Griselda

古柯鹼教母葛蕾斯達

- 喂? - 是卡門嗎?

是

妳好,我是葛蕾斯達

葛蕾斯達?妳還好嗎?

聽著,我知道我們很久沒見了 但我需要妳幫我一個忙

怎麼了?

我跟艾貝多發生了一些事

我想妳應該是最能理解...

親愛的,太遺憾了

妳想跟我談談嗎?

對,等我過去的時候

過來?妳要來邁阿密嗎?

我要帶孩子去,妳家有間空房

對吧?

對,不過很小間

我們早上會到

卡門,真是謝謝妳

靠

我準備好了

媽...

現在還好早 我們不能搭晚點的飛機嗎?

- 你他媽收拾好行李了嗎? - 好了

- 艾貝多呢? - 我上路後再解釋

小奧呢?

我也不確定,在廁所嗎?

小奧,我們現在就得出發了!

等一下,我上飛機前得大便 但是一直大不出來

快一點

我們走吧

媽

我和艾貝多要離婚了

我們要搬去邁阿密

反正我本來就很討厭那個王八蛋

別這樣說你爸

他不是我爸

迪克松,別現在給我他媽鬧脾氣

你得加強英語了

我不想去邁阿密

我知道,寶貝

但一切都會沒事的

這就是我家

- 卡門,妳家真美 - 謝謝,我還在努力中

真不敢相信妳真的來了

我也是

妳一定不會相信 我過了多他媽荒謬的一天

我們之後再聊,好嗎? 我先帶妳去看房間,走吧

來吧

就是這間房間

太棒了

你們其中一個可以睡在椅子上

我他媽才不要

迪克松!

抱歉,我們搭飛機太累了

不會,沒關係 我也不會想睡那張椅子,迪克松

所以妳打算在這裡住多久?

住到我有辦法賺錢養家

找間房子

希望妳不介意

當然,妳先休息吧

別鬧了,迪克松

夠了

拜託你們聽好

等我一有錢租房子,我們就會離開

我保證

但你們這段期間得當好客人

不要當討厭鬼

不要罵髒話,馬桶坐墊要他媽放下來

媽,妳怎麼會認識她?

你們在哥倫比亞也見過她

我和艾貝多之前去紐約時 都會跟她一起玩

她怎麼不會講西語?

她是在這裡長大的,沒辦法

我不想要一直講英語

我知道

聽著

“幹你娘”

是你唯一需要學的英語

就算聽不懂英語 也知道她不希望我們來住她家

我知道,親愛的

我正在想辦法解決

我還是不敢相信妳在這裡

我也是

我知道這樣很麻煩妳

所以我想告訴妳,如果妳不方便

我可以找間汽車旅館...

不,葛蕾斯達,不是這樣的

妳也知道我很同情妳現在的狀況

我跟雷納多離婚時 鬧得超他媽難看,好嗎?

但是...

妳不希望我把那些鳥事 帶到妳身邊,我瞭解

有很多女人能離開男人 卻離不開那種生活

妳都不知道他對我做了什麼

他打妳嗎?

更糟

聽著,卡門

我打給妳不只是因為 我們曾一起度過很美好的時光

我會打給妳是因為我看到了妳的成就

妳不只離開了雷納多

妳還到了新的地方,自立門戶

現在有了自己的旅行社

真他媽激勵人心

我當了那麼久的空姐,總得有些收穫

我也想要那個

哪個?

自己的事業

在我經歷了那些事之後 我發誓,卡門

我他媽不碰毒品事業了

妳要不要來旅行社跟我一起工作?

幫助妳起步,看看公司的運作方式

什麼時候開始?

早上八點,別他媽遲到

有人會他媽很享受當我老闆

敬艾貝多和雷納多 希望他們有一天能得到教訓

說得真他媽好

這些古柯糊如果能做出65公斤的貨 老大就會很愛我們

這就是你學數學的用處,對吧?

阿圖羅

是你媽

我的天啊

她打電話來了

她真是難纏

- 媽,我說過了... - 阿圖羅,是我

妳他媽搞什麼,葛蕾斯達? 妳不該打給我的

妳和孩子們還好嗎?

我很好,我們都很好

他知道我在哪裡嗎?

- 沒人知道,不要告訴我... - 我在邁阿密

幹

他不知道妳在哪裡,但他有派人找妳

那你呢?他們有逼問你嗎?

沒有,我只是會計師而已 而且我跟他們說了實話,我不知道

謝天謝地

阿圖羅,聽著

我帶了一公斤來

我需要賣掉

我可以待在這裡重新來過

建立自己的事業

我覺得是時候了

這點子好嗎?

我很久沒想到這麼棒的點子了

記得之前會跟費南多 買古柯鹼的那個馬尼蘇瓦瑞茲嗎?

記得,就是那個邁阿密人,他死了

沒錯,但他之前提過 邁阿密有個販毒熱點

叛亂

叛亂

沒錯

親愛的,我想給妳一個忠告

小心為妙

現在沒有人保護妳

一直以來都沒人保護我,除了你以外

我得掛電話了,下次再聊

如果妳想要的話,我可以過去...

- 午餐吃得如何? - 還可以,有客人上門嗎?

沒有

但郵差來過了

我試著跟他推銷 巴亞爾塔港的機票,但失敗了

會越來越簡單的 我可以教妳怎麼推銷

我在這方面 確實很需要妳的幫忙,對,拜託妳

好,很好,妳去吃午餐吧 轉角那間咖啡廳不錯

- 好嗎? - 好,是

再擦一次

你沒擦乾淨

去看眼科吧,王八蛋

你是哥倫比亞人嗎?

對

但我跑來美國洗碗了

我能理解你的感受

嗨

靠...

對不起

幹,這杯酒本來是滿的

沒關係,我再請妳喝一杯

好嗎?

這樣就沒事了

科爾蓋伯斯旅遊

我好像知道那間旅行社

或許我會去買幾張里約的機票

很貴

不成問題

靠,我等於是住在 這裡樓上的一間套房

那你應該喜歡高級的東西,對吧?

幹

我撞對人了

這不是普通的美國佬白粉

沒問題,小姐,沒問題

那裡是怎麼回事?

拉斐羅德里奎茲,綽號叫阿米爾卡

你是他的手下嗎?

所有人某種程度上 都是他的手下,小姐

幹

妳很懂嘛

不是你平常吸的垃圾,對吧?

對

我或許有辦法賣一公斤給你

等等,妳是毒販之類的嗎?

我看起來像毒販嗎?

妳怎麼會覺得我想買?

我看過你這種人

穿著高級衣服,走路有點...