One-Punch Man (ワンパンマン)

Подчинимся монстрам!

Судя по состоянию Ассоциации героев,

Полная капитуляция!

человечество, очевидно, уже проиграло.

Остаётся лишь капитулировать!

За сосуществование с монстрами-хозяевами!

У человечества нет шансов!

Сопротивление приведёт только к нашему вымиранию.

Мы, сторонники монстров, предлагаем прислушаться к нашему предложению.

Периодически принося жертвы великим монстрам,

мы сможем подстроиться под темп пожирания

и тем самым сохранить человечество как вид.

Те, кто подружится с монстрами, смогут жить вместе с нами!

Так мы уцелеем в этом насквозь прогнившем мире!

Идиоты!

Да я лучше сдохну, чем стану прислуживать монстрам!

Как скажешь.

Значит, ты станешь нашей первой жертвой великим монстрам!

Держите его!

Стойте! Вы чего?!

Спасаете свои шкуры, жертвуя другими?

Считаете, монстров так легко умаслить?

Вот уж не думал, что человеческое общество настолько слабо.

Раз ситуация уже расшаталась,

то, когда я, сильнейший монстр,

наконец громко заявлю о себе, боюсь, никто этого уже и не заметит.

Как стать монстром

Мы получаем множество сообщений

о нападениях, грабежах и кражах со взломом.

Полиция при поддержке героев патрулирует улицы для наведения порядка.

В городе S демонстранты вышли с плакатами «Человечеству конец».

Похоже, граждане поддаются упадническим настроениям.

Нападения монстров — не оправдание вашему беззаконию.

Из-за нерешительности Ассоциации монстров

всякие пустозвоны решили, что пришло их время.

Ты чё, старый! Чуть не сшиб меня!

Отпустите его! Зачем так со стариком-то?

Что-то не нравится?

А? Отвалите! Он сам в меня врезался!

С этим алкашом лучше не связываться!

Всё равно монстры нас всех убьют!

Могу делать что хочу!

Слышь,

дай пройти в ресторан. С дороги.

Чё ты там вякнул, малой?

Исчезни.

Я не такой, как они.

Я ввергну мир в абсолютный ужас, и эти подонки мигом заткнутся.

Но сначала надо подкрепиться.

Ваш сытный комбо с большим стейком и увеличенной порцией риса!

Угощайтесь.

Приятного мамонтита!

Всё?

Маловато будет.

Можно все эти мясные позиции разом?

И все салаты, какие есть.

А ещё воды побольше.

Поняла вас…

Можете добавить?

Ам-ам-ам

Хрум Хрум

Чавк-чавк

Хрум Хрум

Хрусть

Ням-ням

Ам-ам-ам

Хрум-хрум

Ам-ам-ам

Ням-ням-ням

Глоть-глоть

Плесь-плесь

Бах

Хорошо поел. Спасибо за павиант.

Надо расплатиться.

Странно.

Кошелёк посеял…

Кошелёк посеял.

Видать, выронил в магазине, когда покупал капусту.

Ж… жесть.

И Геноса не позвать: он ведь сломан.

Обед месяца — глубоководная рыба во фритюре!

Ввиду неспокойной обстановки

для предотвращения краж, нападений, а также неуплаты

мы ввели строгие меры защиты!

Наши охранники, бывшие профессиональные герои,

гарантируют вам спокойный обед!

Попытаюсь всё объяснить сотрудникам — считай, сдам себя с потрохами.

Вот же я вляпался.

Прям беда. Самая опасная ситуация за год.

Эй ты!

Неужели это конец моей карьеры?

Ты слушаешь?

Сайтама!

В-вы не так поняли! Я просто…

Ты о чём?

А ты здесь откуда?

Я всюду тебя искала, Сайтама.

Мы ведь не договорили.

Значит, ищешь охотника на героев?

Уговорил, я могу тебе помочь, раз настаиваешь.

Извините, можно добавки?

Но мне отойдёт семьдесят процентов очков.

Большую порцию картошки.

Хотя ты уже седьмой в рейтинге героев класса B,

дальше расти будет непросто.

Но если в этот раз всё выгорит, возможно, поднимешься до пятого места.

И в этом тебе не обойтись без моей помощи.

Уверена, ты даже не знаешь ни примет, ни черт лица своей цели.

Вот что с тобой делать? Но я, так и быть, поделюсь информацией.

Э-э-э…

Просто следуй моим указаниям — и тогда…

Ты меня слушаешь?

Ваша картошка. Угощайтесь.

Это мне?

Спасибо.

Чего это он лыбится?

Настолько рад, что я согласилась помочь?

Теперь Сайтама тоже в Команде Метели?

Не заплатил и удрал!

Я ещё тут!

Кто-нибудь, хватайте его!

Какой негодяй! Не заплатил! Ну я ему покажу!

Эй! Сайтама!

Ты ведь ела картошку? Счёт на тебе!

За картошку?

Не могу поверить.

Мир на пороге гибели, а он гроши считает…

К марафонам я пока не готов.

Тебе лучше залечить раны под охраной Ассоциации монстров.

Но для этого ты должен выполнить наше условие.

Принести голову героя, говорите?

Убью героя — значит, монстр? Что за дурацкая логика?

Ведь монстры сами по себе должны вселять абсолютный ужас.

Башка болит.

Какая разница?

Эй, Тарэо, как ты жив остался?

Видимо, ты и сам монстр!

Ужас! Монстр-уродец!

Больно! Больно, больно, больно!

Довольно!

Мама!

Хватит уже реветь.

Поэтому они и задирают тебя, беднягу.

Прив.

Второй раз за день встречаемся. Бывает же!

Дядь!

Мах

Какой я тебе дядя? Мне восемнадцать!

Домой топай. Поздно уже.

Вдруг снова монстры появятся.

Дядь,

извини,

что сбежал.

Что?

Я…

всё видел.

Видел, как герои хотели избавиться от тебя.

Это же какая-то ошибка?

Я прекрасно помню, как ты защитил меня от пуль.

И сейчас тоже пришёл на помощь.

Я знаю, ты хороший че…

Прекрати. А то я и рассердиться могу.

Эй, халявщик.

Халявщик!

Ушёл и не заплатил! Разве так можно?

Герой, что ли?

Нашёл время безобразничать! Ну, на этот раз прощаю.

Стой! Это что, всё?!

Моё дело — предупредить.

Ты не разобраться со мной пришёл?

Испугался?

Назови геройское имя!

Лы…

Лысый плащ.

Плохо расслышал, но звучит как геройское имя.