The Oblivious Saint Can't Contain Her Power (無自覚聖女は今日も無意識に力を垂れ流す)

Ero riuscita a curare la Sindrome di Ipersensibilità alla Magia di Gilbert.

Dopodiché mi ha sorpresa, dichiarando

i suoi sentimenti per me, ma l'unico uomo che amo è Ed.

Nel frattempo, nel regno di Celestia,

l'arcivescovo Jonathan pare stia complottando qualcosa, e...

Che aroma delizioso!

Concordo.

Al momento sono a un tè organizzato dalla contessa Herbert.

Questa miscela di foglie di tè è stata selezionata apposta per voi,

principessa Carolina, Altezza.

Bevete, spero sia di vostro gusto.

Vi ringrazio.

La contessa Herbert non è né nella fazione del primo principe,

né in quella del secondo principe, ma è in quella neutrale.

Forse è per questo che oggi c'è una certa tensione nell'aria,

essendo stati invitati membri di entrambe.

Lady Monica del casato ducale Arendt è nella prima fazione.

L'ordine di cavalieri dei dragoni del rubino, guidato dagli Arendt,

e quello dei cavalieri della fenice, guidato da Ed, sono rivali.

Spero non succeda niente di brutto.

Episodio 7 L'esitazione di una fanciulla impeccabile

Cielo, che splendida fede nuziale.

È un rubino sangue di piccione?

Sì, così mi hanno detto.

Lo sapevo!

È molto più luminoso degli altri!

Giusto, com'è la vita matrimoniale con Sua Altezza Edward?

La relazione è veramente fredda come si può ben immaginare?

Dopotutto, si sa che il principe Edward è un uomo freddo,

tanto che viene definito il principe assetato di sangue.

Onestamente eravamo tutte assai preoccupate per voi, giusto?

Oh, questa sensazione...

Vi ringrazio per la premura.

Tuttavia potete stare tranquille.

Ed e io stiamo via via approfondendo il nostro rapporto.

Oh, ma che bella cosa.

Chiamate Sua Altezza Edward con un soprannome?

Sì, esatto.

Devo dire però che indagare sulla vita di coppia di due neo sposi

è lievemente di cattivo gusto.

Davvero poco appropriato.

Se posso, Sua Altezza il principe Edward come vi chiama, principessa Carolina?

Ecco, Ed mi chiama—

Abbiamo appena ricevuto

una comunicazione da Sua Maestà l'imperatore Eric.

Vuole vedervi al Palazzo Imperiale immediatamente.

Mi ha convocato Sua Maestà l'imperatore?!

Sono Carolina,

mi sono affrettata qui su ordine

di Sua Maestà Imperiale.

Vieni avanti.

Devo scusarmi per averti fatto lasciare il ricevimento, Carolina.

Vieni, siediti qui.

Oh, certo.

Però così mi ingelosisco...

Se fate così proprio davanti a me.

Allora non è il caso che ti sposi anche tu al più presto?

Abbiamo imparato a rispondere a tono, Edward?

E dire che da piccolo eri tanto caruccetto.

Non sono mai stato caruccetto in vita mia.

Posso chiedervi di non bisticciare, per cortesia?

Andiamo svelti al punto.

Sì, dici bene.

Però, prima, c'è una persona che deve ancora arrivare.

Prego, avanti!

Padre!

Giusto, tu non lo conoscevi ancora, Gilbert.

Lui è il duca Raymond Sanchez,

cancelliere del regno di Celestia.

Vi prego di scusarmi per non essermi annunciato con il debito anticipo.

Sono venuto qui oggi

per riportarvi una notizia con la massima urgenza.

Condividete i dettagli.

Certo. Se posso, sarò io sia a dare la comunicazione che a spiegarla.

Partendo dai poteri divini di Sua Altezza la principessa Carolina.

Noi del governo del Regno di Celestia

abbiamo appreso solo l'altro giorno...

anzi, siamo stati informati... dei poteri divini della principessa Carolina.

Informati, dite?

Sì. La persona che ci ha dato la notizia

è l'arcivescovo Jonathan, che gestisce la Chiesa nel Regno di Celestia.

Intende quell'arcivescovo che si dice abusi del potere della Chiesa?

Si è approcciato al Re con la proposta

di unire le forze con lui e la Chiesa

per riportare la principessa Carolina a Celestia.

Posso essere fiducioso che Celestia non abbia deciso di aiutarlo?

Abbiamo rifiutato.

Cosa potrebbe aver spinto l'arcivescovo Jonathan a una proposta tanto ardita?

Non è una cosa che poteva sperare di ottenere.

Sua Altezza Gilbert ha ragione.

Un regno piccolo come Celestia non ha speranze contro l'Impero,

specie contando l'avanzamento notevole della loro magia.

Il piano dell'arcivescovo Jonathan è di utilizzare

un oracolo e la storia delle Sante per riportare la Principessa a Celestia.

Un oracolo e la storia delle Sante?

Esatto. Come prima cosa dichiarerà che è stato ricevuto un oracolo

che nomina Carolina come vera Santa,

e richiede che abbia una residenza consona.

Dopodiché userà in suo favore

la storia delle Sante nel Regno di Celestia,

per dimostrare che il posto più consono può essere solo la nostra chiesa.

Un'affermazione che si regge

sul fatto che il Regno di Celestia sia ritenuto una terra santa.

Un oracolo inventato.

È un piano superficiale, ma non va preso sotto gamba.

E perché mai?

Ignorando un oracolo,

causeremmo scontento fra i devoti alla Chiesa.

Se rigettassimo le loro affermazioni

potrebbero intervenire altre nazioni,

per evitare un aumento del nostro potere.

Se ignorata, la cosa tornerebbe certamente a dar problemi.

Duca Raymond, grazie per il tempestivo avviso.

Non c'è di che, sto solo seguendo gli ordini di Sua Maestà, il re Nathan.

Questa modestia ricorda molto quella di Carolina.

Tale padre, tale figlia.

Padre...

Allora con permesso, io mi congedo.

Bene, direi di passare all'ordine del giorno.

Ovvero come proteggere Carolina senza rovinare vari rapporti.

Se posso permettermi, io avrei un'idea.

Certo, di' pure.

Farei partire un'indagine sull'arcivescovo Jonathan

per neutralizzarlo con l'inquisizione,

portando alla luce i suoi crimini.

Ci eviterebbe di trovarci poi a dover salvare la Principessa.

È un'idea interessante.

Tuttavia, per il tuo piano è necessario procurarci prove concrete.

Padre, potrei occuparmi io di quello?

Va bene... se vuoi ereditare la corona imperiale

mostrami le tue abilità e porta risultati degni del ruolo.

Lo farò, grazie.

L'altra cosa da fare

è ideare contromisure alle interferenze di altri paesi.

Non voglio metterla in questi termini,

ma non penso esista protezione migliore

dell'essersi sposata, entrando nella famiglia imperiale.

Vero, ma nel caso peggiore potrebbero dire

che una Santa è sacra e non può essere trattenuta in mani umane,

spingendo per farla divorziare.

D-Divorziare?!

Gilbert!

Certo, sarebbe comunque complesso.

Non ci sono autorità maggiori alla famiglia imperiale.

Oh! Ci sono.

E se l'Impero creasse un suo sistema

attorno alle Sante, come quello di Celestia?

Non ci darebbe una certa autorità e potere sull'argomento?

Certo, aumenterebbe il nostro prestigio e autorità.

In tal caso ci serve stabilire un sistema delle Sante

in grado di rivaleggiare con il regno di Celestia.

Quindi dovremmo indire le nostre Prove Sacre?

Delle Prove Sacre?

Esatto.

Ogni nazione manderà una propria rappresentante

e terremo le Prove alla Cattedrale Centrale.

Rispetto al dichiarare Santa Carolina senza preavviso,

questo approccio sarebbe migliore per convincere le nazioni limitrofe.

Inoltre dimostrerebbe a tutti la grandezza dei poteri di Carolina.

Quindi l'Impero prenderebbe l'iniziativa

di esportare il sistema su scala globale.

S-Scala globale?

Tuttavia in questo caso, bisogna stabilire una nuova definizione

di una Santa e del suo ruolo.

Potremmo far accendere alla Santa la sacra fiamma della Notte Santa?

La presenza di Carolina sarebbe ottima per unificare il popolo.

Inoltre, rendere la Santa un simbolo durante la cerimonia,

ne aumenterebbe il prestigio...

È un'ottima idea.

A me resta qualche preoccupazione.

Ovvero?

C'è sempre il rischio che le altre nazioni possano notare

l'incredibile potere di Lina durante le Prove Sacre.

Quello non penso sia un problema.

Prima o poi l'avrebbero comunque scoperto, questa è solo un'opportunità.

Sì, anche questo è vero.

Lasciamo a te le negoziazioni

con Sua Santità il Pontefice, Edward.

Certamente, padre.

Direi che per ora possiamo concludere.

Santità, gli ospiti che aspettavate sono arrivati.

Fateli entrare.

Con permesso.

Quanto tempo, che piacere.

Prego, sedetevi pure.

Vi ringrazio.

Capisco la delicatezza della situazione.

Riguardo ai dubbi sull'arcivescovo Jonathan,

se riuscite a procurarvi le prove necessarie,

noi faremo il nostro dovere.

Ve ne siamo grati.

Ma non posso garantire la cooperazione del Concilio di Fede delle Sante,

riguardo lo stabilire un sistema locale.

Dovrò consultarmi con gli altri sacerdoti sull'argomento.

Santità, potete stare certo

che anche se le altre eminenze dovessero opporsi,

troveremmo una soluzione.

Ho fiducia che basterebbe una breve conversazione con me,

e capirebbero il nostro punto di vista.

Quindi è una minaccia camuffata da dialogo?