Vanilla Sky

Buka mata awak.

Buka mata awak.

Buka mata awak.

Buka mata awak.

Buka mata awak...

Buka mata awak.

Buka mata awak.

David, buka mata awak...

Sebenarnya, saya rasa jalan kosong bermaksud kesunyian.

Awak doktor sakit jiwa. Awak perlu buat lebih baik.

Saya doktor. Jangan buat tanggapan antara satu sama lain.

Tak semua anak orang kaya tak berperasaan...

...dan tak semua ahli psikologi peduli tentang mimpi.

Persoalannya macam mana awak sampai ke sini?

Kenapa awak didakwa?

Apa yang awak nak tahu? Saya akan berusia 33 tahun.

Saya uruskan tiga majalah dalam dunia penerbitan.

Kebanyakan hari saya tipu diri sendiri untuk percaya ia akan kekal selamanya.

Bukankah menjadi muda sememangnya begitu?

Yakinlah awak akan menjadi satu-satunya dalam sejarah manusia...

...yang akan hidup selamanya.

Mana awak pergi begitu awal?

Jangan rekod sebarang pesanan lagi pada jam penggera saya, okey?

Kenapa tidak?

Sebab saya akan mula berfikir kita sudah berkahwin.

Jangan sesekali cakap begitu.

Saya tak akan datang lagi dan bawakan awak sup ayam dan meniduri awak.

-Macam mana demam awak? -Masih demam. Awak pula?

-Awak buat saya lupakannya. -Betulkah?

Ya!

Juliana di sini.

Hai, Rayna. Saya terlepas uji bakat, saya keliru!

Dengar sini, saya perlu pergi.

Saya bersama David.

Buatlah macam rumah sendiri. Awak boleh kemaskan?

Pasang penggera sebelum awak beredar. Dan...

...awak yang paling hebat.

-Selamat tinggal, sayang! -Selamat tinggal, sayang.

Saya akan hubungi awak nanti.

Bila?

-Bila? -Nanti!

Awak ada maklumkan mahkamah?

Senang. Saya tak boleh uruskan perbicaraan sukar pada masa ini.

Maaf buat begini tapi saya perlu siapkan sebelum pukul 10:00.

Awak tak akan sempat sampai pukul 8:45, bukan?

-Macam mana awak cari saya? -David Aames...

...awak perlu periksa warna surat untuk majalah Rise baru.

-Apa warnanya? -Kuning dan merah...

...atau tradisional putih.

-Perlu fikir tentangnya. -Tolonglah, David.

Jangan lewat untuk mesyuarat pukul 10:00 dengan pengarah.

Okey tapi jangan beritahu sesiapa lokasi saya.

Saya tak peduli walaupun Tuhan yang telefon.

Saya sangat sibuk.

Ya.

-Tak bolehkah awak buang papan itu? -Tujuh Orang Kerdil? Tidak.

Mereka buat awak tak tentu arah.

Itu adalah kemahuan ayah saya yang upah mereka.

Awak berasmara dengan Julie Gianni lagi, bukan?

Saya tahu seseorang ada di sana semasa saya telefon.

Awak buat nada itu.

"Tidak, kawan. Saya demam. Saya akan cuti hari ini."

Saya memang demam.

-Saya sendirian. -Okey.

Awak boleh buat apa yang awak mahu dengan hidup awak.

Suatu hari nanti, awak akan tahu apa cinta yang sebenar.

Itulah baik buruknya.

Saya tahu yang buruk. Itu buat saya menghargai yang manis.

Julie Gianni cuma kawan biasa.

Kadang-kadang kami tidur bersama.

Apa?

Gadis impian saya, Julie Gianni...

...ialah teman berasmara awak!

-Apa yang awak nak dengar? -Perlahan-lahan.

Apa yang ada di sini? Barcelona...

Radiohead?

Awas!

Tak Guna!

Tak Guna!

Kita hampir mati.

Saya tahu. Saya sendiri berdepan dengan kematian.

Awak tahu apa yang berlaku? Hidup awak hampir berakhir depan mata.

-Macam mana? -Hampir berbaloi untuk mati.

Kami di pintu depan. Kami nak naik sekarang.

-Pagi, tuan. Tidur lena? -Ya.

-Sudah makan? -Tidak.

David, awak bermain skuasy.

Saya melindungi awak selama sejam dan awak bermain skuasy.

Kami keluar dari lif.

Ahli lembaga tak gembira.

- Helo, Beatrice. - Helo, David.

Awak dalam The Post. Courtney Love telefon tanya awak dapat e-mel dia...

...dan Graydon Carter telefon untuk tanya jika awak masih nak makan malam.

Baik.

Bahagian Seni perlukan keputusan warna untuk isu bikini.

Adakah saya sebut ahli lembaga marah?

- Helo. - Hei!

David, tunggu! Pilih satu!

Tunggu! Yang ini? David!

Mereka semua menunggu awak.

-Awak ubah rambut awak. -Ya dan David...

...mereka jangkakan pendapat awak.

David.

Adakah awak mimpi tentang ahli lembaga, yang awak panggil Tujuh Kerdil?

Bersin, Malu, Mengantuk,...

...Gembira, Doktor, Mamai dan sudah tentulah si Perengus.

-Bagaimana dengan Aspen? -Bagus.

Sekarang, saya mahu jawapan dan saya mahukannya sekarang.

Macam mana?

Mereka masih pandang saya seperti saya berusia 11 tahun.

Dia akan mewarisi segalanya. Dia dapat semuanya.

-Adakah awak takut dengan mimpi? -Ia masih sebuah mimpi ngeri.

Itu cara awak jelaskan apa yang berlaku kepada awak?

Apa yang terjadi kepada muka awak?

-Saya tak nak cakap dengan awak lagi. -Awak tidak mahu tunjukkan muka awak?

Tidak!

-Awak tahu kenapa awak di sini? -Perbualan, kopi...

David, bahagian di mana kita berseronok...

...dan mengenali satu sama lain sedikit demi sedikit.

Itu tak boleh berlaku.

Kita akan abaikan itu kerana awak didakwa membunuh.

Dalam empat minggu, hakim tentukan takdir awak berdasarkan apa saya tulis.

-Jadi awak akan cakap dengan saya. -Tidak ada pembunuhan.

Tidak ada pembunuhan!

Ia tak pernah berlaku.

Saya tidak perlu bercakap dengan sesiapa!

-Mahu saya tolong? -Jauhkan diri daripada saya.

Bertenang! Seluruh kisah awak penuh dengan penipuan!

Berhenti. Berhenti! Sila keluar sekarang.

Saya akan bertanggungjawab.

Sila keluar sekarang. Dia boleh kawal keadaan.

Saya akan kenakan awak, anak ayah!

-Ibu bapa saya dah mati, tak guna! -Cukup!

-Betulkah? -Polis baik, polis jahat.

Awak anak ayah?

Primer David Aames, tuan.

Ayah saya tak dilahirkan untuk abad ke-21.

Dia tak pernah pergi ke McDonalds. Dia tak pernah tonton televisyen,...

...dan majalah yang paling diminatinya masih lagi TV Digest.

Dia dan ibu saya buat parti terbesar dalam dunia sastera.

Melompat keluar dari kapal terbang.

Dia mencari pengembaraan.

Autobiografinya adalah manual untuk setiap penerbit yang bersaing di New York.

Ia dipanggil "Mempertahankan Kerajaan".

Saya dah baca. Halaman 127.

David Junior sangat menyeronokkan seperti seorang kanak-kanak.

Adakah saya terlepas sesuatu di sini? Itu saja yang dia tulis tentang awak?

Saya rasa dia tak dapat lupakan fakta bahawa...

...saya takutkan ketinggian.

Ironi itu berterusan.

Apabila dia dan ibu saya dilanggar oleh remaja mabuk...

...pada malam Tahun Baru, 10 tahun lepas.

Dia tinggalkan kunci kepada kerajaan itu...

...kepada saya.

51 peratus kawalan,...

...49 peratus menyertai kumpulan tujuh orang ahli lembaga pengarah...

...yang mana semua fikir mereka adalah yang pertama.

Awak percayakan ahli lembaga, Tujuh Kerdil...

...meletakkan awak di sini...

...untuk uruskan syarikat awak?

-Apa awak peduli? -Kita hanya berbual.

Malam Ini Malam Rabu.

Saya akan keluar makan malam dengan dua anak saya pada hari Rabu...

...jadi saya perlu beredar secepat mungkin.

Awak faham masa kita terhad, betul tak?

Kalau saya cakap...

...awak cuma akan fikir yang saya gila.

Dengan penuh rasa hormat yang saya boleh berikan kepada lelaki...

...yang memakai topeng lateks dan meluahkan teori konspirasi, David...

...percayalah. Awak dah melampaui batas.

Nikmati makan malam awak.

Ada lima emosi asas dalam hidup, David.

Beritahu saya, apa emosi yang menyelubungi dia sebelum dia masuk ke sel itu?

Adakah perasaan bersalah? Benci?

Malu?

Dendam?

Cinta?

Saya berada di laluan yang salah, betul tak?

Siapa perlukan ais?

-Hei, Emma! -David, selamat hari lahir.

Awak ada citarasa terbaik untuk kasut.

Emma, awak dah jumpa Lynette?

Tidak, tapi saya menggigil nak fikir apa persamaan kami.

Adakah awak jemput seluruh pasukan luncur salji?

Ini hari lahir saya?

- Selamat hari lahir, David. - Selamat hari lahir.

Selamat datang Ke Graceland.

Selamat hari lahir, awak yang tak guna!

Selamat hari lahir!

Kawan saya!

Biarkan keseronokan menjelma.

John Coltrane yang hebat. Mereka akan suka artikel tentangnya.

Ia produk yang hebat.

Tidak, tak apa. Saya faham.

Selamat hari lahir.

-Dewa Sastera, Clay Shelby. -Selamat hari lahir!

-Perkara biasa. Macam mana awak buat? -Menikmati impian, sayang.

David Aames.

-Kenapa saya dijemput ke sini? -Disebabkan Sofia Serrano.

Kita bertemu hari ini di perpustakaan.