The Walking Dead: Daryl Dixon

Sudah kubilang pada Isabelle aku akan mengantarmu ke sarang.

Dia akan datang mencarimu di sana.

Berhasil keluar kota

bersama teman Amerikamu.

Aku percaya pada penebusan.

Kau telah mengecewakanku.

Aku bisa menjelaskan ini.

Lepaskan tanganmu. Tunggu sebentar. Tunggu.

Aku menahan urusanku.

Dan jika kau melakukan bagianmu

semua ini tidak akan terjadi.

Kami membutuhkan petugas medis!

Dixon!

Dixon!

Dixon!

Dixon!

Hari ini kau mati!

Untuk saudaraku!

Aah!

Ya.

Tanganmu.

Kau lawanku, kan?

Aku tidak akan mati di sini.

Kau sudah terlihat setengah mati.

Aku akan cepat di babak terakhir.

Apa itu?

Ikuti aku. Tentu saja, sobat.

Menunduk!

Dixon! Dixon! Dixon!

Dixon! Dixon! Dixon! Dixon! Dixon!

Dixon! Dixon! Dixon! Dixon! Dixon!

Ayo. Ayo pergi.

Nyonya.

Bagus sekali, kawan.

Apa?

Ini hanya luka bakar. Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa. Aku bahkan tidak merasakannya.

Kau yakin?

Ya.

Haruskah kita berdiri di sini sambil kencing atau pergi?

Aah!

Tunggu. Aku... Bung, bangun!

Aku perlu istirahat sebentar.

Aku sudah bilang. Aku tidak akan mati di sini, kawan.

Jangan ngelantur! Kau bakal mati di suatu tempat.

Apa bedanya di mana?

Itu penting bagiku.

Aku tidak pantas untuknya.

Izzy.

Kukira aku melakukannya dengan benar

Tapi aku malah memperburuknya.

Ya.

Memanfaatkan anakmu untuk mendapatkannya kembali?

Ya. Ya, aku, uh, aku tidak melihatnya seperti itu, kan?

Tidak penting sekarang, bukan? Itu sudah terlambat.

Kau tahu.. seharusnya tidak seperti itu.

Kau bisa memberiku waktu, membantu menyelamatkan dia dan Laurent.

Ya. Benar.

Pergelangan tanganku?

Ya.

Aku butuh ikat pinggangmu.

Ayo.

Selesaikan. Sekali tebas.

Ya. Ayo.

Oke.

Kau siap?

Ya. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

Lakukan demi aku.

Beri tahu dia apa yang kulakukan untuknya.

Oke.

Ayo pergi.

Aah!

Daryl! Terima kasih Tuhan.

Kau melihat Isabelle dan Laurent?

Tidak.

Tahu di mana mereka berada?

Cellblock, menurutku. Aku tahu menuju ke sana.

Bisakah kau menjalankan salah satu mobil ini?

Pamanku punya bengkel.

Bagus. Hei, kemari.

Oke. Jangan bergerak.

Oke.

Hey!

Daryl.

Bawa pipa itu ke sana dan coba buka kuncinya.

Ayo. Isabelle!

Tidak.

Hey! Hey!

Ambil. Ambil. Kau bisa menyelamatkannya.

Kau bisa melakukan ini.

Kau bisa menyelamatkannya. Kau bisa melakukan ini.

Kau bisa! Kau bisa melakukan ini.

Kau bisa melakukan ini. Selamatkan dia.

Lakukan! Selamatkan dia!

Selamatkan dia!

Lakukan!

Lakukan!

Laurent!

Tuhan akan memaafkanmu.

Aah!

Kau tahu di mana Sarang?

Kami tahu.

Semoga beruntung.

Kau juga. Terima kasih.

Siap.

Daryl.

Fallou tidak akan membiarkan apapun terjadi padanya.

Kau pernah jatuh cinta?

Dia bukan dia lagi, dan dia tidak pernah jadi ayahku.

Terkadang kau harus melakukan hal-hal buruk,

betapa pun buruknya perasaanmu,

jika tidak ada pilihan lain, Tuhan akan mengampunimu.

Seperti ibuku.

Oh sial.

Kenapa?

Entahlah.

Baiklah. Aku harus memeriksanya.

Ayahku pernah mencoba mengajariku cara mengganti ban.

Dia menyerah setelah dua jam.

Kalau kami, dulu disuruh membongkar mesin.

Jika kami tidak bisa, kami tidak mendapat makan malam.

Kedengarannya sulit.

Ya, benar. Saat dia ada.

Semuanya sulit.

Dia tumbuh tanpa ayah.

Kukira sejarah akan terulang kembali jika kita tidak hati-hati.

Tolong ambilkan obeng itu?

Ah. Terima kasih.

Apa maksudnya sejarah terulang kembali?

Mm. Kakekku meninggal di sini.

Dalam perang?

Ya.

Kau tidak pernah mengatakannya.

Tidak banyak yang bisa dikatakan.

Dia mendaftar militer, meninggalkan istrinya

yang sedang hamil di rumah... nenekku

dan tidak pernah kembali.

Dia memberikan hidupnya untuk Prancis.

Sementara keluarganya berantakan di rumah.

Sepertinya tidak sepadan.

Memperjuangkan apa yang kau yakini?

Tidak banyak pertengkaran.

Dia tidak berhasil keluar dari pantai.

Aku minta maaf.

Tidak perlu.

Dia banyak berubah sejak bertemu denganmu.

Anak-anak akan tumbuh dewasa.

Aku tidak pernah memperhatikan hal seperti itu.

Dia tidak pernah punya pengaruh dalam hidupnya.

Menurutku, tumbuh tanpa ayah lebih baik daripada dengan Quinn.

Quinn memikirkanmu sebelum dia meninggal.

Dia memintamu untuk memberitahuku hal itu?

Tidak. Aku hanya berpikir kau harus tahu.

Awalnya aku takut padamu.

Kenapa? Ada sesuatu di matamu.

Aku tahu kau telah melewati banyak hal.

Bekas lukamu.

Aku tahu kau berbahaya.

Kau bisa membawa kami ke tempat yang kami tuju.

Aku senang bisa membantu.

Ada hal lain yang harus kuakui.

Aku berbohong padamu.

Oh ya? Tentang apa?

Tentang gambar di pantai itu.

Aku meminta Laurent menggambar itu saat kau sampai di biara.

Kukira bisa meyakinkanmu untuk membantu kami.

Ya.

Itu bodoh.

Aku tidak tahu. Benarkah?

Aku di sini sekarang.

Itu juga bukan karena fotomu.

Hei, bisakah kau memberikan itu padaku... Kunci pas besar itu?

Isabelle.

Isabelle.

Isabelle.

Mencari ini?

Tidak tidak tidak. Jangan lakukan ini.

Kumohon. Aku akan pergi bersamamu.

Maaf. Nyonya bilang kalian semua mati hari ini.

Anak laki-laki itu yang pertama.

Isabelle!