Wentworth

‫تلقيت للتو مكالمة من المجلس الطبي.

‫شخص من السجن أبلغ ‫عني لسوء سلوكي الطبي.

‫- لماذا ا؟ ‫- لقد أخفقت في توثيق حالة (ليز) الذهنية ,

‫بعد أن بدأت بتعاطي العقار.

‫قد اضطر إلى سحب (ليز) من العلاج.

‫أريد أن أضع رهانًا آخر مع رجلك.

‫(ليندا) أنتِ لديك دين بملغ 20 ألف.

‫سرب هذه إلى الصحافة على الفور.

‫أنا مصدوم ‫وخائب الأمل لعلمي

‫بتورط السيد (تشانينج) ‫في هذه الأعمال الدنيئة.

‫هل فعلتِ ذلك؟

‫- (روبي)؟ ‫- (روبي)!

‫أكدت الأشعة تمدد في الأوعية الدموية.

‫سوف تحتاج إلى جراحة عاجلة.

‫الآن سوف تعرفين كيفة الشعور ‫عندما يكون لحمك ودمك

‫يموت وحيداً.

‫(ريتا) لا.

‫(روبي)! (روبي)!

‫تعالي معي.

‫اللعنة!

‫- كيف تشعرين؟ ‫- كنت ابحث عنك.

‫كنت هنا طوال ‫الوقت (روبي).

Dalia_sa ‫ترجمة: ‫ Twitter: @dalia_aaa

:‫ عنوان الحلقة ‫ "الحماية" ‫

‫المستشفى أبلغونا انهم سيرسلون

‫أوراق تسريح (ميتشل) ‫من خلال...

‫شكراً.

‫(ويل) ، لقد مرت أسابيع, متى ستنجز ذلك؟

‫اعترفت بخرق القوانين. ‫لماذا لا نمضي بالأمر؟

‫خرق القوانين.

‫لقد أخذتِ قاتلة ‫لعينة من السجن.

‫حسنًا ، أعتقدت أنك ‫من بين الجميع ستتفهم.

‫لو كنت شخص آخر ، ‫لكنت قد طردتك.

‫لكنك تعلمين أنني لن أفعل ‫ذلك ، وأستغليتني.

‫ماذا تريد مني أن أفعل ، استقيل؟

‫لقد وعدتني (فيرا). هذا هو الأمر.

‫ولكن استغفالي بهذه الطريقة؟

‫الأشخاص الوحيدون الذين ‫يعرفونك هم أنا و (كونورز). ليس الا.

‫لكنك لا تزالين تتجاوزيني.

‫(ريتا)؟

‫مرحبا سيدة (بينيت). كيف حال صغيرك؟

‫إنها تركل بقوة.

‫لدي بعض الأخبار ‫عن روبي. إنها بخير.

‫أوراق تسريحها جاءت ‫للتو من المستشفى.

‫لكن الأطباء وجدوا شيئًا غير عادي.

‫- مرحبا. ‫- مرحبا.

‫هل تعرفين ان ‫(روبي) تتناول مخدر؟

‫لا! لماذا؟

‫عثرو بالمستشفى على آثار للمخدر بدمها.

‫- ماذا؟ ‫- (ماري).

‫لابد أنها قد تكون خدرت (روبي).

‫اللعنة ، خططت لكل شيء.

‫وضعت (ماري) نفسها في ‫العيادة لتتمكن من (روبي).

‫لقد اكتشفت ما تخطط عليه

‫لذلك اخرتها ‫قبل أن تتمكن من فعل أي شيء.

‫لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟

‫اعتقدت أنني تعاملت معها.

‫أردت فقط أن أقول شكرا.

‫لاجل ماذا؟

‫للمخدر الذي أعطيته (روبي)

‫لقد ابطئ النزيف في دماغها.

‫أنقذتِ حياتها.

‫حسنًا ، أنا سعيده لأختك ،

‫لكن ليس لدي أي ‫فكرة عما تتحدثين عنه.

‫يمكنك محاولة أي شيء عندما تعود (روبي),

‫وستجتمعين مع (داني) ‫في وقت أقرب مما تعتقدين.

‫سيداتي.

‫كيف سار الأمر؟

‫- اللعنة على البيروقراطيين. ‫- ماذا حدث؟

‫أمرني المجلس بالتوقف عن

‫اعطاء لدواء لـ (ليز) على الفور.

‫- ماذا عن بقية البرنامج؟ ‫- انا محظوظ.

‫لم يتم منعي بالكامل.

‫لكن الحبوب...

‫- الحبوب تجدي نفعاً. ‫- أعلم.

‫أجل. و... و... ‫وهل أخبرتهم أنك...

‫لقد خفضت الجرعة وأنني...

‫- لم يكن هناك المزيد من النوبات؟ ‫- بالطبع فعلت ، نعم ، (ليز).

‫حسنًا ، إذن ، لماذا ‫بحق اللعنة أمرواك بالتوقف؟

‫- لأنهم يريدون تقارير. ‫- أوه ، هراء.

‫خائفين من فقدان وظائفهم.

‫المعركة لم تنتهي (ليز).

‫حسنا؟ سأبحث عن كل بديل.

‫متى ستعود أعراضي؟

‫من الصعب القول.

‫بضعة أيام ، ربما أسبوع.

‫إنه لأمر مدهش للغاية كيف ...

‫يمكن أن تكون الحياة حلوة ‫عندما يكون عقلك صافياً.

‫حياة عادية ومملة.

‫والآن أنا ، أم...

‫لا بد لي أن أعود إلى الوحل.

‫هل تعرف ما الذي تشعر به؟

‫أنا آسف جدا.

‫وكذلك أنا.

‫هل يمكنك العودة لاحقًا؟

‫أريد فقط ضماد جديد لذراعي.

‫حسنًا ، اجلسي.

‫أين الممرضة (شين)؟

‫لم تستطع أن تأتي. سُرقت سيارتها.

‫- أجازة صعبة. ‫- أجل.

‫مهلا ، قد تودين ارتداء قفاز.

‫بالطبع. آسفة.

‫دماغي سينفجر.

‫ضغط العمل؟

‫نعم.

‫- حسنا ، انتهينا. ‫- نعم.

‫- أحسنتِ. ‫- شكراً.

‫(جين)؟

‫(ماري وينتر)

‫افعلها. هيا افعلها.

‫هيا. اللعنة!

‫اللعنة! اللعنة!

‫- هل أنتِ بخير؟ ‫- (ليندا).

‫نصيحة لعينة.

‫ليس خطأي أنها تلقت خسارة مؤلمة.

‫مهلا. هل رأيت أمي؟

‫آه ، لا ، لا ، لماذا؟ ما المشكله؟

‫- هذه.

‫أجل. عرفت ذلك. ‫كنت أعرف! سأقتلها.

‫حبيبتي أنتِ تعرفين كم هو سهل

‫- الانتكاس هنا... ‫- لا!

‫لن تدافعي عنها مرة أخرى.

‫لا يهمني إذا كان لديك مشاكلك الخاصة.

‫ايا كان. أمي!

‫أوه ، بحق اللعنة!

‫- مستلقية. استيقظي! ‫- اوه

‫- ماذا حدث لتوبتك؟ ‫- ماذا؟

‫من اين حصلتي عليها؟

‫- ليس من شأنك. ‫- لا ، لا ، قولي لي.

‫من اين حصلتِ عليها؟ هل ‫كانت من مساعدات (كوستا)؟

‫- سوف أقتلهم! ‫- انظري, فقط خذي الأمر بسهولة حبيبتي.

‫لا أستطيع التدخين. لا ‫أستطيع الاستمتاع. ماذا تتوقعين؟

‫ماذا يجري؟

‫الغبية عالقه هنا حيث لا تنتمي.

‫ماذا! اخرجي من ‫هنا ، كلاكما. (برونتو).

‫استيقظي!

‫- هيا. ‫- استيقظي!

‫هل أخبرك شخص ‫من قبل ، أنك تبدو مثل (بول نيومان)؟

‫اعطني قبلة حبيبي.

‫- ماما! - حسنا ، هذا كل شيء.

‫ستأخذين رحلة صغيرة ‫إلى الانفرادي. لنذهب.

‫توقف عن هذا الكلام اللطيف ، حبيبتي.

‫- أنت تجعلني مثاره. ‫- لا ، سيد (ستيوارت) ، من فضلك. من فضلك لا تأخذها.

‫- نعم ، انظر ، يمكننا الاعتناء بها. ‫- بلى. بلى.

‫أرجوك.

‫حسناً. لكنها لا تستطيع الذهاب ‫إلى العمل بهذا الشكل. يمكنها أن تنام.

‫- نعم بالطبع. ‫- نعم نعم. نعم نعم.

‫- شكراً سيد (ستيوارت) ، أنت أسطورة. ‫- نعم نعم.

‫- (بيردزورث). ‫- نعم.

‫- شكراً. ‫- هيا.

‫لماذا أفسدتي هذا؟

‫لم أفسد شيئ.

‫أنتِ خدرتِ (روبي) ‫لتتمكني منها في العيادة.

‫أنتِ خبيثه لعينة .

‫ماذا؟ ما الذي يجري؟

‫رائع.

‫الكثير من الاتهامات ‫تلقى اليوم.

‫لقد قتلتِ (كاز) أيضا. أليس كذلك؟

‫الآن ، كيف يمكن أن أقتل ‫كاز؟ كنت معك ، اتذكرين؟

‫بلى. نعم هذا صحيح.

‫كذبت.

‫- أوه ماذا! ‫- حتى لا يتم قتلك.

‫ايتها العاهره. علمت ذلك!

‫لا ، لا ، لا.

‫هذا هراء.

‫أنتِ فقط منزعجه أننا انفصلنا.

‫لن تفلتِ من العقاب.

‫أنت تعلمين ، الشجاعة ‫لا تناسبك يا (آلي).

‫- هيا يا (ماري). ‫- هي العاهرة.

‫(وينتر). فحص المخدرات.

‫(نوفاك) ، عودي إلى العمل.

‫يالها من عاهره.

‫احترمك يا فتاة. تطلب ذلك شجاعة.

‫ما القصة؟

‫أعتقد أن هناك شيئًا ما يحدث.

‫- ماذا تعنين؟ ‫- عندما كنت في العيادة.

‫كان هناك ممرضة مشتته جداَ.

‫- مشتته كيف؟ ‫- فقط منحتني شعور غريب.

‫حصلت ماري على المخدر من مكان ما.

‫ماذا لو انها تحصل على مزيد ‫من المخدرات لقتل (روبي)؟

‫هل تعتقدين أن الممرضة تزودها؟

‫أنا لن اجازف.

‫السيدة (ويب).

‫- أشعر بالمرض. هل يمكنني الذهاب إلى العيادة؟ ‫- تبدين بخير بالنسبة لي.

‫عودي الى العمل.

‫- مقزز! - أوه ، مقرف!

‫- أخبرتك أنني كنت مريضة. ‫- (كوستا) ، تعالي لتنظيف هذا.

‫سأحتاج إلى أخذ ‫عينة من الدم أيضًا.

‫- منذ متى؟ ‫- إنها لوائح جديدة.

‫- أوه ، تحكمينه بقوة بعض الشيء. ‫- كل شيء على مايرام ، وسوف ينتهي بسرعة.

‫فقط أقبضي يدك من أجلي.

‫انتظري هنا.

‫هاهو ذا.

‫مهلا!

‫ماذا تفعلي بحق اللعنة؟

‫أبتعدي عني!

‫اللعنة! (كونور) ، أبتعدي ‫الآن! ماذا يحدث؟

‫هاجمتني هؤلاء العاهرات.

‫- كانوا يحاولون الحصول على المخدرات. ‫- هذا هراء!

‫- هاجمتني هي ، أليس كذلك؟ ‫- أحبسهن!