Into the Ring (Memorials / The Ballot / Chulsapyo / 출사표)

[Seo Kong Myung, Directeur adjoint du Bureau des affaires civiles, nouvellement nommé au : Secrétariat du Conseil du district de Mawon, le 13. 04. 2020]

Attends...

- Que s'est-il passé ? - Que s'est-il passé ?

- Non, qu'est-il arrivé à cela ? - Non, qu'est-il arrivé à cela ?

Comment peux-tu ne pas savoir, alors qu'il s'agit de toi ? ~ Épisode 4 ~

Je ne sais pas.

Pourquoi je dois me rendre soudainement au secrétariat du Conseil ?

J'en sais encore moins que toi.

Je pensais que puisque le Papillon tigré Se Ra était devenue un représentant du district, le bureau des affaires civiles aurait moins de travail à faire.

Mais maintenant tu es convoqué au secrétariat du Conseil.

Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas avec le secrétariat du Conseil ?

Tu dois servir les membres du conseil.

Comme s'ils étaient tes maîtres, avec une grande politesse.

Veux-tu que je t'accompagne ? Pour te voir partir ?

- Je ne suis pas un enfant. - Non.

Tu es un enfant perdu depuis un certain temps déjà.

Allons-y.

Très bien, mon enfant, par ici.

Non, je...

Yeo Reum, c'est l'heure de manger.

Aïgoo, j'ai tellement faim. J'ai faim.

Yeo Reum, regarde ça, qui est-ce ?

C'est Goo Se Ra ! Tante Se Ra est par ici,

et voici aussi Tante Se Ra !

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973

Ouah !

⭕️ Sur le ring ⭕️

C'est moi.

J'ai été soudainement nommé au Secrétariat du Conseil aujourd'hui.

Avez-vous quelque chose à voir avec mon transfert ?

Je ne sais pas de quoi tu parles.

Ce n'est pas comme si j'étais responsable des ressources humaines.

Je comprends.

Min Jae, au lieu de préparer la réunion du matin, il y a quelque chose que tu dois faire en premier.

Qui l'aurait cru ?

Elle a été élue membre du conseil du district après avoir travaillé à temps partiel pour le bureau des affaires civiles du district.

Bien sûr, je sais que Goo Se Ra est une personne bonne et honnête.

Dans ce cas...

Dans ce cas... Devrais-je demander à ma femme d'essayer de se présenter au conseil aussi ?

Avec un titre comme "Mère de nombreux enfants."

Vous êtes jaloux ?

Non, eh bien...

Je ne suis pas vraiment envieux. Se Ra n'a probablement jamais pensé qu'elle serait élue elle-même.

Je savais que j'allais réussir, directeur des affaires.

Tu le savais ?

Je l’ignorais.

Mlle Se ra. Je veux dire, membre du conseil Goo.

Quelle partie avez-vous entendue ?

Il y a eu un moment où j’ai insisté sur le fait que vous étiez quelqu’un de bien et de sérieux.

Je pense que j'ai peut-être entendue cette partie aussi.

Bien. Bien.

Qu'attends-tu ?

Ici.

Ne dois-je pas signer quelque chose comme un contrat de travail ?

Vous n'êtes pas une employée,

Goo Se Ra. Députée Goo.

Comme les jeunes de nos jours diraient, en un mot c’est "Goo-goo."

9-9.

82 ? 81 ?

Quelles sont les heures de travail des membres du conseil ?

Il n'y a pas d'heure fixe.

Tout le monde part après la réunion du conseil.

Quelle est la date de paie mensuelle ?

Tous les...

Elle est donnée le 20 de chaque mois.

C’est le 20 pour nous tous.

Fais-lui visiter l'immeuble des bureaux du gouvernement du district.

Mais en ce moment...

Quelqu'un vient d'appeler. Quelqu'un vient vous chercher.

Qui ?

Bonjour.

Membre du Conseil Goo Se Ra.

Au premier étage se trouve le secrétariat du Conseil, au deuxième étage le bureau du Président, le bureau du Vice-Président,

la salle de réunion du comité permanent et le bureau des membres du conseil.

Et la salle des séances plénières se trouve au troisième étage.

Tu as déjà été dans la salle des séances plénières, n’est-ce pas ?

Oui, comme tu le sais.

Mais cette orientation...

Tu n'étais pas volontaire pour la faire, n'est-ce pas ?

Bien sûr que non.

C'est bien ce que je pensais.

C'est sûrement ton patron qui t'a encore commandé.

Quoi ?

Il y a des yeux et oreilles partout.

Soyez prudente, membre du Conseil.

Il n'y a personne ici.

Personne.

Il n'y a personne, personne, personne.

Peu importe à quel point j'y pense, je ne sais vraiment pas comment tu as été élue.

Comment ça ? C'est le choix judicieux des habitants du district de Mawon.

Et arrête d'utiliser même ça comme une excuse pour penser à moi.

Je n'apprécie pas ça.

C'est par là, n'est-ce pas ?

Tu peux utiliser ce bureau.

Puisqu'il s’agit d’une élection partielle, tu seras affectée au Comité du Bien-être et de la Construction, auquel ton prédécesseur,

Yang Nae Seong, ancien membre du Congrès de district, était affilié.

Je vais appeler le secrétariat du Conseil pour lui dire de nettoyer les affaires du Député Yang.

Tu peux retourner au travail.

Tu es vraiment, très occupé tous les jours, n’est-ce pas ?

Et comme c’est notre lieu de travail, traitons-nous comme des collègues.

Pas de "Hé" et pas de discussion informelle.

Bon sang, bon sang, bon sang !

Qui savait que je verrais mon ex-petit ami le premier jour de travail ?

On ne va pas se croiser tous les jours, n’est-ce pas ?

Est-ce comme lorsque tu commences à travailler sans obtenir un transfert adéquat des fonctions de ton prédécesseur ?

Bon.

C’était un ordre, nous avons donc dû l’accepter.

Mais cette nomination nous met aussi dans une situation difficile.

Pour l'instant, je vais vous affecter à l'équipe du Secrétariat du Conseil.

Vous pouvez apprendre tout en aidant Yong Gyu.

Ne mettez pas votre rang en avant.

Vous pouvez y aller.

Oui, je comprends.

Ah, je devrais aller préparer la session plénière.

On devrait y aller ensemble.

En l'absence d'objection, c'est adopté...

Attendez !

Ne fais pas ça.

Ce connard Grossier.

Je veux dire, ce Kong Myung.

Il doit être de retour au bureau des affaires civiles à l'heure qu'il est.

Devrais-je lui demander de déjeuner avec moi ?

Faites attention.

Pourquoi vient-il de là ?

Vous devez vous tourner largement.

- Arrête de me regarder. - Tu t'es encore fait virer ?

Ne sois pas trop curieuse.

Est-ce que la nouvelle députée ira bien ?

Pourquoi ?

Eh bien, les autres membres du Congrès ne sont pas faciles à gérer.

Vous devriez aussi garder cela à l'esprit, Directeur adjoint.

- Monsieur le député, bonjour. Vous avez l'air en forme. - Oh, j'en ai l'air ?

Je suis venu aujourd'hui, député.

- Oh, tu es là. - Oui.

- Garde les absences au minimum. Je te surveillerai. - Oui.

[Jo Maeng Duk, Parti conservateur patriotique, (Anciennement) Président du Conseil du district de Mawon Gu]

Un conglomérat immobilier et un homme influent qui est sur son troisième mandat en tant que député de district.

Même après avoir démissionné de son poste, il est encore Président tacite du Conseil.

C'est le véritable pouvoir qui mène le Directeur par le nez.

- Vous savez la soupe de riz que nous mangions alors... - Non, il y avait du bœuf bouilli...

Non, non, Ho-sook est plus savoureux.

- Le Yongbongtang aussi, ce n'est pas n'importe lequel... - Si vous y allez...

- Aïgoo ! - Aïgoo ! Bonjour !

Ce sont trois personnes, mais ils n'en forment presque qu'une.

Les "portes-clés humains" qui se moquent constamment du député Jo Maeng Duk.

- Aïgoo ! Comment allez-vous ? - Aïgoo, député Go !

- Aïgoo, aïgoo. - Cela fait si longtemps.

- Vous allez bien ? - Vous avez l'air fringant.

Vous êtes tous beaux !

[Ko Dong Chan, Parti progressiste unifié, Vice-président du Conseil du district de Mawon Gu]

Né avec une cuillère en argent dans la bouche, il a obtenu la circonscription électorale de son père.

Un voleur de salaire qui est payé sans jamais faire de travail

et qui fait de la politique sur les réseaux sociaux.

Oh, la députée Yoon ! Ouah !

Aïgoo, c'est bon de vous voir.

Députée Yoon, cela fait longtemps.

Une avocate reconnue avec un look incroyablement beau,

et une mentore pour les jeunes.

Aucun adjectif ne peut qualifier correctement sa beauté.

Aïgoo...

Vous êtes tous arrivés à l'heure.

Je connais le député Bong Choo San. Il a travaillé comme journaliste dans les années 80

et c'est aussi un politicien d'élite qui successivement occupé des postes à l'Assemblée nationale et au Ministère dans les années 90. N'est-ce pas ?

Eh bien, l'époque où il avait ce genre d'influence est révolue.

Maintenant, il est juste un kkondae. ( Supérieur autoritaire et condescendant qui traite les subordonnés avec deux normes.)

Les autres membres du Congrès le trouvent difficile à gérer

et il est en quelque sorte un paria.

Vous êtes tous là ? Mon Dieu.

Comment est le député Heo ? [Heo Duk Koo, Parti conservateur patriotique, Président du comité permanent du district de Mawon Gu]

Bien, comment devrais-je le dire ?

C'est l'informateur caché par le directeur.

Grâce à ça, il est président du comité permanent,

mais il est presque inexistant.

Allez !

Ce sera bientôt.

Eh bien, c'est la nouvelle paria.

Vous allez tous bien ?

Avant de commencer la séance plénière,

j'aimerais vous présenter notre nouvelle collègue qui a été élue lors de la dernière élection partielle du district de Mawon Gu,

la députée Goo Se Ra. Goo Se Ra... Ah, ici.

Présentez-vous.

Bonjour à tous. Je m'appelle Goo Se Ra.

J'ai hâte de travailler avec vous.

Vice-président.

Commençons par la réunion plénière sans tarder.

Oui, je vais le faire.

Asseyez-vous !

Très bien. Nous allons commencer

la première séance plénière de la 279e réunion extraordinaire du Conseil du district de Mawon Gu.

Nous allons présenter chaque point de l'ordre du jour dans l'ordre prévu.

En ce qui concerne le directeur adjoint Seo Kong Myung...

L'avez-vous appelé vous-même au Conseil du district ?

Je ne l'ai pas appelé.

C'est plus comme si j'avais ramassé quelque chose qui avait été jeté.

J'ai demandé à la directrice Won So Jung

de mettre un peu plus de personnel au secrétariat du Conseil.

Je ne peux pas laisser mon fils travailler comme ouvrier pour toujours.

Tu veux que je fasse la vaisselle ?

Pourquoi fait-on ça ?

Qui d'autre le ferait ? Quelqu'un comme moi ?