Flower Crew: Joseon Marriage Agency (조선혼담공작소 꽃파당)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki Rip973

Sa Majesté allait se marier avec une fille.

Nous devons nous débarrasser d'elle.

Trouvez-la.

Il semblerait que ce qu'ils voulaient prendre n'était pas un objet.

Attendez.

Arrêtez-vous là.

Comment osez-vous faire cela chez moi ?

Espèce de voleurs, vous attendiez-vous à être en sécurité après avoir cambriolé la maison d'un noble ?

Excusez-moi, Patrouilleurs. Par ici, je vous prie !

Retirez-vous maintenant.

Sors maintenant.

C'est bon, tu peux sortir.

Est-ce que tu vas bien ?

Oh, ce n'est rien, je vais bien.

Mais pourquoi êtes-vous venu ici ?

Je suis venu pour t'emmener en paiement de ta dette.

Me vendrez-vous à une maison de courtisanes ? N'y pensez même pas.

De mon point de vue, il n'y a aucune maison de courtisanes qui acceptera quelqu'un avec un caractère comme le tien.

Alors, vous allez m'emmener pour m'utiliser pour quoi ?

J'envisage de t'utiliser comme entremetteuse pour l'instant.

Vraiment ? Vous auriez dû le dire tout de suite.

- Alors, j'ai réussi ? - Non, tu as échoué.

Tes mains indécentes qui ont dû faire tout ce qui était demandé.

Ta tête qui frappe avant de contempler.

Ces cheveux dont personne ne peut dire s'ils appartiennent à un garçon ou à une fille.

Ils ont tout faux.

Alors, vous jouez-vous de moi ?

Mais ton attitude sincère envers nos clients,

ce seul point a réussi.

Vous prenez vraiment votre temps pour dire la bonne partie.

Alors, est-ce que je vais à l'équipe des fleurs demain ? Je peux même y aller aujourd'hui, tout de suite.

- J'ai une condition. - Une condition ?

Premièrement. Il t'est interdit de gagner de l'argent à côté.

C'est un peu... Au moins, laissez-moi continuer à vendre du bois, c'est ce qui rapporte le plus...

Deuxièmement. Tu dois absolument écouter ce que je te dis.

- Troisièmement. - Ce n'est pas fini ?

Pendant les trois mois de ton apprentissage, si tu causes des problèmes, tu peux être renvoyée à tout moment.

Mon Dieu.

Pourquoi devrais-je travailler sous des conditions aussi abusives ?

Laissez tomber, je refuse.

Rentrez bien.

Je t'aiderai à retrouver Kim Soo.

C'est évident que ce sera plus rapide.

Pouvez-vous vraiment le retrouver ?

Mais j'ai également une condition.

Gae Ddong ?

Gae Ddong...

Oh mon Dieu, la nourriture là-bas...

- C'était sale, il n'y a pas de mots... - Cela suffit.

Aigoo, elle a quitté la maison après tout.

Cette pauvre fille, elle ne doit avoir nulle part où aller.

L'homme riche s'est enfui avec l'argent du mariage, alors leur foyer survivra-t-il ?

Oh, ma chère !

Cette pauvre chose, où erre-t-elle ?

Ouah.

Je ne l'ai pas remarqué avant, mais votre maison est plutôt luxueuse.

Ouah, vous avez même des fleurs dans votre maison ?

C'est la première fois que je suis dans un endroit aussi agréable.

Ouah, vous devez être très riche.

Comme c'est grand.

C'est tellement beau.

Qu'est-ce que c'est ?

Entrée interdite sauf pour les personnes concernées...

Viens par ici.

Par ici ?

Ouah, est-ce ma chambre ?

J'ai demandé le gîte et le couvert, mais je ne m'attendais certainement pas à une chambre aussi grande.

Bien sûr, ce n'est pas comme si je ne l'aimais pas...

Mais c'est bien aussi.

C'est juste pour quelques jours.

Bien sûr. Et si mon orabeoni vient, je partirai même si vous me retenez.

Tu as un frère ?

Oui, il reviendra sûrement.

Il est tard. Dépêche-toi d'aller dormir.

Qui ne dirait pas que vous avez mauvais caractère. Bien, je ne vais plus vous parler non plus.

Mais ces personnes en noir...

Où est-il parti si soudainement ?

Comment osez-vous faire cela chez moi ?

Sans l'entremetteur, cela aurait été une catastrophe.

Merci.

C'était, sans aucun doute, des assassins entraînés.

Mais pourquoi ces hommes auraient-ils été là-bas ?

Envie

Zinnia

Que regardez-vous ? Tout est sombre.

Et depuis quand votre visage est-il devenu si foncé, Unnie ?

Je pense que si tu enlèves cette chose étrange, cela ira bien.

Mais c'est un désastre. Qu'est-ce que c'est ?

Oui, bienvenue.

Cet endroit (de rencontres arrangées) n'allait pas bien à cause de nous.

- Maintenant, ils s'enrichissent grâce à nous. - Tout est à cause de ce Lee Soo ou Park Soo ou autre !

C'est Kim Soo.

Quand bien même, c'est trop.

C'est bientôt Jeung Gwang Si.

Que signifie Jeung Gwang Si ?

C'est un examen pour célébrer le nouveau roi.

Qu'est-ce que c'est ?

Cette voix au ton ringard,

semble familière.

Pourquoi es-tu là ?

Au fait, comment l'examen est-il lié à vous, Entremetteurs ?

Hé ! Toi !

C'est le moyen le plus rapide pour un érudit pauvre et sans antécédents familiaux de réussir.

Le mariage. S'il réussit l'examen et gagne l'insigne,

il peut se vendre quand il vaut le plus cher.

Les gens qui veulent se vendre et ceux qui veulent acheter sont tous réunis, donc, c'est jour de marché.

Grande Unnie.

Il veut te voir.

Cette Unnie,

cette Unnie ou cette Unnie !

Aucune d'entre elles, mais cette affreuse Tête ?

J'ai demandé une femme entremetteuse qui est douée pour le travail, séduisante et belle.

Elle a l'air douée pour le travail, elle est séduisante et belle et c'est une femme, donc je l'ai embauchée.

À l'équipe des fleurs, nous avons un niveau que nous devons maintenir.

Tous nos clients ont fui à cause d'un mariage qui s'est mal passé.

- Et vous voulez embaucher la cause ? - Mais comment cela peut-il être la faute de cette Gae Ddong ?

À quel point est-elle malchanceuse pour que son fiancé se soit enfui ?

Yeong Soo.

Quoi ?

Même elle, elle a mal quand elle est frappée par une pierre.

- Alors, arrête de lancer des pierres. - Oh, Unnie.

Laissez tomber, c'est elle ou moi, choisissez les deux.

Tu veux dire choisir l'un ou l'autre, tu as le talent pour brouiller le langage.

Trois mois simplement.

Nous la garderons comme apprentie pour seulement trois mois

et si tu ne l'aimes toujours pas, je la laisserai partir.

Je suis pour.

Vraiment ?

Vous ne changerez pas d'avis ?

Entrée interdite sauf pour les personnes concernées.

Hé, Trois mois.

À l'exception des personnes concernées, les autres sont interdits d'entrée.

Go Yeong Soo.

Les jolies demoiselles sont toujours les bienvenues.

Que fais-tu, à rester plantée là ?

Ceci vient de l'érudit Lee Hyeong Gyu du village de Yang Sat.

Alors, Sa Majesté est tombée malade ?

Oui.

La servante du palais du roi a dit qu'il refusait toute assistance

et qu'il ne faisait que rester dans ses quartiers. - Préparons-nous, je dois rendre visite à Sa Majesté.

Nous devons l'attraper avec l'amour d'une mère, si l'amour d'une femme ne fonctionne pas.

Oui, Votre Majesté.

Ouvre.

Ouvre.

Je suis désolée, mais Sa Majesté nous a dit de ne laisser entrer personne.

Mais quelle mère peut supporter de ne rien faire pendant que son fils est malade ?

Votre Majesté, votre mère va prendre soin de vous.

Je suis désolé. *Tousse*

Je suis inquiet que vous attrapiez ma maladie.

Oui, Votre Majesté.

Vous semblez aller mal, alors

votre mère va maintenant prendre congé.

- Chef des gardes royaux... - Veuillez-lui dire, je vous prie...

Sa Majesté s'et déjà retirée pour aller se coucher.

Je vous en prie...

Où est Sa Majesté ?

À ce propos...

Pendant que je somnolais...

Eunuque Jang, avez-vous perdu l'esprit ?

Que devrais-je faire ?

Devrions-nous informer le palais de la reine ?

Si nous le faisons, nous serons comme morts.

- Mais nous le sommes déjà. - Alors nous devons trouver une manière de vivre.

Restez ici et n'ouvrez la porte à personne.

Je m'assurerai de ramener Sa Majesté.

Où êtes-vous, Votre Majesté ?

Il est si jeune, pourquoi est-il si faible ?

Demain, qu'il fasse un ragoût d'éphréda et de baie de magnolia ainsi qu'un ragoût de marante.

Pour le palais du roi, Votre Majesté ?

Non, pour moi. Pas lui, mais moi.

Oui, Votre Majesté, je leur demanderai de le préparer pour demain.

J'ai des frissons, je pense que j'ai attrapé sa maladie.

Mon Dieu.

Votre Majesté.

Tenez, tenez.

Il faut prendre soin de sa santé en vieillissant.

M. l'entremetteur ?

M. l'entremetteur ? C'est Kim Soo.

M. l'entremetteur, je vous en prie, ouvrez la porte.

Où es-tu Gae Ddong ?

Ils disent qu'un homme riche peut manger pendant trois ans après s'être ruiné.

Mais dans l'équipe des fleurs, même si nous sommes ruinés, nos apparences dureront trois ans.

Mais qui est cet homme ? Est-il nouveau ?

Est-ce un homme ou une demoiselle ?

Devez-vous tous y aller, simplement pour un rendez-vous en face à face ?

Pourquoi ne pas regarder rapidement ? Ce n'est qu'une entremise, est-ce une chose si importante ?

Ce n'est qu'une entremise ? ( à l'unisson )

Non, je me questionnais simplement sur le travail impliqué

dans une telle situation.

Le mariage n'arrive qu'une fois dans la vie, sais-tu tous les différents procédés impliqués ?

Trois mois, je parie cinq nyang que tu seras licenciée dans deux semaines.

Écoute bien.

La mariée ou le marié envoie l'entremetteur voir l'autre parti pour discuter du mariage, c'est "Eui Hon".

La famille du marié envoie des cadeaux de mariage chez la mariée. C'est "Nap Chae".

Le marié envoie de la soie rouge et bleue chez la mariée. C'est "Nap Pye".

Le marié et sa famille vont rencontrer la mariée en personne, c'est "Chin Yeong".

"Joo Ja Sa Rye." (Les quatre rituels du mariage) Un couple peut se marier uniquement après avoir achevé

ces quatre processus.

Mémorise-le bien, Apprentie. Tu seras évaluée là-dessus plus tard.