Always a Witch (Siempre Bruja)

کارتاژن 1646

...از زنها ميترسيم چون اغواگر هستند

...اونها گمراه ميکنن

و فکر ميکنن

ما از زنهايي که پيروي نکنند ميترسيم

همونايي که بلند ميشن و سؤال ميپُرسن

اين زني که اينجا ميبينيد کارمِن اگيلوز

دوستِ شيطان ـه

.اون حيوانات رو افسون کرده

...اون از گياهان استفاده کرده

.که انسان ها رو افسون کنه و اربابانش رو مريض کنه

اون با طلسم هاش يک مَردِ بي گناهِ بي چاره رو اغوا کرده

با تکبُرِ کسي که فکر ميکنه شبيهِ .اربابش ـه

...بنابراين

به دستورِ پاپ

...با شوقِ اطاعت از پاپ

.من تو را به سوختن در اينجا و در جهنم محکوم ميکنم

به نامِ پدر، پسر و روح القُدُس

آمين

کارتاژن 2019

!لباسِ قشنگيه

تو خوبي؟

lililili برايِ اطلاع از آخرين اخبارِ و ترجمه هاي اين سريال به کانالِ تلگرامِ ما بپيونديد lililili lilili @ThunderSub lilili

صدامو ميشنوي؟ ميدوني کجايي؟

تويِ اورژانسِ بيمارستانِ "گاد" هستي

بايد هرچيزي که يادته رو به من بگي

هيچي

مثلاً، چطوري اومدي اينجا؟

يادت مياد کي آوردت؟

چطور اين زخم ها رو بدنت بوجود اومدن؟

اين يکم درد داره

ولي بايد از عفونت جلوگيري کنيم، باشه؟

اوخ- مراقبش باش-

تو يه شفا دهنده اي؟ من ميدونم چطور زخم ها رو شفا بدم

اگه پيازِ خام بياريد و آلوئه ورا

...و سرکه سيب و آب و

!آخ! درد داره! درد داره

بايد يه برنامه يِ درمانيِ جدّي تر انجام بديم

.چيزي بيشتر از يه درمانِ خانگي

کي اون فرمول رو بهت ياد داده؟

هيچوقت به کسي نگو دخترخواهرم الآن چيکار کرد .حتي يک کلمه

اين شروعِ قدرتِ توئه کارمِن

تو يه جادوگرِ خيلي قدرتمند ميشي

...حتّي يک کلمه

.به کسي نگو، هيچوقت

باشه عمو

چقدر بايد اينجا بمونم؟

تا وقتي خوب بشي عزيزم

ولي کارايِ مهمي دارم

با اين وضعِ پات

چندروزي نميتوني جايي بري

ميشه بهم بگيد الآن چه ساليه؟

مارينا، به پليس زنگ بزن

ممکنه يه موردِ درجه يک داشته باشيم

مهم نيست چه اتفاقي افتاده باشه

يا چقدر زخمت عميق باشه .هميشه يه راهي برايِ درمانِ زخم ها هست

من ميتونم کمکت کنم

مطمئني اسمت رو يادت نيست؟

کارمِن اگيلوز

سالم، جوان، باکره

دندون هاش سالمه، آشپزيشم خوبه .و تويِ امورِ دامي هم خوب عمل ميکنه

زيادم غذا نميخوره

اون به اندازه کافي

!قوي ـه

مجبور نيستي اينطوري باهاش رفتار کني

حالت خوبه؟

کسي مجذوب شده؟

مهمه که اسمت رو داشته باشيم

آروم باش- سنگِ من کجاست؟-

آروم باش- ...سنگ خيلي مهمه-

آروم باش، آروم باش- کجا گذاشتيش؟...-

اونجا تويِ اون کُمُدـه ميتوني ببينيش؟

ما از همه يِ متعلقاتِ مريض هامون مراقبت ميکنيم

.همچنين از خودِ مريض هامون

تو از دستِ هرکسي که ميخواد بهت صدمه بزنه در اماني

چون خودت که اينکارو با خودت نکردي، کردي؟

ببين، مجبور نيستي از مجرم محافظت کني

من ميدونم ترسيدن چجوريه .هيچکس مستحقِّ همچين زندگي اي نيست

يادت مياد کي اينکارو باهات کرد؟

نه

من سنگم رو ميخوام !من بايد اينجا رو ترک کنم

نه آروم باش آروم باش

تا قبل از اينکه بدونم در اماني نميذارم بري

آرام بخش لطفاً- حتماً-

واسه ديدنت ميميرم عشقم"

امشب تويِ باغِ محرمانه ـمون "منتظرت ميمونم

بالاخره اومدي

ممنون

استوقدوس ـه؟

نه، زنبقِ آبي و عسل

عسل؟

برايِ عشقِ جاودان؟

برايِ عشقِ واقعي

!جادوگرِ اونجاست .روخليو، نذار فرار کنه

!نگهبان ها! بريد بگيريدش

مادر؟

با پسرم چيکار کردي؟

طلسم ـت از کِي شروع شد؟

!چرنديات نگو

من هيچوقت کسي رو مجبور نميکنم کاري که نميخواد رو بکنه

تو خيلي مغروري

!روخليو، اونو دستگير کن

کارمِن، خواهش ميکنم

بس کن

!تکون نخوريد

نميتوني بفهمي اون داره تو رو طلسم ميکنه؟

!اين درست نيست مادر

!روخليو، اونو دستگير کن

!لطفاً نکنيد !تکون نخوريد، وايسيد

!ولش کنيد

!بگيريدش

!مادر خواهش ميکنم به من گوش بده

!کارمِن !ولم کنيد

!کارمِن

با وجودِ کاهشِ 20 درصديِ لايه اوزون

اخبار اونقدرا دلگرم کننده نيست

تغييرِ آب و هوا به پيشرفت ادامه ميده و انگار زمانِ قيامت جلو افتاده

!تکون نخوريد

يک جسدِ سوخته يِ جديد، امروز در جاده اي متروکه پيدا شده

.که با حلقه اي از آتش محاصره شده بوده

اين پنجمين قربانيِ مؤنثِ مجرم ـه

مجرمي که مردم با نامِ"قاتلِ آتشين" ميشناسن

...عليرغمِ

اون با سوختگيِ درجه 2 رويِ پاهاش به اينجا اومد

ممکنه شاهدِ ديدارِ تنها شاهدِ زنده يِ قاتلِ آتشين باشيم

!بريم بچه ها

.ببينيم، بريم ببينيم

ميتونيم الآن باهاش حرف بزنيم؟

ميتونيد، ولي انتظاراتتون رو زياد بالا نبريد

ميگه هيچي يادش نيست

اون تويِ شوکِ شديدي پس از اون آسيب ديدگي ـه

از اينطرف

دکتر ميشه يه لحظه تشريف بياريد؟

هرجور شده بايد باهاش حرف بزنيم، باشه؟- بله قربان-

اين چيه؟

مراقب باش هيمنز- حالت خوبه؟-

!هيمنز، همينز

!يکي لطفاً ژنراتور رو روشن کنه

فيوز رو خاموش کنيد !اينجا دود هست

دنبالِ سرپرستار بگرديد- هيمنز-

!زنيکه احمق

.ببخشيد ولي نميتونيم مريض رو پيدا کنيم

!لعنتي

خب پاهاش زخمي هستن نميتونه زياد دور بشه

خيلي ممنون دکتر، بريم- بله خيلي ممون-

!اون جادوگره !اون جادوگره

!اين برده پسرم رو طلسم کرده

!اون با کمکِ شيطان پسرم رو اغوا کرده

!اين يه دروغه

چطور ميتونيد اين موضوع رو که يه برده ميتونه بخونه و بنويسه رو توجيه کنيد؟

اين نامه توسطِّ اون نوشته شده

شيطان دستِ اون رو حرکت ميده

اين درست نيست

اون ميدونه چطور بنويسه و بخونه .چون من يادش دادم

!خفه شو

کارمِن از همه يِ اتهاماتش مبرّاست

اون يه جادوگر نيست- !خفه شو-

هيلدا اعتراف کرده .اون ديده که چطور شيطان پسرم رو اغوا کرده

کارمِن، اونا منو مجبور کردن

!بسوزونيدش

!بسوزونيدش!بسوزونيدش

هيلدا بي گناهه .منم بي گناهم

تنها گناهِ عاشقِ کريستوبال شدن ـه

و من ميدونم چطور بخونم و بنويسم اما نه بخاطرِ شيطان و کمکش

بلکه بخاطرِ هوشِ و استعدادِ خودم

بخاطرِ هوش ـت؟ !جادوگرِ گستاخِ خيره سر

!جادوگر!جادوگر!جادوگر!جادوگر

!بسوزونيدش!بسوزونيدش

به قدرتِ مسندِ قضاوتِ کليسايِ مقدس که به من اعطا شده

من کارمِن اگيلوز، برده يِ 18 ساله يِ دورگه را

محکوم ميکنم

به جادوگري و بدعت گذاري

!اون بر دار چوبين، زنده زنده خواهد سوخت

نه، اگه اون رو زنده بسوزونيد .منم همراهش ميسوزم

نه کريستوبال، نه

عاليجناب، اون پسرِ منه .بهتون التماس ميکنم، خواهش ميکنم

!منو بازداشت کنيد

اگه اين مذهب نميتونه عشقِ ما رو درک کنه

!منم ازش دست ميکشم

!اينکارو نکن کريستوبال- کريستوبال-

سرنوشتِ پسرِ من هيچوقت متعلق به !شيطان نميشه

!کريستوبال

.ميگن جادوگرها گريه نميکنن

ولي همشون مثلِ هم نيستن

بعضي ، از ديگران خاص تر هستن

تو از کدوم نوعي؟

نه، پرنده ها حرف نميزنن

من اينجام، اونطرفِ سلول ـت

:اين کلمات رو با من تکرار کن

!بدونِ ترس

:با من تکرار کن

اين چيه؟

نشانِ اينکه تو يه جادوگرِ واقعي هستي

يه جادوگرِ اصيل

و تو کي هستي؟

الدِمارِ جاويد

ميخوام يه معامله اي باهات بکنم

چه چيزي رو بيش از همه تويِ اين دنيا ميخواي؟

چيزي که غيرممکنه

ميخوام کريستوبال دوباره زنده بشه