Running Man (런닝맨)

این بازی منصفانس؟؟؟- !!این وضعو ببین-

کپی برداری از زیرنویس بدون ذکر منبع و استفاده ی مادی از آن ممنوع میباشد

میتونیم باهات سریع تر بریم

میخوام بدونم امروز چه نقشه ای واسمون کشیدن

- شوخی نکن -حس بدی راجع بهش دارم

چون هوا داره بهتر میشه

-فکر نمیکنی خیلی زوده؟؟؟ - واسه زمینای گلی هوای عالیه

فکر نمیکنی داریم آروم میریم؟؟ نمیشه یه کم تند تر بریم؟

- مرسی - همگی سلام

مرسی

- مرسی. -مراقب باش

- مرسی -روز خوبی داشته باشی

گفتی لباسای کهنه بپوشیم, ولی سوک جین بهتر از همیشه هم پوشیده

- راجع به چی حرف میزنی؟؟؟ -بهتر ازهمیشه امروز لباس پوشیده

راجع به چی حرف میزنی؟؟؟ من یه لباس پوش خبره واقعیم

-کانسپت(مفهوم،تم)گری رو دوست دارم -چرا؟؟؟

درمورد چی حرف میزنید؟؟؟

[مد دهه 90 DeMint on denim با کفش کار رنگ شتری]

مدتی میشه همچین چیزی ندیدم- این قیافه رو یادت نمیاد؟؟؟؟-

[مد زوجیه؟؟؟ جای خالی جی, خط کشی مکان اسکیت]

واسه ظرفیت مشروبخوریش شناخته میشه - اون چیه؟؟ 'مرکز یادگیری آیدل های برنامه'?

اینجا آیدلای مهمون میان؟

شما ها آیدل های نهایی زمین روستایید

- پس ماییم؟؟؟ - میگی آیدلا ماییم؟

آره درسته ما آیدلاییم

یه گروه از آیدل های شهر واسه این موضوع باهاتون رقابت میکنن

شنیدم رسیدن

- واقعا؟؟؟اینجان؟؟؟ - اینو از شهر آوردن؟؟

کیه؟؟

- این چیه؟؟؟ -درمورد چیه؟؟؟

- یه آهنگ قدیمیه -کیم گون مو که تو ون نیست،هست؟؟

-اصلا - به هیچ وجه،شک دارم این جا باشه

طوری رفتار نکنید که انگاری همتون خیلی باحالید

- چان سونگه؟؟ -نه شاینیه؟

کیه؟

چان سونگه

چی؟ سونگ گیو و هویا؟؟

فکر کنم بورا تنهایی امروز واسمون بسه

- چی کار میکنید؟؟؟ - عجیبیدا

-چی کار میکنید؟؟ - اینا یعنی چی؟؟؟

نه,باید ای نطوری برقصین این طوری انجام بدین

سلام مینهوی شاینی هستم

این رقابت جو ترینشونه

شاید با این صورت شیرین و معصومش سلام کنه

ولی وقتی بازی شروع میشه چیزی رو از دست نمیده

- ببین صورتش داره قرمز میشه - تغییر صورتشو میفهمی درسته؟؟

قیافش وقتی چیزی رو میبره؟؟

- یه چیزیه واسه خودش -مینهو وقتی عاشق یه چیزی میشه گریه میکنه

تو مخفی کردن احساساتش خوب نیست

هستم2pmسلام,چان سونگ عالیه که اینجام

چان سونگ, نباید این ور با ما باشی؟؟؟

- فکر کردم یکی از مایی - چطور میتونی این طوری ولمون کنی؟؟؟

اگه بخوایم راستشو بگیم, چان سونگم بینی بزرگی داره

- درموردچی حرف میزنی؟؟ -تو ییکی دیگه از بینی بزرگایی

بینیت از منم بزرگتره

بذار سوراخ بینیتو ببینم بزرگه

آره،بینی بزرگی داره

-شبیه ورژن کوچیکتر سوک جینه - سوک جین چرا باهاش این کارو میکنی؟؟

سلام مین هیوک سی ان بلو هستم, و واسه گروه درام میزنم

- دوست پسر سونگ ایونه -واقعا؟؟؟

- دوست پسرشه -واقعا دوسش داره؟؟؟

-دارم بهت میگم واقعا دوسش داره -نم واقعا دوسش دارم

-اومده کمپانی ما - تازگیا به کمپانیش اومده

سونگ ایون کمپانیشو فقط بخاطر مین هیوک عوض کرد

واسه اومدن پول داده نه؟؟؟

چطور فهمیدی؟

سلام به همه سونگ گیو اینفینیت هستم

سلام هویا اینفینیت هستم

- یه چیز دوستانه ای درموردش هست - من دانش آموز خیلی خوبی تو مدرسه بودم

واقعا؟ تو گروهت مثل منی؟

نه من جه سوک گروهم ..:مترجم : LEE ANA -LOVELY KR:..

-چی داری میگی؟؟ - مطمئن نیستم خوب باشه

B1A4,سلام من جون یونگ هستم از ...و اولین باره که به این برنامه اومدم

تازگی ها در فیلمی بازی نکردی؟- اون توی "دختر مشکوک (خدمتکار مشکوک) " بازی کرده-

...ام به مدل موی منحصر به فرد جین یونگ نگاه کنید

من دوسش دارم...فکر میکنم که مو هام به خوبی کت و شلوار گَری دیده میشه

خیلی شبیه مو کوتاه کردن منه- چرا تو از این مدل مو استفاده کردی؟-

من به تازگی در نیویورک بودم و من مو مدل موهام رو با استایل نیویورک هماهنگ کردم

!و آخرین ...و البته نه کمترین- سلام من بورا هستم از سیستار-

این بورا ئه - فقط رو بورا متمرکز میشیم-

ما شندیم که تو قراره به عنوان آیدول در گروه خودت فعالیت کنی درسته؟

!بله ما گروه آیدول های روستایی هستیم- یک گروه روستایی در کشور؟-

!بله ما آیدول های روستا هستیم- !باشه BoA اسم گروه شما-

؟ DoA - ...آه.. مخفف شهر آیدول-

...باشه SIA باشه پس اسم ما به آیدول های روستایی

در اون صورت ما در حال حاضر همتای سوک جین در گروه داریم

چان سونگه- من چان سونگ رو می خوام-

ها ها من هم سونگ گیو رو می گیرم- چرا منو میگیری ها ها؟-

شما فقط اون رو اونجا پایین نگه دارین

تو فقط آروم بگیر !در حالی که من هنوز خوبم

! خیلی مردونه پیغام آرامش بت داد Haroro

...خب حالا گری و جین یانگ

حس می کنم یه شباهتی وجود داره بین گری و جین یانگ

شاید اون چشم هاشون باشه

به نظر میرسه مثل ما جونگ کوکه- کدوم یکی؟-

هیا. هیا است برای تو، جونگ کوک.- تو الان داری به مین هو توهین می کنی-

!نه ! مین هو حالش خوبه- پس مین هو قراره تو تیم کی باشه؟-

من می خوام مین هو رو بکشم

،یوهیوک می خواد آیدولمون آقای بااستعداد] [ مین هو رو انتخاب کنه

شما درباره ی چی حرف میزنید؟

اون خیلی شبیه جونیای منه

.من از اون کاملا رقابتی استفاده می کنم- در مورد چی حرف می زنی ؟؟؟-

!!هر کسی یه خط رقابتی داره دیگه- و همچنین؟؟-

و همین طور مین هیوک ... اون مال کوانگ سو ئه

!نه هرگز !مثل اینکه هیچ چیزی در حال حاضر برای کوانگ سو وجود نداره

!مثل اینکه هیچ چیزی در حال حاضر برای کوانگ سو وجود نداره

!هیچ معادلی برای کوانگ سو وجود نداره- !هبچ کوانگ سویی وجود نداره-

بینندگانی که تازه به ما پیوستند !اینها گروه های آیدول های روستایی هستند

!و گروه آیدول های شهری را مشاهده می کنید همه شون منتظر یک رقابت بزرگ هستن

ما انواع روستایی ها رو آماده کرده ایم .دوره های ورزشی برای ماموریت های اون ها رو

قانون - انجام ماموریت های تکمیل شده توسط] [.انواع بازی های روستایی است

در هی یک از مرحله های مسابقه !جایزه ی بزرگی به برنده داده میشه

، هر کی که مسابقه رو برنده بشه ... می تونه تو فینال شرکت کنه

پس می تونه به نفع شما هم باشه پس مطمعن باشید که در هر بخش مسابقه برنده میشید

و تیم برتر در رقابت نهایی !عنوان قهرمانی تیم ملی آیدول هارو کسب می کنه

پس هر کسی لباس تیم خودشو بپوشه تا مرحله اول بازی رو شروع کنیم

!اوه خدای من بالاخره شروع شد- !!این مرحله دلقک کمدیه-

!من لباس ندارم- !من دارم-

...من با مدیر مشورت کردم ...گفت که لباس اضافی هست

.این آپارتمان گل اقیانوس نیست-

.این آپارتمان گل اقیانوسه- معامله ی بزرگی نیس-

!همه رفتن تو عمق - بیرون آفتاب خیلی داغه-

!متنفره UV هیا از اشعه

این آیدول شهرستانی از خورشید متنفره ] [چون می ترسه پوستش خدشه دار بشه

!دارین میرین بیرون مواظب باشید

در اینجا ما دوباره.- پس از آن که فصل دوباره است، نه؟-

ما باید پاهامونو خیس کنیم؟

درسته مزرعه تبدیل شده ] [به یک تخت گل آلود

حتی فقط ورود به زمین] [ کار سختیه برای این آیدول شهرستانی

شما بچه ها اولین باره که میاین به این زمین گل آلود این طور نیست؟

...ما هر سال تنها میایم اینجا

این کار سختی نیست- فک کنم پارسال تابستان بود-

هم تو مسابقه ی ما شرکت کرد GD اما !!!قسم می خورم که این بچه برا شیرین کاری ساخته شده

[!!هم به معنای واقعی میدان GD گل آلود رو پاسال تجربه کرد

!!!پارسال واقعا بد بود

زیادی خندید اون روز GD

ولی خیلی خندید چون !باور نمی کرد اینقدر گلی بشه

نه این نبود... چون سرگرم شده بود اما اصلا باور نمی کرد اینقدر خاکی(منظور بیهودگیه) بشه

!فک کنم اینجا بودن اولین تجربه ی هر کسیه- منم اولین باره که اومدم اینجا-

پس این یه فرصته که ما هم ! یه بازی بکنیم

آخرش کارت به غرغره کردن !آب گلی می کشه

اما در حال حاضر موضوع درمورد ... مو های جین یانگ و هویاست

آخرش مجبور میشین گل و لای رو از لای موهاتون پاک کینین

...نگاه کنین ما چطوری لباس پوشیدیم- ما هممون یه حوله رو سرمون بستیم -

اینجا بود رنگ GD یادتونه وقتی- موهاش نقره ای بود ؟

!مو هاشو رنگ کرده بود اومده بود اینجا

گل و لای رفته بود لای مدل مو های جدید جی دی

اولین ماموریت بین آیدول های شهرستانی و آیدول های روستایی

نبرد استقامت جسمی.

آیدول های شهرستانی در مقابل آیدول های روستایی نبرد استقامت جسمی

!شما به نظر میرسه اعتماد بنفستونو از دست دادین؟- !!!نه ما خیلیم اعتماد به نفس داریم-

!مین هو فقط در این یه مورد هیجان زده اس- !!ما خیلیم اعتماد به نفس داریم-

! این مین هو همیشه اعتماد به نفسش بالاس- ..:مترجم : LEE ANA -LOVELY KR:..

سونگ گیو فقیر چی کار کرده؟- !اون تازه خارج بوده-

!!تازه خارج بوده؟- !!سونگ گیو در مورد شایستگیش تقلب کرده -

چه مدت اونجا بودی؟ - دو ماه؟ یا شایدم یک ماه -

...تو باید پارسال می رفتی !یک ماه خیلی کمه

...اونم مثل من توی ساختمون زندگی می کرد !شایعه شده بود اون دیوونه وار تنیس روی میز بازی می کرد

تنیس روی میز؟ - !اره تو فقط ساکت باش -

!تو فقط ساکت باش

تو فقط ساکت باش ] [!من فقط تلاش می کنم که بعدش بهت نگاه کنم

!!حالا بعدا تلاش کن بهش نگا کنی

اگه می خوای بعدا تو چشماش نگاه کنی !پس حالا کارتو درست انجام بده

، اگه من کمی غدا بهت دارم !تو باید یاد بگیری چطوری قبولش کنی

پس باید یه کار بهتر انجام بدی به نظر من غذای لاین لاین خیلی خوبه!

، قبل از اینکه ماموریت اول رو شروع کنیم

ما یه بازی آماده کردیم که به ما برای شروع کمک می کنه

اسم این بازی " ساختمون برنج انسان " ه

همتون پرچم شروع رو میبینید؟ - آره -

همه باید ببدوید به سمت پرچم های شروع

و همه باید بدن خودتونو مثل یه مانع قرار بدین

مانعی بشین برای اعضای تیمتون

جوری برنده میشین که خودتونو یه مانع خوب برای عضو تیمتون بکنید

پس تیمتون یه خط میسازه از خط شروع تا خط پایان

و این یه مزیت بزرگه که تموم اعضای تیم از اون بهره مند میشن

کی تو تیم ما داو طلبه که بپره؟

!چرا می پرسی؟ گری انجام میده - من؟؟ -