Snowdrop (설강화)

BU DİZİDEKİ KİŞİ, KURUM VE OLAYLARIN TAMAMI KURMACADIR.

İLKBAHAR, 1987

HOSU KADIN ÜNİVERSİTESİ

BÖLÜM 1

Bunu çantana koyabilir misin?

Hey, şuna bak. Bak.

-Birbirimizi özlüyoruz -Birbirimizi özlüyoruz

-Zaman geçtikçe -Zaman geçtikçe

Uzun süredir havadan eskiyen ahşaptan

Yağmur ve rüzgâr ismini sildi

Oda 207.

Oda 207.

Çekil.

Eun Yeong-ro.

Sana telefon var.

Bana mı? Bana telefon mu var?

-Acıdı! -Pardon.

Çekil önümden!

YURT ÖĞRENCİ BAŞKANI

Çekilin.

Beş, dört, üç, iki...

-Bekle! -...bir.

Bekle. Hayır!

30 saniye içinde alman lazım.

-Biliyorum. -Bir istisna yapmalı mıyım?

Yapayım mı?

Yapmayayım.

Hosu Kadın Üniversitesi yurdu.

205 numaradaki öğrenci mi?

Evet. Lee Yeon-suk'u mu arıyorsunuz?

Tamam.

Alo.

Kimdi o? Oydu, değil mi?

Geçen gün tanıştığın mühendislik öğrencisi.

Sana söyledim, o uzun saçlı çocukla işimiz bitti.

O günden sonra beni aramadı bile.

Kimdi o zaman? Sana ilk kez telefon geliyor.

Büyükannem aradı. Otobüse kaçta bineceğimi soruyor.

Gerçekten o sandım.

Telefon genelde Hye-ryeong'a gelir.

İzlemesi eğlenceliydi.

Gördün mü? Kendisi için olduğunu sandı.

"Çekilin."

Ne?

Hey, söyledim ya. Büyükannemdi.

Büyükannen...

Evet. Büyükannemdi.

Acaba nasıl bağlandı?

İki saat arasan da zor bağlanıldığını duydum.

360 öğrencili bir yurtta

sadece iki telefon var. Ne saçma.

İyi tarafından bakarsak koşumuzu geliştiriyoruz.

Bundan şüpheliyim. İki gün önce tüm gücümle koştum

ama Bun-ok gözümün önünde telefonu kapattı.

30 saniyenin bittiğini söyledi.

Sanırım Mide bize farklı davranıyor.

Benim telefonlarımı kapatmaya cüret edemiyor.

O telefon sana gelmişti.

Odada yoktun, ben de oraya...

Yesene sen.

Ne?

Bana gelen telefonu mu kapattı?

Kahretsin. Mide kim olduğunu sanıyor?

Ona Mide demeyi kes. Sözlerine dikkat et.

Onun bir adı var.

Yine iyi biriymiş gibi davranıyorsun.

Ne dedin sen?

Gye Bun-ok, tavuk, kaka ve ev demek.

Tek kelimeyle "mide".

Adının anlamı "kokulu boncuk."

Tamam mı Hye-ja?

Hey!

Seni şıllık.

Adım Ko Hye-ryeong dedim!

Sana kaç kez adımı değiştirdiğimi söyledim.

Diktatörü nasıl devireceksin?

Tanrım, güldürme beni.

Neden kendinize gelip

yurdumuzdaki öğrenci arkadaşlarınız için savaşmıyorsunuz?

SOSYALİZM HAKKINDAKİ GERÇEKLER

SOSYALİZM HAKKINDAKİ GERÇEKLER

KORKUNÇ PARALI ASKER BEYZBOL TAKIMI

Yeong-ro.

"Bizi asla yenemeyeceksin. Bir kere bile.

Tanrı buna izin vermeyecek.

Eom-ji de izin vermeyecek."

Bu çizgi roman beyzbol değil, aşkla ilgili.

KORKUNÇ PARALI ASKER BEYZBOL TAKIMI

Kesinlikle utanması yok.

Utanmazın teki.

Bu yıl da mı katılacak?

Tamam. Yakından izle.

Eun'dan mı bahsediyordun?

Devrime katılmadı bile

ama topluluğa mı katılmak istiyor?

Bu çok saçma.

AEMIN PARTİSİ GENEL SEKRETERİ NAM TAE-IL, İKTİDAR PARTİSİ 2. RÜTBE

Seni küçük tilki.

Ne hissettiğimi çok iyi biliyorsun.

Geç kalacaksın.

-Kod 1'den önce varmalısın. -Evet.

Eun Chang-su kesinlikle bir yük.

Nasıl bunu görmez?

Çok sinir bozucu.

ANSP MÜDÜRÜ EUN CHANG-SU, İKTİDAR PARTİSİ 3. RÜTBE

Senden önceki yönetici olduğunu biliyorum

ama o senden dört yaş küçük.

İnsanların, Nam Tae-il'e boyun eğdiğini düşünmesine izin veremeyiz, değil mi?

Bugünkü toplantıda,

kimin patron olduğunu göstermelisin.

Tamam mı tatlım?

Selam dur!

-Selam dur! -Selam dur!

Dikkat. Selam dur.

-Selam dur! -Selam dur!

Efendim.

Erken gelmişsin.

Merhaba.

Seni görmek güzel.

-Nasılsın? -İyiyim.

-Pekâlâ. Hadi oturalım. -Tabii, olur.

AEMIN PARTİ BAŞKANI PARK MU-YEOL İKTİDAR PARTİSİ 1. RÜTBE

DONGSIM TOPLULUĞU

Tanrım. Uzun zaman oldu millet.

Şu piçe bak.

Başkan geliyor.

Dikkat!

Selam dur!

Hazır ol!

Pekâlâ. Önce hepimiz bir kadeh içelim.

Efendim! Bugün konuşmayı ben yapayım.

Dongsim Topluluğunun 30. yıl dönümünde

başkanımıza ve milletimize!

Anka Operasyonu nasıl gidiyor?

Evet. Kuzey, Profesör Han I-seop'u, yani ekonomik beyni kaçırmış

ve muhalefet partisi de

Kuzey'in parasıyla başkan adayı oluyor gibi göstereceğiz.

Komünistlerin parasıyla aday oldukları duyulursa

muhalefet partisi seçimi kesin kaybeder.

Ters gitmemeli.

Gitmeyecek. Sorunsuz ilerliyor.

Gücün barışçıl bir şekilde aktarılmasını sağlamaya çalışıyoruz.

Mümkün mü?

Onurlu liderimiz ve Aemin Partimiz için

hayatım üzerine yemin ederim ki partimiz gücü geri alacak!

Sen cidden farklısın Tae-il.

Kampanyanın başı olarak

Müdür Eun'a yol göstermelisin.

Tamam efendim.

Merhaba hanımefendi. Sizi görmek güzel.

Siz de buradaymışsınız. Lütfen içeri gelin.

Tanrım.

Ne kadar harika!

Biliyordum. Siz doğuştan zarifsiniz.

Zarif bir Fransız kadına benziyorsunuz. Mükemmel görünüyorsunuz.

EUN CHANG-SU'NUN EŞİ, HONG AE-RA

Siz ne düşünüyorsunuz Bayan Hong?

Çok güzel görünüyorsunuz.

Bir bürokratın veya politikacının karısının

kendi moda tarzı olmalı.

Sizce neden?

NAM TAE-IL'İN EŞİ, CHO SEONG-SIM

Şey...

Moda ikonu olup herkese göstermek...

Hayır, ondan değil.

Halkın...

...kalbini kazanmak için.

Bingo.

Çünkü birinin tarzı, özellikle de bir politikacının karısının tarzı,

insanlara bir mesajdır.

Tarz ne anlama gelir?

-Bir mesaj. -Bir mesaj.

Bingo.

Teşekkürler.

Hanımefendi.

Doğum günü partiniz için

hanbok mu istersiniz elbise mi?

Elbise ama abartı olmasın.

O kadar özgün olmasın.

Ne demek istediğimi biliyorsun.

Biliyorum. Başkanın karısının giyeceği türden.

Nasıl isterseniz efendim.

Çok düşüncelisiniz.

Keşke siz de bu kadar düşünceli olabilseniz Bayan Hong.

Ama eskiden oyuncuydu.

Evet, orduda önemli olan rütbedir.

Siyasette durum farklı.

Kod 1'in size olan inancı gücünüzü ve rütbenizi belirler.

Bay Eun da bu basit gerçeği unutuyor.

Belki hatırlamasına yardım edersiniz.

Çok açık sözlü olabiliyor.

Kocanıza yanlış yapmış sanırım.

Lütfen Bay Nam'a üzgün olduğumuzu söyleyin.

Her zaman sizden yanayım, biliyorsunuz.

Neyse, benden üç yaş büyüksünüz, değil mi?

Bildiğim kadarıyla dört yaş daha büyük.

Değil mi?

Tanrım.

Benden dört yaş mı büyüksünüz?

Yaşlarımız önemli değil. Kocalarımızın rütbeleri önemli.