Liars All

ترجمة (ASSASSIN'S CREED)

!من هنا! من هنا

اوه, أُنظروا من أمسكنا تحاول التسلل من المصورين.

"إنها نجمة البوب ستار "كيسي كاس, تبدو رائعة,

وحبيبها الجديد دينيس هوج.

تبدين مثيرة جداً, كاسي!

اوه, نعم! هيا, كاسي!

- نعم! من هنا! - أعطينا قبلة!

,وهذه نظرة مُختلسة على الإحساس البريطاني في شريطها الجديد,

يُظهر لا أحد سواه .مهاجم كرة القدم دينيس هوج

لا أهتم إذا لم تفهم

ليس عدلاً ولم أقلها أبداً

إنها فقط الطريقة إنها هي

لن أًصارع أصبح متأ خرا جداً للإصغاء

لستَ على حق, وأنا لست الضحية

لا

إنها فقط الطريقة إنها هي

لقد إكتفيت

سوف أتركك ترحل

تستطيع أن تتركني الاّن

يمكنك أن ترحل وتكسر قلبي

لا أحتاجك الاّن

إستدر ومزق عالمي

يمكنك أن تتوسل, يمكنك أن تبكي لكني مقتنعة بقراري

لن يكون هنالك مرة أُخرى هذه المرة

إذاُ دعني أعرف فقط

لأني لا أُريدك

قريباً لتسحبني إلى الأسفل

أنت تعلم كيسي الحقيرة كاس?

كيسي الحقيرة كاس

أحبك, يا صغيري.

اللعنة.

نعم, سوف أكون هناك.

-هذه هي البطاقات. - اوه.

كانوا يلعبون لعبة, وانتهت بشكل سيء.

إذا أتو من الحانة.

جميعهم وصلوا معاُ.

دينس هوج, لاعب كرة القدم من ليستر.

ليس لديه اي إدانات من قبل كراشد

بيلي,من روكفورد,

واحد من زملائه في الفريق

تانيا, نادلة

مايك وكاتي طالبان من الولايات المتحدة

حضرا معا من لوس أنجيلوس

كيم وبريندا, صديقتان تسافران معاً

وميسي ديمبري,

...أميريكية تدرس في لندن

- إعتقدت أنك قلتي أنكي ستعملين لوقت متأخر. - اوه, هيا, دينيس.

أنا لا أعمل شيئاً ولا أُريد أن أفعل.

عليك أن تعلم ذلك.

من الذي لم ينجو هذا المساء .

.تماشَ معي حتى النهاية

فِكرت من ذهاب ميسي مع دينس ومايك?

لقد كانت فكرتي. قلت يجب أن نأخذ فتاة جميلة معنا .

إذا, دعني أفهم ذلك بشكل صحيح.

عندما كانت تشرح اللعبة, قالت أن أُمها

أطلقت النار على نفسها في العنق. هل هذا صحيح?

أليس في ذلك مصادفة?

أعني, في البطاقات?

الذي أقوله أنها كانت نوعا ما تتنبئ

كانت تعرف ما الذي سيحدث

لن تصدقينني إذا قلت لكِ.

جربني.

عندما حضرت الى لندن أخبرتني أنها رأت موتها

في الحلم, إطلاق نار ودماء.

فظيع.

أخبرني عن اللعبة.

لعبتك.

لم تكن فكرتي. اللعبة كانت فكرت ميسي.

حقيقة أو تحدي, في الأساس,لكن مشوقة.

17 نسخة ن.س

الأُحجية كانت عبارة عن هراء, لكن ميسي جعلتها مقنعة.

من أجل الفن الروحاني.

حسناً, إنها الحقيقة.

نكذب ونمضي في ذلك.

نخبكم.

حسناً. هكذا سنبدأ.

عن طريق وخز إبهامي, شيء شرير سيأتي بهذه الطريقة.

اوه, محال.

مايك?

اوه, لا, تخطيني,شكراً.

هيا,مايك. لا تكن كالطفل.

سوف أكون حذرة.

أعني, لن تعرف أبدا متى ستحصل على فرصة اُخرى, أليس كذلك?

...يا إبنة ال

.هل هذا آمن? لا أعلم

هل تم فحص الجميع?

"شيئ شرير سيأتي بهذه الطريقة"... هذا ماكبث.

مم-همم. من يتذكر كيف سينتهي?

أنا. سينتهي بشكل دموي.

أنت تعلم أنهم يقولون أن حناجرنا قبور مفتوحة,

وبألسنتنا نتكلم بالخداع.

انت تفوِّت ذلك? تتمنين.

لا يمكنك الحصول علي, عزيزتي. أستطيع أن أرى من خِلالِك.

اه هوه. ماذا الاّن?

لا نستطيع أن نبدأ اللعبة حتى تشربوا هذا.

ما هذا?

دِماؤنا.

سأفعل.

إلهي!

بالتأكيد دنيئ. كان لذيذاً.

مقرف!

اوه, شباب, جاهزون? هذه لعبة للبالغين,

إذا كان هنالك أطفال يريدون الخروج, الان هو الوقت المناسب.

هل هذا مخيف? فقط إذا كذبت.

أنا جيدة. هيا نلعب.

إذا كان محرم , سألعب.

عليك أن تكون لطيفاً حتى تحصل على عام جديد

حيث أنك لم تتقيأ على أثاثي, بيلي.

هل هنالك جوائز? لا.

عقوبات فقط.

اه, ميس, هذا لن يكون له نهاية حسنة.

لن يكون له دوي على الفيس بوك.

اه, هذا هو الإرث الحقيقي أن تصلي إلى هناك,ميسي.

إنها نوع من الإرث العائلي إنتقل من جدتي إلى أُمي

وبعدها أليك. رائع جداَ.

نعم.

أعني,أُمي لم تكن قريبة من ذلك, لكن...

لماذا? أطلقت النار على نفسها صحيح في عنقها؟,

نعم. نزفت حتى الموت.

بما أنك حطمت حفلتي, ميسي, كنت آمل ان يكون بعض الحيوية

نعم,شباب, سنبدأ من الطاولة.

يمكنكم إختيار بطاقة. سوف تكون إما جرأة أو سؤال.

اذا كذبتم, سوف أُعاقبكم.

كيف ستعرفين?

هذه موهبتي. حسنٌ, دينيس?

حسناً,كيف ستفوزين?

إذا نجوت. تصل إلى النهاية.

من سينظم?

حسناً. هيا نفعلها.

دورة واحدة. هيا.

حسنٌ, كاتي, دورك. لم أخدع أحد.

كاذبة! دورك, كيم.

عندما أذهب لنادي التعري,

أُحضر مجموعة بدلا من فرد

لأني أشعر نفسي كالمتعرية\لدي بالتأكيد الكثير من الملابس لأُنظفها.

فزتي, بريندا.

هوووو!

حسنٌ, دورك, تانيا.

لم أرتكب جريمة أبداً? أخبرينا.

أعتقد أنه دوري.

اوه, دوري?

أعتقد أن كاتي التي بحاجة أن تتعلم.

لماذا جئتِ إلى لندن لتقضي عطلة عيد الميلاد?

والداي منفصلان

وميسي في المنزل.

وحضرت من أجل مايك.

هذا ما ينقصني أشياء تزعجني.

انها منتصف الليل تقريبا

قبلني?

آسف, إني غريب الأطوار

طبعاً. حسناً.

يا يسوع.

يا إلهي, ماذا يحمل السحر

ميسي تمتلكك, على كل حال

لا تستطيع أن ترى أنك مجرد حيوان أليف بالنسبة لها؟

شكراً على صراحتك ,بال.

اللعنة.

ظللت على أمل أن يعود ألى رشده

ويعود إلي.

أُحبه,أَعتقد.

نخبكم, نخبكم.

هل كنت مغرماً بها?

إذا أحببتها ولم أستطع الحصول عليها,

ذلك سيكون دافع, صحيح?

تسألُني?

أنا سعيد جداً أنك هنا.

توقف, مايك!

أخبرني, ماذا لتبعد مايك?

اه,أفترض أني أملك بعض الأشياء التي يريدها.

هممم...

مقدار من الثروة,

النجاح, الثقة.

الأهم من ذلك كله, على ما أظن, ميسي.

وأذا لم تكن لي,

أعتقد أن تصويري معها

كان أفضل شيء.

حتى إنفصلنا.

لا,أعتقد أنه كرهني لأني تركتها,

لكنه كرهها أكثر لانها أرادتني أن أعود إليها.

دور من? دور دينيس.

ماذا?

هييي.

دور من? اوه,دور شخص ما.

اه, سيكون أنت, الرجل. بوب!

ليس دوري.

حسناً. مسيو?

"سرقة شيء ذات قيمة من شخص غريب."

إذاً ماذا, أيُفترض بي أن أسرق شخص ما?

اوه, ولن يكون واحد منّا.

حسنٌ.مخاطرة كبيرة. لا أستطيع فعلها.

حقاً? هكذا, دينيس? سيد إنهزامي?

أنا لا أنسحب.إنها فقط... لهذا يسمونها جرأة.

سيقبض علي لإجل سرقة لعينة?

في النهاية.

سأذهب معك. نجعلها تبدو كمزحة في الكلية.

أذا أخذنا فتاة جميلة, نستطيع أبعاد الأنظار الى حد كبير.

سأذهب كشاهدة. وكما خططنا,

وأنتما معاً يجب أن تسرقا شيئاً?

وعندما تعودان, ستحصلان على مكافأة.