Big George Foreman: The Miraculous Story of the Once and Future Heavyweight Champion of the World

Avevo 28 anni quando sono morto.

BASATO SU UNA STORIA VERA

Sono nato nel Fifth Ward di Houston.

Uno dei quartieri più difficili del Texas.

Scendete.

Niente era mai facile.

Ogni giorno era una lotta.

Oh, Signore.

Avremo la corrente appena potrò permettermela.

Gloria.

Mary.

Ecco qua, Roy.

E George.

Prima ringraziate il Signore per il cibo.

Chinate il capo.

Padre Celeste, grazie per questo cibo.

Sai esattamente cosa serve a questa famiglia.

Il Signore è il mio pastore e non mi abbandona.

- Amen. - Amen.

Ho una fame che potrei mangiarmi il tavolo.

Grazie, Mary.

Mary vedeva sempre il buono in me.

L'adoravo per questo.

Ascolta.

Domani sarò al lavoro tutto il giorno...

...quindi tu vai con Gloria alla scuola nuova. Intesi?

Se perderai un altro anno, non riuscirai più a recuperare.

Quindi promettimi che non farai a pugni.

Lo prometto.

- Buongiorno, classe. - Buongiorno.

Andate tutti a pagina 16.

Chi legge a voce alta?

Jason, stupiscici.

"Il Texas è detto lo Stato della Stella Solitaria..."

Che hai da guardare, Foreman?

Niente.

Che c'è? Non puoi permetterti neanche del pane?

Che ne dici di questa pelle schifosa?

La vuoi?

Prenditela.

George dovrebbe cambiare cognome, da Foreman a Pover-man.

È Foreman.

Come dici, Pover-man?

Cosa c'è?

Come mi chiamo ora, idiota? Su, di' come mi chiamo!

La rabbia era la mia risposta a tutto.

Non riuscivo a evitare di fare a pugni.

Era l'unica cosa che sapevo fare.

Scusi.

Ehi!

- No! - Stai giù.

Tienigli le mani.

Il portafogli.

Sorpresa, ragazzi.

C'è da fare qui in giro, eh?

Polizia! Fermi dove siete!

Devono essere qui da qualche parte.

Andiamo, Butch.

Pare che l'abbiano visto laggiù.

- Tienimi aggiornato. - Su, bello. Trovalo.

Trovalo.

Diamoci dentro. Forza.

Trovato qualcosa?

Trovalo, bello.

Forza, trovalo.

Ci siamo noi. Trovalo!

- Vieni, bello. - Prova l'altro isolato.

Andiamo.

Avanti. Non può essere andato lontano.

Sei hai mollato la scuola e hai tra i 16 e i 22 anni...

...la Job Corps ti darà le competenze che ti aiuteranno a trovare un lavoro.

Alla Job Corps, vivrai nel campus...

...avrai assistenza medica e dentale...

...abiti puliti, un letto tutto tuo e tre pasti completi al giorno.

E mentre imparerai, verrai pagato.

Per una volta, datti una possibilità.

Si chiama Job Corps.

Ti danno istruzione e formazione per trovare un impiego.

E ogni mese ti pagano pure.

E dove ti manderanno?

Non lo so.

Dove vorranno loro, immagino.

Guardami.

Dentro hai più di quanto non sembri.

Lo so, mamma.

Vuoi fare questa cosa?

Sì.

Allora falla bene, George.

Non tornare a casa perché ti mancavo.

Va' fino in fondo, stavolta.

Lo farò.

COMPAGNIA DEL LAVORO PLEASANTON, California

Vi daremo le competenze. Vi formeremo.

IL LAVORO È FUTURO

Vi insegneremo il rispetto per voi e gli altri.

Vi indicheremo la strada, da ovunque voi veniate.

Vieni, figliolo.

Benvenuto alla Job Corps, l'inizio del tuo brillante futuro.

Le tue lenzuola.

Hai un nome, gigante?

Sì che ce l'ho.

George Foreman.

Gli alloggi sono a sud-ovest. Le luci si spengono alle 22.

Niente alcol, fumo, imprecazioni, donne o risse.

- Ci date da mangiare? - Tre pasti al giorno in mensa.

Serviti dall'unica e inimitabile sig.ra Moon.

È solo un letto, amico.

TI VOGLIO BENE GEORGE, DACCI DENTRO MAMMA

Spegni la musica.

- Hai qualcosa contro la musica? - Forse.

Sei sempre così scontroso?

Sto cercando di studiare.

Ora capisco perché sei qui.

Sono qui perché ho del potenziale inespresso.

Secondo mio padre.

Mi fa: "Non tornare finché non l'avrai capito".

Sfidiamo quelli degli alloggi C. Che ne dici?

Mi sa che me ne andrò alla mensa.

Da solo.

Ora si ragiona.

Le avrai lasciate negli spogliatoi.

No. Qualcuno me le ha rubate.

Devi calmarti, amico.

Senti, denunciamone il furto dopo aver mangiato, okay?

Devi ringraziare me per qui biscotti.

Perché? Non porti mica il grembiule da cuoco.

Beh, hanno visto che ci so fare con i numeri.

Così mi hanno messo a controllare gli ordini del bar.

E ho notato una cosa.

Una confezione di biscotti costa meno di una di fagioli.

E quindi?

E quindi ho rivisitato gli ordini settimanali.

E grazie ai miei tagli, abbiamo molti più biscotti.

E molte meno puzzette.

Che c'è?

Che stai facendo?

Apri la porta!

Apri la porta!

- Mi rubi le scarpe, eh? - No! Ti prego, no!

Ridammele! Mi rubi le scarpe?

- Me l'ha date mia madre. - No!

Cosa credi di fare, allievo?

- Non mollarmi! - Lascialo andare! Basta!

Tu vattene. Sparisci.

Dove credi di andare?

Quello è opera tua?

Vieni, parliamone.

Sig. Broadus.

Hai danneggiato una struttura federale.

Ho solo due opzioni.

O ti spedisco in carcere o a casa.

Mi ha rubato le scarpe.

Mia madre ha lavorato sodo per comprarmele.

- Da dove viene questa rabbia? - Non c'è nessuna rabbia.

Sali in auto.

Durante la tua permanenza...

...hai preso a pugni tre allievi...

...e una porta innocente.

Mi hanno mancato di rispetto.

Anche la porta?

Hai soldi per l'autobus?

No.

Ecco qua.

Non posso tornare a casa, sig. Broadus.

Non posso.

Questo posto...

...è tutto ciò che ho.

La prego.

Hai mai tirato di boxe?

Solo per strada.

Parlo di pugilato, non di risse.

È uno sport.

Con delle regole.

L'ho sentito per radio.

Ti insegno io.

Sei grosso e brutto quanto basta.

Vuoi imparare?

Sissignore.

Non farmene pentire.

George, lui è Royce.

Oggi sarà il tuo avversario.

Tranquillo, ragazzone. Ci andrò piano.

È solo un segno di sportività prima dell'incontro.

Per dire che non volete uccidervi.

Siete solo due atleti...

...che vogliono capire chi è più bravo.

E per farlo...

...i pugili si toccano i guantoni, così:

D'accordo? Andiamo.

Sali su. Mostrami cosa sai fare.

- Okay, Royce, fagliela vedere. - Quando dico "tempo", iniziate.

Volete puntare? Qualcuno vuole puntare?

Leroy Jackson, eh?

Tempo!

Gonfialo, Royce! Avanti!

Stai fermo!

Colpiscilo, George.

Muoviti, George.

Se stai fermo come una statua, un piccione ti cagherà addosso.

Alzati.