Taxi Driver 2 (Deluxe Taxi 2 / Mobeomtaeksi 2 / 모범택시 2)

Διανομή υποτίτλων: ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ SoPa, Yria, nikol80, TigerLilly, Ifi_Gar

Και δεν θα σας εγκαταλείψω.

Η δουλειά που έστησα στην Κοτάγια ήταν τέλεια.

Δεν εισχωρούσε κανείς εύκολα.

Αλλά το κατάφεραν.

Ξέρεις κάτι;

Τους έδωσες...

Αυτοί θα με γιατρέψουν, όχι το νοσοκομείο.

Ο λόγος του Πατέρα θεραπεύει.

Ο λόγος του Πατέρα θεραπεύει.

Μου λέτε να πληρώσω το γεύμα σας;

Με δουλεύετε;

Πάντα να προσέχεις το κεφάλι σου.

ΓΗ

Η γη είναι στον ουρανό.

Τι είναι αυτό;

Έχει χωριό εδώ κοντά; Τι έγινε;

Έλεος.

Τι έπαθε ξαφνικά η μηχανή κι έσβησε;

Δεν έχω σήμα.

Αν έχεις τηλέφωνο, να το δανειστώ λίγο;

Είσαι ακόμα ζωντανός.

Τι;

Είσαι ο τύπος που...

Πώς τολμάς;

Εξαφανίσου. Φύγε από εδώ.

Το κακό ον έφυγε για την ώρα.

Αλλά σύντομα θα επιστρέψει

για τη ζωή σου.

ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ

Τι τσαρλατάνος.

Αυτό είναι πολύ άθλιο.

Νομίζεις ότι μπορείς να βγάλεις λεφτά έτσι;

Κιμ Το Γκι, λέει εσένα τσαρλατάνο;

Νομίζω ότι έχει έλλειμμα πίστης.

Αν του λείπει η πίστη,

θα του τη φουλάρω.

Ο ΤΑΞΙΤΖΗΣ 2

8ο ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ

Πατέρα.

Εντάξει, είμαι πανέτοιμος.

Πότε;

Πέθανε στο ασθενοφόρο για το νοσοκομείο.

Πόσοι μάρτυρες;

Κατέρρευσε στη διάρκεια του όρκου σας και το είδαν πολλοί.

Εντάξει. Ελεύθερος.

Σιδερώσατε το ράσο ωραία.

Ευχαριστούμε, Πατέρα.

Ωραίο το αίσθημα να φοράς καθαρά ρούχα.

Ας προχωρήσουμε με τη Δύναμη του Σόνμπεκ.

Ο αδελφός Λι Τσονγκ Τζου

είχε την πιο θερμή καρδιά.

Πάλι αυτός είναι, σωστά;

Σκότωσες τον μπαμπά μου.

Δολοφόνε.

- Οκ Τσου Μαν. - Του έλεγα

να πάει σπίτι και να περάσει οικογενειακά τις τελευταίες του στιγμές.

Εντούτοις, ο αποθανών,

επιθυμούσε να μείνει δίπλα μου.

Τι του είπες;

Προσευχόμουν για την ανάρρωσή του.

Ευχόμουν να είναι καλά.

Ως αποδέκτης της ασφάλειας ζωής του καταχωρήθηκε η Εκκλησία Σόνμπεκ.

Το γνωρίζατε;

Όχι.

Εντούτοις, είναι κάτι που ανέφερε συχνά,

ότι με εμπιστευόταν

περισσότερο από την οικογένειά του.

Ψεύτη.

Τον ανάγκασες να το υπογράψει.

Ο κύριος Λι είπε

- ότι συγχωρεί τα παιδιά του. - Ψεύτη.

Μη λες ψέματα.

Μην το κάνετε, κύριε.

Επιθεωρητά, ελάτε.

Καταραμένοι χωριάτες.

Το ρυζογλυκό σας.

ΑΓΟΡΑΖΟΥΜΕ ΧΡΥΣΟ ΦΤΗΝΑ

Πρέπει να λογοδοτήσει.

Έχεις δίκιο. Να τον αναγκάσουμε.

Ηρεμήστε, εντάξει;

Δεν ακούσατε τον κύριο Κιμ;

Ο Οκ Τσου Μαν πρέπει να το κάνει μόνος του.

Ναι; Δεν το θυμάμαι.

Σοβαρά;

Μισό λεπτό.

Ακόμη κι αν δώσουμε ένα μάθημα στον επικεφαλής,

δεν αλλάζει τίποτα αν συνεχίσουν να τον λατρεύουν οι πιστοί του.

Έχει δίκιο ο κος Κιμ. Θα κλονίσουμε την πίστη κόβοντας τη ρίζα.

Συνεπώς, συγκρατηθείτε και ηρεμήστε.

Τον ακούσατε, έτσι;

Ξεχάσατε ότι η επιτυχία της αποστολής εξαρτάται από εσάς;

Θα αφήσετε τα νεύρα λοιπόν ή όχι;

Τα αφήνουμε.

Το εγκαταστήσαμε ήδη.

Έτσι μπράβο.

Δεν ξέρω αν είναι το μετάξι, αλλά έχει ωραίο χρώμα.

Τι στο...

Να πάρει.

Τι ήταν αυτό;

Κόντεψα να μείνω στον τόπο.

Για τ' όνομα.

Μήπως το φαντάστηκα;

Τι πάλι;

Τι έπαθε;

Στα κομμάτια.

Για όνομα.

Στο τσακ τη γλίτωσα.

Στην ευχή.

Τίποτα ασυνήθιστο;

Σίγουρα κάνατε σωστό έλεγχο;

Τα φρένα δεν δούλευαν και η ζώνη δεν έβγαινε.

Παρά λίγο να σκοτωθώ.

Οι μηχανικοί μας κάνανε ενδελεχή έλεγχο,

αλλά δεν βρήκαν καμία βλάβη στο αυτοκίνητο.

Επίσης, να είστε πιο ευγενικός στο τηλέφωνο.

Πώς να είμαι ευγενικός όταν κόντεψα να σκοτωθώ;

Αυτή η χώρα και οι απατεώνες της.

Δεν τους ενδιαφέρουν οι πολίτες,

μόνο το χρήμα σκέφτονται.

ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΩ ΣΤΟΝ ΛΟΦΟ ΣΟΝΜΠΕΚ

Φανερώσου, καταραμένε.

Φανερώσου.

Τσου Μαν, τι έγινε;

Φανερώσου.

Σε ποιον μιλάς;

Εκεί πέρα.

Κάποιος με καπέλο και στενά μάτια

με κοίταζε.

Τι; Δεν είναι κανείς.

Τσου Μαν, πήγαινε σε κανέναν γιατρό αύριο κιόλας.

Λένε πώς βλέπεις διάφορα, όταν δεν είσαι καλά.

Τι στο...

Να πάρει.

Μια εγκεφαλική διαταραχή μπορεί να προκαλέσει ψευδαισθήσεις.

Ωστόσο, οι εξετάσεις σας είναι καθαρές.

Λες στους πιστούς σου να μην πηγαίνουν σε γιατρούς,

αλλά για το τίποτα κάνεις λεπτομερείς εξετάσεις.

Είστε θρησκευόμενος;

Όχι. δεν πιστεύω σε θεότητες.

Τότε, γιατί δεν ασχολείστε με την πεζοπορία ή το ψάρεμα;

Ίσως φταίει το άγχος.

Εντάξει, ό,τι πείτε.

Θέλω ακόμη έναν ορό, βάλτε μου τον πιο ακριβό.

Είμαι εξουθενωμένος.

Πάντα να προσέχεις το κεφάλι σου.

Η γη είναι στον ουρανό. Είναι γραφτό να πεθάνεις νέος.

Να πάρει.

Το κακό ον έφυγε για την ώρα.

Αλλά θα επιστρέψει σύντομα

για τη ζωή σου.

Επιτέλους, ξεκίνησες να ανησυχείς.

Ο Οκ Τσου Μαν κατευθύνεται προς την Αίθουσα Πολυτελείας.

ΚΙΜ ΤΟ ΓΚΙ

ΑΙΘΟΥΣΑ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ

Έχετε ραντεβού;

Είναι απαραίτητο;

Φοβάμαι πως ναι. Δεχόμαστε πελάτες μόνο κατόπιν ραντεβού.

Πότε έχει χρόνο;

Μια στιγμή να δω.

Η επόμενη διαθέσιμη ημερομηνία είναι στις 19 Δεκέμβρη του 2025.

Να την κρατήσω;

Απίστευτο. Το 2025;

Σωστά. Θεέ μου, μόλις έκλεισαν τη θέση.

Να σας κλείσω για το 2026;

- Με δουλεύεις; - Όχι.

Τι είναι αυτή η φασαρία;

Κάποιος ήρθε να σας δει χωρίς ραντεβού.

Πρέπει να μιλήσουμε.

Πώς τολμάς;

Πώς είσαι ακόμα ζωντανός και γιατί δημιουργείς προβλήματα;

Τι;

Αν συνεχίσει να δημιουργεί προβλήματα, κάλεσε την αστυνομία.

Μάλιστα.

Τι στο καλό;

Φύγετε.

Η έξοδος είναι από εκεί. Βγείτε με την όπισθεν.

Μη στρίψετε γιατί θα χαλάσετε το γρασίδι. Γεια σας.

Τι γελοίο.

Τι παιχνίδι παίζουν αυτοί οι δύο;

Σας παρακαλώ.

Παρακαλώ, σταματήστε.

Η αδελφή σου δεν μας ξεπλήρωσε, οπότε πρέπει να φροντίσεις το χρέος της.

Σας έδωσα όσα χρήματα μου ζητήσατε.

Έχουμε υψηλό επιτόκιο.

Είσαι καλά;

Είναι η αδελφή;

Όχι.

Εσύ τους έβαλες μέσα; Μπούκαραν μέσα, σωστά;

Δεν ήθελα να ενοχλήσω τους γείτονες,

οπότε τους είπα να περάσουν.

Κατάλαβα. Εσύ τους κάλεσες μέσα.

Δεν ξέρω τι της είσαι,

αλλά όλα αυτά είναι νόμιμα, οπότε χάσου από εδώ.

- Πες τους να φύγουν. - Τι;

Αν τους το ζητήσεις τρεις φορές, τότε αυτό θα θεωρείται καταπάτηση χώρου.

Παρακαλώ, φύγετε.

Τι;

Παρακαλώ, φύγετε.

Μας δουλεύεις;