Lovely Horribly (러블리 호러블리)

Bila dia datang?

- Hei, Jin Kyoo. - Ya?

Pindahkan kereta ke sana.

Baiklah.

Tidak mengapa. Selesaikan apa yang sedang awak lakukan.

Baiklah.

Philip!

- Belakang awak! - Pergi dari sana!

Bagaimana awak boleh terfikir untuk memandu ke sana?

Awak mungkin sudah mati.

Bagaimana dengan Cik Oh?

Dia baru menjalani x-ray dan telah keluar.

Dia baik-baik sahaja kecuali sedikit lebam.

Kenapa awak tidak jawab?

Bagaimana dengan Encik Lee? Adakah awak baik-baik sahaja?

Adakah awak baik-baik sahaja?

Jangan datang dekat saya.

Saya hampir membunuh awak hari ini.

- Ia hanya kemalangan. - Ia tidak akan berubah.

Saya tidak dapat berbuat apa-apa kecuali membunuh awak.

Saya fikir...

saya dapat menyelamatkan awak pada saat kebenaran,

tapi saya salah.

Pasti itu maksudnya...

apabila kita dengar awak akan mati kerana saya.

Saya okay dengan itu.

- Saya baik-baik sahaja... - Jangan dekat.

Saya tidak boleh bunuh awak.

Jika awak memusingkan tayar,

awak pasti sudah mati.

Jika awak mati,

hidup saya tidak akan bermakna.

Tiada apa-apa sekarang.

Tiada apa-apa.

Dia membunuh awak dua kali.

Sung Joong.

Sung Joong. Adakah awak baik-baik sahaja?

Adakah awak baik-baik sahaja?

Ya, dia telah dirawat.

Bukan nasib yang hampir membunuh awak berdua hari ini.

Ia adalah hantu.

Asap gelap mengelilingi lori.

Asap sama yang saya lihat di pangsapuri Cik Ki,

di penggambaran,

dan video keselamatan di Hotel Gyeongkwang.

Ia adalah Kim Ra Yun.

Ia adalah...

Ra Yun lagi?

Dia kata seseorang buat salah pada dia.

Kemudian dia perlu balas dendam kepada orang yang bunuh dia.

Kenapa dia lakukan ini kepada Philip?

Kerana dia sangat bencikan saya.

Kemudian kenapa dia guna saya...

sebagai alatnya?

Kerana itu jadikan ia paling teruk...

untuk awak berdua.

Masuk dan berehat.

Jangan fikir tentang apa-apa.

Mari

fikir tentang diri kita sahaja.

Saya akan pergi.

Saya ada perkara untuk dibuat di pejabat.

Berhati-hati.

(Saya tidak tahan dengan orang seperti awak.)

Di mana awak?

Hari Cik Ki koma,

saya lihat Yoon Ha keluar pangsapuri dia dengan skrip.

Gambar apa awak hantar ini?

Ia sebahagian dari skrip yang dibakar Yoon Ah.

Jadi di mana awak?

Saya tidak tahan dengan orang seperti awak.

Saya tidak akan lihat awak terima cinta Philip,

yang awak tidak layak terima.

Awak tidak layak terima ia.

Jika tidak boleh hidup tanpa dia, mati sahaja!

Ia bukan Ra Yun,

tapi Yoon Ah?

Helo?

Saya akan datang sekarang.

Baik.

Yong Man?

Adakah Philip tahu semuanya?

Apa masalah awak?

Apa ini?

Awak benar-benar hebat.

Saya ekori awak selama tiga bulan,

tapi akhirnya saya dapat awak.

Apa?

Awak benar-benar keji.

Saya cuba cucuk hati nurani awak,

tapi awak langsung tidak terganggu.

Saya minta maaf.

(Bukankah kita patut berjumpa? Ra Yun)

Itu adalah awak?

Orang yang hantarkan pada saya skrip itu...

dan berpura-pura menjadi hantu Philip?

Kenapa? Beritahu saya kenapa!

Jadi kenapa awak buat begitu...

pada kakak saya?

Kakak awak?

Siapa?

Ra Yun?

(Perjumpaan spontan peminat "Jump Five"?)

Hapuskan Ra Yun dengan segera.

Apa?

Kelab peminat mula perasan hubungan awak.

Nasib baik ini gambar berkumpulan.

Jika awak berdua sahaja, habislah awak.

Tidakkah awak tahu betapa menakutkannya peminat sekarang ini?

Saya tidak akan berpisah dengannya.

Awak tidak guna.

Awak hampir tidak dapat buat debut awak.

Awak dapat buat kerja yang sebenar akhirnya.

Adakah awak lupa semua kepayahan?

Adakah awak tahu berapa banyak saya melabur untuk awak?

Namun, bagaimana saya boleh buang seseorang untuk kerja?

Adakah awak tidak tahu yang bercinta itu diharamkan?

Ini adalah pelanggaran kontrak.

Saya boleh failkan saman untuk ganti rugi.

Perlukah saya buat begitu?

Ra Yun tidak cuai.

Dia tidak akan beritahu sesiapa yang kami bercinta.

Jangan tuduh dia seperti itu.

Adakah awak pasti awak boleh hapuskan dia?

Sudah tentu.

Percayakan saya.

Yoon Ah, kenapa awak ke sini?

Helo.

Kembali ke tempat asal awak.

Kenapa awak tidak akan pergi?

Philip sudah berubah hati.

Lepaskan dia.

Itu bukan...

sesuatu untuk awak buat keputusan.

Berapa teruk lagi awak perlu dilayan?

Philip cakap dia bosan dengan awak.

Dia cakap dia menyesal pernah berjumpa dengan awak.

Walaupun saya pergi,

dia tidak akan memilih awak.

Bagaimana awak tahu itu?

Awak lebih tahu daripada orang lain.

Awak bukan...

untuk dia juga.

Awak tidak boleh melepaskannya, betul?

Awak akan mendapat lebih banyak lagi delusi.

Itu bagaimana cinta sebenar.

Awak salah berpaut,

dan awak akhirnya berpegang kepada delusi.

Awak sepatutnya...

larikan diri sementara awak boleh.

Melarikan diri daripadanya.

Saya perlu bekerja. Selamat tinggal.

Saya akan meninggalkannya.

Jika saya tidak dapat menolongnya dan ia menjadi satu beban,

Saya boleh mengorbankan diri saya untuknya.

Saya boleh buat apa sahaja untuk dia.

Awak tidak sepatutnya berbohong seperti itu.

Mengorbankan diri sendiri untuk cinta...

tidak ada perkara seperti itu.

Apa yang patut...

saya lakukan dengan awak?

Helo?

Di manakah awak?

Awak tidak pernah telefon terlebih dahulu.

Yoon Ah.

Di manakah awak?

Mari kita bertemu dan berbual secara peribadi!

"Mari kita bertemu."

Itu adalah apa yang saya mahu...

dengar awak katakan.

Tapi saya tidak gembira mendengarnya pada hari ini.

Yoon Ah.

Philip.

Saya fikir...

sesuatu yang berbeza...

daripada apa saya fikir selama lapan tahun lalu.

Dicintai adalah mustahil sekarang,

jadi apa yang saya mesti lakukan...

untuk pastikan awak tidak pernah lupakan saya selagi awak hidup?

Sebab itu saya tertanya-tanya.

Awak tiada di rumah percutian, bukan?

Di mana awak pergi?

- Yoon Ah! - Semua ini salah dia.

Jika dia tidak muncul...

jika dia tidak menulis skrip itu,

Hubungan kita takkan berakhir seperti ini.

Awak tahu itu, bukan?

Saya tidak boleh biarkan awak bercinta dengan wanita lain.

Saya takkan kehilangan awak.

Yoon Ah.

Ki Soon,

di mana awak?

Boleh awak pergi pada Yong Man?

Ibu.

Hari ini,

saya hampir bunuh Philip,

anak awak.

Itu tidak boleh jadi sebab kenapa awak buat kami bertemu.

Walaupun ia kerana Ra Yun,

tapi ini terlalu kejam.