Equinox

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

Stanno arrivando.

Ciao. Eccovi serviti.

Divertitevi.

Falke, devi darmi quel libro. Mi serve quel libro. Falke…

Falke. Dammelo subito.

- Vieni. - Vado dentro.

Astrid. Ciao.

È bello vederti.

Ops.

Vuoi sapere un segreto?

È molto segreto, avvicinati.

La vita è una grande delusione.

- Hai capito? - Lasciami!

Ida, non puoi andare. Devi restare qui.

- Sei pazza. Levati. - Ida, no. Ascolta.

Ti odio.

Vattene.

Ho detto di andartene.

Sono io.

Sei arrabbiata?

No, Astrid. È il più bel giorno della mia vita.

Non potrei essere arrabbiata.

Non so.

Mi dispiace.

Mi dispiace.

- Non voglio vederti arrabbiata. - No.

Tieni.

Prendi questo.

A te sta meglio.

Carino, no?

Sì.

Ti sta proprio bene.

Ora sparisci.

- Ehi, Astrid, Ida è dentro? - Sì.

Grazie.

La vita si capisce all'indietro, ma si vive in avanti.

È una cosa che ha detto Kierkegaard.

Cos'abbiamo qui?

La diplomata più giovane di Danimarca. Sei bellissima, tesoro.

È di Ida? Ti sta bene.

Ehi! Due minuti!

Divertiti un po'.

All'improvviso è finita. Il tempo passa in fretta.

E ripenserai a questo giorno come il giorno in cui è iniziata la tua vita.

Non penso proprio.

Sì. Il futuro è ai tuoi piedi.

Guarda.

Sono così orgoglioso. Siete la cosa migliore che ho.

Le mie bambine.

Ehi!

A bordo. Dobbiamo andare.

Abbiamo un orario.

Ida.

- Resta. - Non ora.

Ti prego, Ida. Devi ascoltarmi.

Aspetta. Lene, basta.

- Basta. - Non devi andare.

Lene.

Cosa stai facendo? La stai soffocando.

Grazie della sosta.

FUTURO E LIBERTÀ ATTENDONO

- Oh, no. - Abbiamo trovato il furgone.

L'autista era svenuto e i ragazzi spariti.

- No! - Lene, devi calmarti.

- Calma. - Le pattuglie li stanno cercando.

- Sa a che ora? - Non sappiamo quando.

Sappiamo solo che sono spariti tutti e sembra che siano andati via insieme.

Calmati.

Perché diavolo non mi hai dato retta?

Sono a una festa. Sono adolescenti. Devi calmarti.

Sono da qualche parte, no?

È finita, oramai.

UN ORIGINALE NETFLIX

Così si diceva che uno specchio rotto significasse sette anni di sfortuna

perché si pensava che fosse l'anima a essersi rotta.

Ma la spiegazione a questa superstizione

è forse che gli specchi erano molto preziosi

ed era un modo per spaventare la servitù in modo che facesse maggior attenzione.

State ascoltando La voce della notte,

un programma realizzato da me e voi, là fuori,

dove tutto e niente può succedere. Ora è il momento di chiamarmi,

prendermi per mano e dirmi cosa pensate della superstizione.

C'è un ascoltatore in linea. Benvenuto.

Ciao. Sono Gitta.

Ciao, Gitta. Hai di nuovo la radio vicina.

Per favore, spegnila se ci chiami.

Ciao.

Ciao, granchietto.

Ciao.

Che carino. È per me?

Non è ancora finito. Servono più brillantini.

Li versi tutti sopra.

È perfetto.

Dov'è il granchietto? Ecco le chele.

Granchietto… E poi il granchietto

- è pronto. - Cosa facciamo?

Granchietto.

- Ciao, papà. - Ciao, tesoro.

Posso guardare l'iPad?

Sì, per mezz'ora, ok?

- Ciao. - Ehi.

Wow. Stai benissimo.

- Che buon profumo. - Grazie.

- È perché stai uscendo? - Sì, è così.

Che bello.

Dove vai?

- Ti piacerebbe saperlo? - Sì.

Perché ti ho visto in città con quella donna.

La tua…

- La tua ragazza, o è… - No.

- No, abbiamo solo preso un caffè. - Ok. Sì.

È una città molto piccola, e anch'io vivo qui, perciò se tu…

Abbiamo solo bevuto un caffè.

Non devi uscire stasera?

Ti sei trasferita…

- Cosa? Un anno fa? - Sì.

Non iniziamo, ok?

- Non farlo. - Perché?

Mi manchi.

- Fai così perché esco. - Non è per questo.

- Sì, invece. - Non è per questo.

Non è giusto.

Sei stata tu a volerlo.

Non so cosa voglio.

Te l'ho fatta.

- Che stupido. - È troppo facile con te.

Non mi hai spaventata.

- Oggi lascio Simon in regia. - Ok.

A te va bene?

Bentornati. Abbiamo un ascoltatore in diretta.

Ciao. Hai presente la sensazione di sputare dietro la spalla…

- Non ti aiuterà. - Ciao, chi parla?

Se ti vogliono, ti prenderanno.

- Chi parla? - C'è un'altra realtà.

Una realtà oltre quella in cui siamo.

La linea è un po' disturbata.

- Mi hai messa in vivavoce? - Riesci a sentirmi?

Ero lì, Astrid. Ero lì.

Purtroppo, penso che dovremo…

Succederà di nuovo.

…passare alla prossima chiamata.

Non riagganciare. Sono io, Jakob.

Jakob Skipper. È come la moneta magica che ti ho dato.

Nulla scompare davvero.

- Quale moneta magica? - Non ti ricordi di me?

Conoscevo tua sorella, Ida. E so perché è scomparsa.

Chi parla?

Ciò che chiami superstizione è reale. È tutto nel libro.

- Incontriamoci. - Chi sei?

C'ero. Ho visto quando sono spariti.

- Cosa vuoi da me? - So cos'è successo.

Pronto?

No, rimettilo in linea.

Rimettilo in linea.

- Non dovevo chiudere? - No, richiamalo.

Ma che diavolo? Chiamalo.

Richiamalo!

- Non so il suo nome. - Perché non hai preso il suo numero?

- Chi ha chiamato. Qual è il nome? - Non lo so.

- Fottuto dilettante! - Astrid! Cosa succede?

TRE DIPLOMATI TROVATI MA DOVE SONO GLI ALTRI?

21 DIPLOMATI ANCORA SCOMPARSI

A cosa pensi, cara?

Non penso che Ida tornerà.

Anche a me manca.

Mi manca di continuo.

Ma nessuno si è arreso, no?

- Cosa succede? - Ciao.

Grazie d'essere venuto. E Vera?

- È in macchina. - Ok, possiamo…

- Possiamo fare un giro? - Sì.

Grazie.

Devo scoprire cos'è successo quando è scomparsa Ida.

Va bene.

Ho deciso di farne un programma radiofonico,

e tornerò a Copenaghen.

Non hai mai voluto parlarne. Ora vuoi fare uno show su tua sorella?

Devo.

- Solo un paio di settimane. - E Vera?

Tornerò.

Mi spiace per la mamma.

Sì, a me spiace per tutti noi.

Ora dormi, ok?

DUPLICAZIONE CHIAVI

Ecco le chiavi delle casse comunali. A presto.

- Salve. - Salve. Questo è il 106?

Sì. Come posso aiutarla?

Sei Jakob Skipper?

Sono Astrid. Forse hai provato a contattarmi.

No.

- Non sei Jakob? - No.

Va bene.

- Ho trovato il suo indirizzo. - Lo usa solo come indirizzo.

Ok.

Sai dove posso trovarlo?

Non ne ho idea.

È perché sto realizzando un programma su…

Non m'interessa. Prendi le tue cose e vattene.

Ha provato a chiamarmi un paio di giorni fa.