The Veil (검은 태양)

... آنچه گذشت

چیه؟

الو؟ منم، چوی سانگ کیون

دارم مخفیانه بهت زنگ میزنم پس مستقیم میرم سراصل مطلب

پدرم همیشه بهم میگفت که کارت آخرم رو تا آخرش نگه دارم

برای همین یه مدت طولانی بهش فکر کردم

حقیقتش

پدرم گفته بود که اون شخص رو توی پیام رسان پیدا کرده

آخرین فردی که باهاش در اون شرایط اضطراری در دان دونگ تماس گرفته

... اسم اون شخص

... سو

سو یونه

این چیزیه که گفت

چی شده؟

خوبی؟

جی هیوک

هان جی هیوک

فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟

تو میدونی لی چون گیل کیه

چی داری میگی یهویی؟

کی دستورشو داد؟ - ولم کن -

دارم ازت میپرسم، کی بهت دستور داد؟ بگو

دیوونه شدی؟ - بگو -

عقلت رو از دست دادی، به خودت بیا

کی بود؟

!بگو

جی هیوک - کی بهت دستور داد؟ -

!هان جی هیوک

بیدار شدی

چجوری اومدم اینجا؟

رو پشت کارمندا

تو دفتر مدیر سو از حال رفتی

یادت نمیاد؟

سو یون چی شد؟

از قسمت بازو و گردن به شدت دچار کبودی شده

فقط همین؟

به این میگن خشونت در محل کار

از اون بدتر، به مافوقت هم حمله کردی

مدیر سو گفت بیخیالش میشه ...ولی این کار

برام مهم نیست، پس گزارشت رو رد کنن

تو آینه نگاه کردی؟ یه نگاه به قیافه ت بنداز

حتی بعد از کاری هم که کردی هیچی یادت نمیاد

نمیتونی همینجوری ادامه بدی

بعداً در این رابطه حرف میزنیم

و اینکه من دارو احتیاج دارم

نمیتونی هیمنجوری ادامه بدی

...من نمیتونم تا وقتی که تحت درمان مناسب قرار نگرفته باشی

برات دارو تجویز کنم

پس ولش کن

اینو میدونی

...توی حوالی این موقع از سال

علائمت همیشه شدید تر میشن

از رفتارت تو دفتر سو یون گزارش به دستم رسید

بگو، یه بهانه از خودت بساز

معذرت میخوام برای کارم هیچ بهانه ای ندارم

اینطوریه؟

پس منم میرم سر اصل مطلب

یه چند ماهی برو یه جای آروم تا باد به کلت بخوره

دوباره این اتفاق تکرار نمیشه

لطفا مجبورم نکنین برم مرخصی

فکر میکنم تا همین الانشم به اندازه کافی بهت فرصت دادم

و حالا کار به اینجا رسید

نمیتونم هیمنجوری بیخیالش بشم

میدونم قبلاً عادت داشتین تو یه تیم کار کنین

ولی الان مافوق تو هستش

و تو محل کار به مافوقت حمله ور شدی

مدیر سو اعتراضی داره؟

چی؟

پرسیدم مدیر سو خودش شخصا به خاطر رفتارم اعتراض کرده ؟

ای عوضی

متوجه نمیشی؟

تا همینجاشم خیلی پاتو از گلیمت دراز تر گذاشتی

! تو درست مثل یه بمب ساعتی هستی که منتظر منفجر شدنی

دیگه اجازه نمیدم هیچکدوم از افرادم صدمه ببینن

من قصد متوقف شدن ندارم

باشه

اگه نمیتونی پیشنهادم رو قبول کنی، چاره ای ندارم

مجبورم کمیته انضباطی برگزار کنم

این شرایط خیلی گیج کننده ست

...چیزی که قبول کردنش برام سخته این هست که

الان چقدر به این شرایط، حساس واکنش نشون میدین

میتونی بری

از همین لحظه ...مجازاتت

از دست من خارجه

حالت خوبه؟

همین الان داشتم میومدم دیدنت

...اون موقع یکم جا خوردم

وقتی یهویی اونکارو کردی

...ظاهراً

یه نوع پیامد بعد از حادثه ست

دکتر کیم گفتش چیز مهمی نیست

به خاطر همين یکمی خیالم راحت شد

مطمئنی حالت خوبه؟

آره، خوبم

ببخشید، بذار معذرت خواهی کنم

اشکال نداره نمیخواد خودتو درگیرش کنی

نه، اونو نمیگم، درباره حرفایی که زدم

چی داری میگی؟

...اینکه یکم پیش

متهمت کردم

تو منو کوبوندی به دیوار

و بعدش از حال رفتی

فکر میکنی چی بهم گفتی؟

تو میدونی لی چون گیل کیه

کی بهت دستور داد؟

حتما میخواستی چیزی بگی؟

...اگه اومدی برای معذرت خواهی کردن

مطمئنم حرف خوبی نبوده

نه

میخواستم یه سوالی ازت بپرسم

چیه؟

بپرس - چیزی نیست -

الان دیگه لزومی نداره

به همین زودی جواب سوالتو پیدا کردی؟

...یه چیز دیگه

حالا بیشتر کنجکاوم میکنه

اصلا عوض نشدی

هنوزم هرکاری میخوای میکنی

جواب بده حتما تماس فوریه

...به شماره ای که بهم داده بودی

زنگ زدم

....ولی تو محل قرار

یه گروه آدم دیگه پیداشون شد

...اومده بودن برای

کشتن من

وانگ مو سول کجاست؟

من نمیتونم انجامش بدم

در ضمن

دختر عمو من جاسوس نیست

این چیزیه که خودت شهادتش رو دادی

چرا نمیتونی امضاش کنی؟

منو به مجبور به گفتن چنین اظهاراتی کردن

از اونجایی هم که مجبور شدم

نمیتونم امضاش کنم

بهت نگفته بودم؟

این تنها مدرکی نیست که ما داریم

دختر عموت نمیتونه از این اتهامات تبرئه بشه

خدایا

مطمئنم خبرش به گوشتون رسیده

گزارشگر جونگ کی سون

همراه با شوهرش که ازمقامات عالی پایه بوده، کره شمالی رو ترک کرده

با استفاده از تجربه اش به عنوان گزارشگر تو پیونگ یانگ

عضو "ده کوک ایلبو" شده

...اون اولین فراری ای بوده که به این شرکت پیوسته

!واسه همینم سر زبونا افتاده

...یادم میاد که مقاله اش رو خوندم

ولی اتهامش چی بوده؟

...اون از موقعیت خودش به عنوان خبرنگار استفاده کرده

!و بارها از طریق چین به کره شمالی سفر کرده

...و مظنون به تحویل دادن اطلاعات شخصی

...میلیون ها تن از پناهنده های کره شمالی

!به یه عضو وزارت امنیت دولتی ئه

...و ما داریم ازش بازجویی میکنیم

ولی اون تمام اتهامات علیه خودش رو رد میکنه

و درخواست استفاده از ماده 5 ام* قانون رو داره

...آژانس ما باید مدتی رو روی این پرونده کار کرده باشه

!و به نظر میاد که مدارک زیادی هم بدست آورده

!ما حتی یه شهادت از دختر عموش داریم

دختر عموش؟

اون از کره شمالی فرار کرده و چند ماه پیش اینجا رسیده

...و در حین بازجوییش توی مرکز بازجویی

شهادتی داد که سوء ظن علیه جونگ کی سان رو اثبات میکنه

مطمئنین که میتونم به شما اعتماد کنم؟

!به محض اینکه اینو امضا کنی، تمام تلاشمو میکنم که بیارمت بیرون

...دیابتم که داری

!باید از اینجا بری و درمان بشی

اونم فقط چند ماه زندان میوفته

بعد از اون، تو و دختر عموت میتونین با هم زندگی کنین

چون لحظه آخری این مسئولیت رو بهم محول کردن چاره دیگه ای ندارم

...قبلش مدیر بک سانگ چول مسئول این پرونده بودش

!ولی بخاطر دلایل شخصی این پرونده رو به من سپردن

...میدونم که درخواستی زیادیه ولی لطفا چک کنین که

!این مدارکی که داریم با هم تناقض نداشته باشن

لطفا با دقت چک شون کنین

چشم- چشم-

...و موضوع بعدی ای که میخوام بگم

در مورد پروژه مدیر بک ئه

چرا دوباره اونو به مدیر سو سپردین؟

...حتی پرونده رییس چویی رو هم به اون سپردین

!این موضوع بحث کارآموزامون شده

...لطفا به من بگین

چرا اونو به بقیه ترجیح میدین؟

ببخشید

پامو از گلیمم درازتر کردم

میتونم درک کنم

!طبیعیه

...ولی میدونی

...مطمئن ترین راه برای اینکه یکی رو مجبور کنی

طرف تو باشه، چیه؟

...اینکه اون خونی که روی دستات هستش رو

!به دستای اونم آغشته کنی

بخور

!وای... خیلی استرس دارم

جه یی، اوضاع چطور پیش میره؟

!دارم کار میکنم، میدونی که

خدایا.. پوستت خیلی خشک به نظر میادش

اینو امتحانش کن. باشه؟

آره همینجا بزن

و روی لباتم همینطور

لب ها