Cannibal Ferox 2 (Nudo e selvaggio)

Dịch phụ đề: AnanVinh

Xe buýt đang đến!

- Chạy! - Đi nào!

- Đó là xe buýt! - Đi nào, tụi bay!

- Cuối cùng! - Dịch vụ gửi hành lý, mọi người!

- Dịch vụ gửi hành lý! - Hãy để chúng tôi xách túi cho quý vị!

Eva, lấy túi của tôi.

Hãy đi bộ đường dài, mấy nhóc! Chạy đi!

Tránh ra!

- Xin lỗi, các con. - Chạy đi! Tránh đường cho các vị khách!

Ông có phải là giáo sư Ibañez?

- Vâng là tôi. - Chúng tôi đã đợi ông từ sáng nay.

Tôi hy vọng ông sẽ có một kỳ nghỉ thú vị ở São Sebastião này, Giáo sư.

- Cảm ơn. - Lối này, Giáo sư.

- Mách nhỏ, cô ạ! - Vui lòng!

Đủ rồi, cút đi!

Chào mừng đến với khách sạn khiêm tốn của chúng tôi.

- Ông có phải là giáo sư Ibañez? - Đúng vậy. Xin chào.

Tôi xin lỗi, Giáo sư, nhưng tôi sợ tôi không có hai phòng đơn.

Cái gì? Ông không nhận được bức thư chúng tôi đã gửi cho ông?

- Ông biết chúng tôi sẽ đến hôm nay. - Yackety-yak!

Ông nói đúng, nhưng một cặp vợ chồng người Mỹ đã đến mà không báo trước,

và tôi không thể bắt họ ngủ trên đường phố.

Tôi đã tìm thấy một giải pháp mà tôi chắc chắn sẽ làm ông hài lòng.

Tôi kê thêm một chiếc giường trong phòng của ông, để bà chủ có thể ngủ với ông.

Tốt rồi. Ông ấy là bố tôi.

Ồ, tôi đã hiểu ra điều đó...

Vì không có cách nào khác, không có khách sạn khác, chúng tôi chấp nhận.

Rắc rối đã được giải quyết, Giáo sư. Ông là một người rất hiểu chuyện.

Về lá thư của tôi, tôi cũng đã yêu cầu ông

đặt cho tôi một chuyến bay đến Manaus vào ngày mai.

Đừng nói với tôi rằng máy bay cũng hết chỗ.

Có những hành khách khác, nhưng phi công nói với tôi rằng anh ấy đã dành hai ghế cho ông.

- Maizena, xách túi lên lầu. - Vâng, thưa ngài.

- Ông đã gọi taxi cho chúng tôi? - Nó đang đợi bên ngoài.

Nào các cô gái, đã đến lúc chụp những bức ảnh cuối cùng của chúng ta.

Tôi sẽ làm cho các cô đẹp, đừng lo lắng.

Mọi phụ nữ sẽ thèm muốn quần áo của cô.

Anh ta là một nhiếp ảnh gia đến từ São Paulo. Các cô gái là người mẫu.

Họ nói họ đang chụp cho một tạp chí thời trang.

Nhưng tôi nghĩ họ đang làm chuyện tình dục.

Này, cao bồi!

Chúng ta đang ở São Sebastião.

Chuyến đi đáng sợ và dịch vụ tệ hại. Quá đủ với những quả chuối!

Ồ, bữa trưa không bao gồm trong giá vé du lịch, thưa ngài.

Đủ công bằng, nhưng chiếc xe của nhà hàng không thể thay đổi 1.000 đô la của tôi!

- Người Mỹ đó đã bị phá sản. - Anh ấy tệ hơn chúng ta.

- Giúp tôi một tay với cái thùng này. - Năm đô la của anh không bao gồm dịch vụ hành lý.

Những đô la cuối cùng mà tôi có. Tôi đang thiếu tiền mặt.

Chỉ là tôi xui xẻo, gặp phải một người Mỹ nghèo như anh! Nhanh lên!

- Bình tĩnh và cẩn thận với cái thùng. - Tôi sẽ xử lý nó.

Có một năm làm việc trong đó! Dễ! Không!

Thu thập xương cũ là công việc gì?

Chúng không phải là cũ, chúng là tiền sử!

Anh muốn gì, người lạ?

Cái gì ở trong cái thùng đó? Một nàng công chúa ngủ trong rừng?

Không. Tôi ở một mình và tôi cần một phòng.

Tôi xin lỗi, nhưng bây giờ chúng tôi đã hết chỗ.

Vậy sao?

- Tôi chỉ cần lấy một tấm nệm lót dưới cầu thang. - Xin lỗi, tôi không thể làm gì được.

Tôi có thể trả tiền cho ông bằng thẻ tín dụng của tôi. American Express.

Chốt.

Nâng váy lên một chút, Monica.

Belinda, quay lại một chút.

Tốt. Một chút nữa.

Tốt đấy.

- Đi thay quần áo đi, đừng lâu nhé. - Chắc chắn rồi, Roby.

Chúng ta phải làm nổi bật quần lót dây và đó là việc của ngày hôm nay.

Tôi hy vọng anh không phiền vì chúng tôi thay đồ ở đây, Carlito.

Đừng lo, tôi quen rồi!

- Cố lên! Cố lên! - 1.000 cruzeiros trên con gà trống của Miguel!

- Giết nó! - Cố lên! Cố lên!

- Tao cá 1.000 cruzeiros! - Xé nó ra từng mảnh!

- Cố lên, anh bạn nhỏ! - Giết nó! Giết nó!

- Tiếp tục đi! Đừng dừng lại! - Giết tên khốn đó!

Đây là bữa tối của anh.

Em luôn nhìn những người đàn ông khác!

Em sẽ nhìn anh khi anh bắt đầu hành động như vậy, Đại úy Heinz ạ.

Trên thực tế, cựu thuyền trưởng.

Và cả chồng cũ và người yêu cũ nữa!

Cũ cả mọi thứ!

Em đã uống đủ rồi, Betty!

Anh quan tâm làm gì?

Anh có thể đưa ra kế hoạch gì cho tôi tối nay, đẹp trai?

Có lẽ cuối cùng cũng có em trên giường của anh, thưa Đại úy?

Vâng! Nhà vô địch của tôi! Tốt nhất trong toàn khu vực!

Đúng! Tôi đã thắng! Tôi đã thắng cược!

Tôi đã thắng cược, các cậu! Tôi biết mà! Cảm giác thật tuyệt vời!

Xin chào, quý bà.

- Chào buổi tối, ông Heinz. - Xin chào Pierre, ngồi đi.

Tôi cần nói chuyện riêng với anh. Một vấn đề tế nhị.

Quá nhiều người ở đây.

Được rồi, đi thôi.

Điều bí ẩn là gì, Pierre? Anh có gì để nói với tôi?

Điều gì đó có thể anh đã biết.

Có những hành khách khác trên chuyến bay của chúng ta đến Manaus.

Một người là giáo sư yêu cầu đi đường vòng.

Tất nhiên với chi phí của mình. Ông ấy muốn xem Thung lũng Khủng long.

- Thung lũng Khủng long? Ừ, tôi đã nghe nói về nó. - Làm ơn, hạ giọng xuống.

Tại sao? Đó có gì là bí mật?

Không, nhưng khu vực đó bị cấm tham quan.

Bộ lạc Aquara sống ở đó. Tôi đã bị thu hồi giấy phép.

Có gì thú vị trong đó, Pierre?

Hóa thạch và dấu chân khủng long. Một triệu năm tuổi.

Nó ổn với tôi. Vợ tôi cũng vậy.

Rốt cuộc, chúng tôi sẽ không tốn thêm một xu nào nữa. Hẹn gặp lại anh.

Không phiền nếu tôi mua?

Tại sao không.

- Tôi là người Mỹ. Ông là người Pháp? - Quả thật là vậy.

Nếu ông đoán được tôi làm nghề gì để kiếm sống, tôi sẽ mua cho ông 20 chai cachaça.

Đừng bận tâm. Anh là một thợ săn xương.

Sao ông biết?

Thưa ngài, tin tức truyền đi rất nhanh.

Anh đã đến vào sáng nay và anh đang tìm kiếm một chiếc thuyền để đến Manaus.

Đúng, nhưng tôi đã thay đổi ý định về chiếc thuyền.

Tôi sẽ cho anh biết địa chỉ của tôi để lấy 20 chai.

Tôi thích say một mình hơn.

Đừng lo lắng, và tôi đã biết địa chỉ của ông.

- Nó cũng giống như dịch vụ hàng không. - Tốt. Anh có thể rời đi ngay bây giờ.

Nghe này, tôi là một thợ săn xương chuyên biệt,

và tôi chỉ quan tâm đến những chiếc xương hàng triệu năm tuổi.

Tôi nghe nói ông sẽ đến Thung lũng Khủng long.

Đó là một lời nói dối.

Ừ, chắc chắn.

Không ai có thể mơ đến đó. Rất nhiều côn trùng và cả những người da đỏ...

Và nó bị cấm bởi nhà chức trách. Ông sẽ mạo hiểm với giấy phép của mình.

Ông biết đấy, tôi phải đến được Manaus thật nhanh.

Tôi tự hỏi nếu ông có một ghế phụ cho tôi.

Không, máy bay chật cứng rồi.

Một sự xấu hổ. Ý tôi là một sự xấu hổ cho dịch vụ hàng không.

Đợi một chút.

Đã có một suy nghĩ thứ hai?

Có lẽ. Nhưng hành lý của anh vẫn ở lại.

Tốt thôi, nó sẽ đi cùng thuyền.

Nói chuyện với Giáo sư Ibañez.

Nếu ông ấy đồng ý, nó là nhân bản vô tính.

Ibañez?

Pedro Ibañez?

Tôi đã nói không, Carlito!

Anh đã bắt chúng tôi đi bộ trong 5 giờ, tôi không trả cho anh một xu!

Nhưng đó không phải lỗi của tôi mà lốp xe bị nổ!

Chắc chắn nó không phải của tôi! Cút xéo!

Dừng lại! Tôi không trả tiền cho anh!

Nhìn...

Nhìn kìa!

- Tại sao tôi phải quan tâm đến chiếc xe của anh? - Anh không, nhưng tôi thì có!

- Lại đây, mập mạp! - Sao mày dám?

- Để anh hôn em! - Bỏ tôi ra, dâm tặc!

- Bình tĩnh nào, anh bạn lùn. - Làm phiền công chuyện của tôi, cao bồi! Tôi sẽ...

Về với mẹ.

Đó là anh trai tôi, cao bồi.

Xin lỗi, tôi không cố ý làm điều đó,

và tôi không thể tưởng tượng được anh trai của anh ấy lại to lớn như vậy.

Tôi là anh trai khác của anh ấy, anh bạn.

Chúng tôi có cùng một người mẹ!

Nhìn vào da của các anh, tôi đoán bà ấy đã... Đúng là một con điếm!

Cố gắng với người anh em khác của tôi!

Những người anh em nhỏ của tôi sẽ bẻ gãy cổ của anh ngay bây giờ!

Thiếu chút nữa!

- Cậu thích em trai nhỏ của tôi? - Rất nhiều.

Nhìn kìa, họ đang đến để hôn chúc anh ngủ ngon.

Người Mỹ có gan, nhưng anh ta đã đứng lên chống lại 2 chiếc xe lu lăn đường.

Anh đang ngủ?

Vẫn chưa. Cái đầu của tôi đau muốn chết.

Em đã không có cơ hội để cảm ơn anh.

Đừng lo lắng. Đó là niềm hân hạnh của tôi.

Tôi thực sự cần một bài tập nhỏ.

Tôi e rằng tôi không thể nhúc nhích dù chỉ 1 inch.

Làm ơn, đừng đứng dậy chỉ vì em ở đây.

Em có làm phiền anh?

Tôi ước mọi phiền muộn đều giống như vậy.

Em hy vọng anh sẽ không nghĩ xấu về em.

Oh, xin vui lòng, ngay cả trong giấc mơ của tôi cũng không.

Có ai ở đây không?

Là bố hả?

Bố có thể mang áo choàng tắm cho con?

Bố có nghe con nói không?

Làm ơn, lấy áo choàng tắm cho con.

Anh là ai? Anh không phải là bố tôi!

- Và cô không phải là Giáo sư Ibañez. - Tôi là Giáo sư Ibañez!

Tốt hơn cậu nên giải thích những gì cậu đang làm trong phòng của tôi!

Tên tôi là Hall.

Kevin... Kevin Hall.

Tôi làm việc cho Bảo tàng Cổ sinh vật học Boston,

và tôi đã đọc tất cả sách của ông, thưa Giáo sư.

"Động lực học tiến hóa", "Nhận thức luận cổ sinh" và "Loài khủng long cuối cùng".

Cậu còn thiếu một cuốn, chàng trai trẻ.

Nhưng đừng lo lắng về điều đó. Hãy bàn chuyện công việc.

- Cậu muốn gì ở tôi? - Một chỗ ngồi trên máy bay của ông.

Tôi muốn xem Thung lũng Khủng long.

- Tôi xin lỗi, nhưng tất cả các ghế đã được lấy hết. - Tôi sẽ ngồi ở lối đi!

- Cậu phải nói chuyện với phi công. - Tôi đã làm, và anh ấy nói điều đó tùy thuộc vào ông.

Cậu không sợ những gì chúng tôi có thể tìm thấy?

- Không sợ hơn ông đâu, thưa Giáo sư. - Tôi sẽ trả lời là không, nếu điều đó tùy thuộc vào tôi.

Làm ơn, tôi rõ ràng.

Làm sao tôi có thể nói không với người duy nhất trên thế giới đọc hết sách của tôi?

Đây là con gái tôi, Eva.

Chúng ta đã gặp nhau rồi. Xin chào, Eva.

Nhìn thấy tôi khỏa thân không có nghĩa là anh có thể thân mật với tôi.

Đã rõ chưa?