봐! 진정해, 알았어? 이러지 말자고

빌어먹을, 진정해 그래, 알았어

약 구해줄게

어떻게?

주문하면 돼

좋아, 이 무전기로 불러

불안에 지친 발정 난 트럭 기사한테

와달라고 하는 거야

놈이 문을 여는 순간 내가 머리를 내려치는 거지

퍽 하고 말이야 그런 다음 약을 가로채

알겠어? 자, 받아

어떻게 작동하는지 알아?

좋아, 이 버튼 눌러

안녕하세요

난 캔디인데 함께할 사람을 찾고 있어요

외로운 트럭 기사 혹시 없으세요?

좋아, 잘했어

난 러스티 네일이야

한때 캔디 케인이란 사람과 알고 지냈지

어딨어, 아가씨?

말해, 어서

캔디 케인이라 정말 귀엽네요, 러스티

파티하고 싶은데 혹시 약 있어요?

난 파티는 안 해 꼬마 아가씨

젠장, 젠장!

괜찮아 여하튼 이리 오라고 해

돈을 빼앗으면 돼

- 알겠어? - 알았어

말해! 이러다…

괜찮아요, 덩치 즐길 방법이야 많으니까요

전화번호 물어봐

전화번호가 뭐죠?

555-0159

좋아, 포즈 취해봐

웃어, 섹시하게

그렇지, 좋았어

방금 문자 보냈어요

아주 예쁜데

17번 도로변에 있는 블루 제이 모텔에서 만나요

함께 나른한 오후를 보내자고요

서둘러요 빨리 만나고 싶어요

21호실이라고 해 객실 번호 말해줘

21호실이에요

그리로 가지

좋았어

사랑해, 사랑해 사랑한다고!

자, 놈이 오면

자빠트린 다음 지갑을 빼앗고 뜨는 거야

좋아, 옷 입어 옷 입어

가기 싫어 방값 이미 냈잖아

캔디, 강도짓 한 장소에서

얼쩡거리면 어떻게 되는지 알아?

감방에 갈 거야 그렇게 된다고, 알겠어?

- 옷 입어! - 알았어

자꾸 토 달아 봐, 캔디

알았어, 안 그래

좋아, 거기 있어 거기 있어

이걸로 놈을 내려칠 거야

이상하군

사진과는 전혀 다른데

이봐요, 부탁이에요 잘못했으니 한 번만 봐주세요

아무한테도 말 안 할게요 맹세해요, 정말이에요

그럴지도 모르지

근데 두 사람이 정직과는

거리가 멀어 보여서 말이지

안 돼요! 안 돼요!

- 닥쳐, 부탁? - 부탁이에요, 보내주세요

자기야, 괜찮아?

너희한텐 선택권이 있어

같이 시작했으니

같이 빠져나가라고

너희 손목에 감긴 이 사슬 트럭 밑을 지나

차축 U-조인트에 연결돼 있지

1.6km만 떨어지지 않고 버티면 돼

그럼 보내주지

둘 중 하나가 미끄러지면 팽팽해진 사슬이

회전하는 차축에 감겨 둘 다 트럭 밑으로 끌려들어가

1.6km 버티면 풀어준다고요?

난 약속은 꼭 지켜

상도 줄 거야

이 히로뽕은 내가 맡아두지

이 정도 양이면 천국에 여러 번 오가겠는걸

내가 차를 멈추기 전까진 손도 못 댈 줄 알아

내가 넘겨줄 때까지 기다리라고

그냥 가져가면 그건 무례한 거야, 알겠지?

출발할 시간이야 올라타

이건 명령이야! 올라타라니까!

알았어요, 알았어

- 올라가! 어서! 가자고 - 알았어요

그렇지

재밌게 타

좋아

캔디, 캔디!

캔디

캔디!

캔디, 날 봐 내 눈을 보란 말이야

딴 데 쳐다보면 안 돼 우린 할 수 있어

할 수 있다고 그러니 날 도와줘

내 손을 놓으면 안 돼 1.6km만 버티면 된다고

알겠어?

꽉 잡아, 버텨

다 잘 될 거야 전처럼 말이야, 알겠어?

내 손을 잡아 내 손을 잡아

안 돼! 내 손을 잡아! 내 손을 잡아!

이봐, 이봐! 내 손을 잡으라니까!

내 손을 잡으란 말이야! 당장!

됐어, 괜찮아? 이제 됐어, 괜찮아?

이제 됐어 내가 꼭 잡고 있을게

이봐요, 이봐요, 1.6km 다 됐어요! 차 세워요, 다 됐다고요!

1.6km 다 왔다니까! 어서 차 세워요!

잘했어, 성공했네

성공이야

안 돼, 안 돼, 날 봐 날 보란 말이야, 안 돼!

안 돼, 캔디! 나중에 챙겨! 차가 멈출 때까지 기다려, 안 돼!

캔디! 안 돼!

“피터빌트”

〈캔디 케인 3〉

“트레일러 주차장”

범위가 얼마나 돼?

평지에서 8km

그래? 충분할까?

경주엔 문제없어

그런 핸드헬드로 피트 스톱 크루에 정보를 전달할 수 있어

테스트, 원 레이서 응답하라, 오버

완벽하게 작동되네

이 쓰레기 좀 치우자

어때? 준비된 것 같아?

장담하는데 내가 일일이 점검했어

최상의 상태야 다들 놀라 자빠질걸

고등학교 때 기술 시간에도 그런 말 했잖아

그래, 내가 숙제 다 해줬잖아 아니면 넌 낙제했어

난 아직도 네 뒤치다꺼리라니까

내 기억은 다른데

그래?

그래, 네가 나랑 에이미 갈라놓으려고 한 거 기억 안 나?

기억 안 나는데

- 기억이 안 난다? - 그래

에이미 크로퍼드 고등학교 때 댄스파티 여왕

기억하잖아, 그렇지

2학년 때 걔랑 댄스파티 갔는데 네가 아주 이를 갈았잖아

내가?

난 우리가 단짝인 줄 알았어

단짝 맞아

다만 여자에 관한 한 단짝은 없어 날 제외한 모든 남자가 적수지

그래, 좋아

어이, 다 가져왔어?

그래

여자애들 어딨어? 쇼핑은 걔네가 하는 거 아니야?

쥬얼은 쇼핑도 하지만 장담하는데 운전 실력도 끝내줘

근데 운전 안 하잖아 실력 좋으면 뭐해?

눈요기가 되잖아

입조심해, 주니어

고마워

다 확인했어?

그래, 통과했어 포효할 준비 끝났대

좋아

여자애들 말이 놀라게 해줄 게 있대

- 안녕 - 어이

다들 유니폼 좀 입어볼래?

웹사이트에 올릴 단체 사진을 찍고 싶어

됐어, 사진이라면 지금도 많이 올려놨잖아

부탁해, 오스틴 까다롭게 굴지 말고

날 위해 해주라

자기, 차 뒤에 카메라 좀 장착해줄래?

알리사랑 난 잠시 실례할게

그래

바비

아냐, 아까 그걸로…

- 괜찮은데 - 그래

끝내주는군

끝내주게 섹시한데

- 새 유니폼 괜찮아? - 맘에 들어

말도 안 돼

우린 경주 팀이지