Ancient Detective (Xia tan jian bu zhi / 侠探简不知)

Traduzido pela Equipe "Amnésia" @ Viki

Em Jianghu (o mundo das artes marciais),

há pessoas com grande ambição e heróis com grandes habilidades em artes marciais.

Eles se decidiram para construir um novo mundo ideal para artes marciais.

No entanto, no mundo marcial, um assassino chamado Wang Hua que poderia matar

com uma agilidade rápida com a espada, apareceu de repente.

Os cadáveres que ele deixou para trás ...

eram como folhas secas durante o outono, que cobriam metade do rio.

Então, ele foi nomeado Ban Jiang Ku Ye.

Como o mundo estava cheio de miséria e sofrimento,

todos os heróis estavam determinados a lutar até a morte.

Juntos, eles lutaram contra o Demônio Wang Hua no Vale Shenj.

No entanto, na batalha do vale Shenji ...

cadáveres estavam espalhados por todo o campo e corriam como um rio.

O irmão mais velho, Jian Jinhuan, derrotou Wang Hua, sacrificando-se ..

No entanto, o corpo de Wang Hua desapareceu.

Todo mundo ficou quieto sobre esse incidente.

Um grande segredo foi enterrado.

esperando a próxima geração revelar a verdade.

O macarrão está aqui!

Aqui está!

Senhor, seu macarrão.

Aprecie sua refeição.

Garçonete, por favor encha nossas garrafas! Nós estamos indo!

Sim, estou indo!

Senhor, vou encher para você.

Garçonete.

Senhor, por favor entre.

Senhor, sente-se aqui.

Irmão mais velho, eu não roubei o Buda de Ouro.

O que devo fazer para que você acredite em mim?

Meu terceiro irmão, depois que nós quatro tiramos o Buda de Ouro da sepultura,

você é o único que a carregou.

Quem acreditaria se você disser que o perdeu?

Me diga. Onde você escondeu?

Irmão mais velho, eu não ousaria fazer uma coisa dessas.

Eu realmente não sei.

Terceiro irmão, se você realmente pegou,

apenas entregue ao nosso irmão mais velho.

Irmão, mesmo se você me matar,

Eu realmente não sei nada sobre o Buda de Ouro.

Pare de negar!

Eu vou lhe matar agora!

Senhor, estamos tendo dificuldades para administrar aqui.

Afaste-se!

-Você está bem? - Irmão mais velho, eu não fiz isso!

Você está batendo em uma dama?

Peça desculpas a ela.

Isto não é problema seu.

Você não está entendendo o que estou dizendo?

- Peça desculpas a ela - Perdão?

Nós temos nosso próprio problema aqui.

Um pedido de desculpas nos permitirá encontrar o Buda de Ouro?

Se você não se desculpar,

Eu vou bater em você e transformá-lo em um Buda de Ouro.

Bem, tente. Vamos lá!

Espere.

O Buda de Ouro, eu sei onde ele está.

Você sabe?

Jovem, você vai ter problemas.

Eu ainda não quero morrer.

Seu terceiro irmão não levou o Buda de Ouro.

Um de vocês está mentindo.

Quem é você?

Não tem nada a ver com você!

Irmão mais velho, tenha cuidado.

Jovem, continue.

Onde está o Buda de Ouro?

Desde que todos entraram na loja,

Observe que ... um de vocês agiu muito estranho.

Todos tiraram os recipiente pesados.

Mas você,

Por que você também não colocou o tubo de bambu na mesa?

Eu?

Você tem bebido muita água.

Isso significa que você estava com muita sede.

Mas depois de entrar na loja, por que você não ...

perguntou à garçonete para encher a água para você?

Ele mostrou que o tubo de bambu está cheio de água.

Era claramente uma contradição.

Eu quase esqueci que ainda tenho isso no meu ombro.

Não, você não esqueceu.

Toda vez que eles falavam sobre o Buda de Ouro,

Você não pôde deixar de tocar a alça do seu ombro.

Isso causou uma falha.

As marcas no seu ombro são muito claras.

Isso prova que o tubo de bambu não está cheio de água.

É um pouco mais pesado que a água.

A verdade é...

o Buda dourado está dentro do seu tubo de bambu.

Deixe-me ver.

- Segundo irmão, era você. - Não, não ...

Como se atreve a mentir para mim?

Cuide da sua vida!

Pegue ele!

Obrigado pela ajuda.

Irmão, por que você é tão inteligente?

O que você faz?

Eu sou um detetive.

Eu não pude deixar de dizer algumas palavras quando estava envolvido em um caso.

Eu sou Zhao Wohuan do Monte Wangwu.

Irmão, você parece ser um cara legal. Vamos ser amigos.

Obrigado por sua gentileza.

Posso saber o seu nome?

Eu sou Jian Buzhi do Shenji Valley.

Eu lhe devo uma hoje.

Eu tenho que levar meus irmãos de volta para dar o relatório.

Eu vou visitá-lo na próxima vez.

Não foi uma grande coisa. Não se preocupe.

- Vamos. - Vamos.

Obrigado pela sua generosidade, Jovem Herói Jian.

Isso é demais.

Por favor, levante-se.

Adeus.

Até logo.

Irmão Zhao, tenho um longo caminho a percorrer. Até logo.

Certo. Adeus.

Um detetive.

Você está indo para Villa Hanyue?

Sim.

Está certo.

De qualquer maneira, vamos à competição de artes marciais.

Por que não competimos aqui?

Acho que você entendeu errado.

Eu não vou lá para a competição ...

porque eu não conheço nenhuma arte marcial.

Você tem uma espada incrível,

Mas você diz que não conhece artes marciais?

Isto não é uma arma.

É apenas uma evidência.

Evidência?

Irmão, o que ele está dizendo?

Por que simplesmente não o matamos?

Mate ele!

Então, são os dois líderes da seita Heishui.

Você é fã de fantasmas, Ah Jie.

Ele te disse que não conhecia artes marciais,

mas você ainda não estava disposto a deixá-lo ir.

Você pode ser razoável?

Mesmo só um pouquinho.

Pessoas como você, que são estúpidas e com más intenções,

não deveria viver neste mundo marcial.

Você está certo.

Eu vou me aposentar do mundo marcial agora.

Obrigado por sua ajuda.

Eu adoro matar pessoas que não falam com bom senso.

Eu adoro pessoas como você, que não conhece sobre artes marciais.

Por que?

Pessoas que não conhecem sobre artes marciais estão querendo falar com razão.

Certo! Como você não está participando da competição, por que você quer ir à Hanyue Villa?

Vou procurar os dois proprietários da vila, o Double Sword Masters Li.

Eu irei perguntar a eles sobre alguns eventos do passado.

Você não sabia que o mais velho dos dois proprietários, Li Chi, foi assassinado há oito anos?

Seu irmão, segundo mestre Li, também estava cego.

Eu não acho que ele está lá.

Ouvi dizer que eles querem escolher um sucessor na competição.

Então aqui estou.

Já que estamos no mesmo caminho, vamos juntos.

Ok.

Hua Buan, muito tempo sem nos ver.

Por que você está aqui?

Você me convidou.

Aqui. Este é o convite.

Não enviamos nenhum convite.

Mas desde que você está aqui, por favor entre.

Sou Hua Yuan, o discípulo mais velho de Hanyue Villa.

Você precisa se registrar antes da competição.

Eu sou Jian Buzhi do Shenji Valley.

Não estou aqui para a competição.

Estou aqui para visitar o Segundo Mestre Li.

OK. Por aqui, por favor.

Por favor.

Onde está Ah Jie?

Ele sempre se comporta assim.

Por favor.

Mestre, alguém quer conhecê-lo.

Senhor.

Eu sou Jian Buzhi do vale Shenji.

Jian Shi Zhi. (T/N: Shi Zhi aqui está se referindo a ele como filho de um amigo)

Senhor.

Seu pai e eu éramos amigos íntimos.

Faz tantos anos.

Você está crescido agora.

Sim.

O que te traz aqui?

Quero saber sobre a Batalha do Vale Shenji há oito anos.

Você ainda se lembra?

Você veio aqui por isso?

Naquela época, seu pai chamou meu irmão e eu...

para derrotar Wang Hua no vale Shenji.

Meu irmão foi envenenado e não podia viajar para longe. [Vale Shenji - Uma das maiores corporações do mundo marcial da época. Estabelecido pelo sucessor da Escola Legalista do Pensamento dentro das Cem Escolas do Pensamento]

Eu fui para o vale Shenji sozinho. [O líder da corporação, Jian Jinhuan, se considerava um detetive e principalmente investigou casos secretos e complicados.]

Seu pai nos levou a lutar contra Devil Wang Hua.

Seu pai morreu na batalha.

Meus olhos também estavam cegos naquele momento.

Eu era muito jovem naquela época.

Meu cérebro ficou gravemente ferido.

Quando eu acordei,

Eu tinha perdido todas as minhas memórias.

Aquela batalha foi terrível.