Summer of 84

即使是連環殺手也會有鄰居

（俄勒岡州，伊普斯威奇） （1984年6月）

雖然難以接受，但這是事實

若問我學到什麼

那就是知人知面不知心

修剪整齊的草坪和友好的揮手

在任何一棟房子裡或甚至就在隔壁

什麼事都可能發生，只是你不知道

這個地方就是這樣

一切看起來很正常

但最瘋狂的事情往往都發生在住宅區

（麥基） 你永遠不知道下個轉角會發生什麼事

（自由港男孩仍然失蹤）

戴維

兄弟，怎麼了？

噢，嘿，麥基先生

噢，謝謝你

怎麼這麼多土？

我在花園種些東西

你的信箱昨晚沒有放錢

報紙的錢

已經一個月了？

-是的 -天啊

噢，好

其實我也正想問你

你可以進來幫我抬個東西嗎？

如果你有空的話

我順便把錢給你，一石二鳥？

好，當然

很好

你先請

（當地警察執教少棒隊贏得冠軍）

我拿到錢了

給你吧

謝謝

你家人很多？

似乎是這樣

建議不要和家人住太近

不然他們會天天敲你門

來吧，就是這個

樓上放了新傢俱

我必須把這個大垃圾拿下樓

我們搬得動吧？

可以，沒問題

可以嗎？

來吧

好

-好重喔 -對啊

小心腳下

從我這裡走好了

快到了

哇，天啊

-你沒事吧？ -沒事

媽的，抱歉

沒事

只要你腳沒受傷就好，沒事吧？

沒事

我們休息一下好了？

好

真抱歉

該死的熱水器越來越吵

該買新的了

親戚不住附近的壞處

就是關鍵時刻沒人能幫忙

我真的很感謝你的幫忙

呃…裡面有什麼？

那裡就是我們要去的地方

你還搬得動嗎？

可以

真他媽的重

對啊

我正在給我的暗房做最後的裝修

我是個業餘攝影師

我想說這東西能拿來放設備

真酷

我也算是業餘攝影師，我懂

就像你爸一樣

天啊，想當初你還在嬰兒車裡 讓你爸媽推著你到處走

現在看看你

-你現在幾歲了？ -15歲

15歲

這可是黃金時期

真希望能幫你把時間凍結

我該走了

-好的，當然，走吧 -好的

謝謝你的幫忙，我繼續忙

-幫我向你家人問好 -我會的

追捕開始

我會抓到你們這些白癡的

我要來找你們了

法拉帝？

去其他地方啦

你會害我們被抓

這裡是我的地盤

不再是了，快走

-好啦 -快走

天啊

-抓到你啦，老兄 -我的天

躲在法拉帝的地盤？

太傻了，你明明就沒這麼笨

我們抓到他後，去15號樹屋？

他離我們很近

我可以聞到他身上的洗衣粉味

讚嘆鮑魚，感恩鮑魚

我等不及想上床了

一直看同樣的妞不膩嗎？

當然不會啊，兄弟

不想實際感受？

到二壘？

就這樣？

我曾經上過三壘

她超級性感

就這麼剛好，那個女生我們都不認識

我那時在度假，蠢豬

只要是妮基，幾壘我都好

做夢去吧，戴維

對啊，做春夢吧

她怎麼能辣成那樣？

可惜她喜歡我哥

凱爾？

不可能

他都20歲了，還在五金行工作

你覺得凱爾是個遜咖？

我那個混帳爸爸還想拆掉這裡

什麼？

真的假的？

拜託別啊，兄弟

不能等到我們上大學後？

小伊，我需要這個地方

媽的，我甚至願意住在這

也不知道那樣安不安全

-有那個… -什麼？

兒童失蹤

好，又開始了

怎樣？

拜託

我們都知道你要說什麼了

這是個陰謀

一切都有關聯

那些小孩才不是莫名失蹤

政府在掩蓋外星人入侵的事實，對吧？

所以你不覺得奇怪？

聽著，去年夏天黑澤爾頓市有小孩失蹤

現在又有小孩在自由港失蹤？

戴維，我愛你，兄弟

但你聽起來像個智障

還記得他把螢幕連接到鍵盤上

然後嘗試和外星人溝通的事嗎？

他還說他房間裡有惡魔

因為我們的社區 是建在印地安人的墓地上

那都是三年前的事了

我們的社區 確實建在印地安人的墓地上

戴維，那根本沒有根據

-明明就有 -才沒有

我們吵完了嗎？

我得趕在我爸媽回家前到家

不然第三次世界大戰要開始了

說得好

我打算去色情網站抓些片來看

你們這群禽獸

隨便你說

哇嗚

等等，我以為你已經看膩了

我是啊

不然我怎麼不再和你媽上床了？

-你死定了 -是嗎？

-是嗎？ -把雜誌給我

我相信這應該不合法

那是我的雜誌

（環球日報） （下水道還存在食人族？）

（距離哈雷彗星撞地球還有兩年）

（震驚！揭發納粹在月球的秘密基地）

你不該在睡前看這些東西

-媽，我都15歲了 -嗯哼

妳不用再來幫我蓋被子了

也許你不需要

但不代表我已經不想這麼做了

老爸很快就會回來嗎？

我不知道，寶貝

你也懂新聞這一行

總有報導不完的事

好了，睡覺吧

各位

明天去伊普斯威奇保齡球館嗎？

（去把妹嗎？）

（加我一個）

（希望上禮拜的小妞會在）

（她超哈我的）

（你說要揉她奶）

（然後她把你從欄杆扔出去）

（我至少沒戴維看起來那麼傻）

（他每次在DJ台上看見妮基）

（都會直接射在褲子裡）

猜怎麼著？

我現在就能看見她

而且還裸體

（狗屁）

（如果你說的是真的，我恨你）

天啊，她正在招手叫我過去

（好，我知道你在唬爛了）