Release info

해피ㅡ선데이ㅡ1박2일ㅡ1N2DㅡS04 E08 NEXT
A Commentary by SULTAN_KHILAF

Tags

other
Published on: 2020-01-27
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Destinasi keempat 2 Days 1 Night Musim Keempat"

Andong di Provinsi Gyeongsang Utara.

"Andong, desa bangsawan tempat tradisi dan budaya lestari"

"Episode Spesial Melindungi dan Menjadi Beruntung!"

"Di Dosan Seowon ada cendekiawan"

"Yang mengikuti kode bangsawan"

"Itu tidak mungkin huruf Mandarin"

Itu huruf Mandarin?

Hutan "Lim" dan "Cheol" yang menonjol.

"Dia mengubah namanya menjadi 'Lim Menonjol'?"

"Neneknya yang memberinya nama"

"Dia bahkan tidak bisa menulisnya"

"Apa kami salah?"

"Dia bahkan tidak bisa mempertahankan perannya"

"Di sini. Salah"

"Putus asa"

"Dia menurunkan harga dirinya sebagai anak kelas 13"

"Di sini. Salah"

"Menghancurkan citranya juga"

"Kamu menghafal dialog panjang untuk sandiwaramu"

"Waktuku sebulan untuk mempelajarinya"

"Bisakah mereka menyimpan kantong keberuntungan yang tersisa?"

"2 Days 1 Night"

"Melindungi dan Menjadi Beruntung"

Kita sudah sampai.

"Arung jeram"?

"Arung jeram di suhu minus 5 derajat Celsius?"

Tidak mungkin.

Itu terlalu dingin.

Mereka sedang apa di dalam air?

"Sebuah sungai menanti para anggota"

- Apa ini? - Aku melihat es.

Bukankah es itu mengapung?

Itu es sungguhan.

- Esnya... - Bahkan berbahaya untuk masuk.

"Beku"

Gunung es mengapung.

Itu berbahaya.

DinDin, bukankah kamu bilang kamu berlatih di air?

"Terkadang aku masuk ke kolam air dingin"

"Untuk berlatih menyelam di air dingin?"

Aku naik setelah lima detik.

"Dia menyombong bahwa dia percaya diri di perairan dingin"

Ini... Bukan air semacam ini.

Aku melihat bongkahan es mengapung

dan arus yang kuat.

Bahkan untuk masuk saja berbahaya.

- Arusnya sangat kuat. - Ya.

- Teman-teman. Penyelaman - Dingin sekali.

tidak akan terjadi.

"Lega"

Kenapa kamu harus...

- Jangan langsung panik. - Benar.

Bukan apa-apa dan aku sangat bersyukur.

Ya. Ini...

Kamu bilang tidak, bukan?

Lihat, indah sekali.

Rumah itu sangat indah.

Rumah yang kalian lihat di seberang sungai

dibangun oleh murid Toegye Yi Hwang, Geum Nan Su.

Paviliun bernama Gosanjeong.

Pemandangannya sangat mencolok

hingga banyak bangsawan termasuk Toegye Yi Hwang sering berkunjung.

"Lindungi keindahan alam"

Mau memeriksa sementara

sisa kantong keberuntungan kalian?

- Kami punya delapan. - Kami kehilangan dua.

- Kami juga punya delapan. - Kami punya delapan.

- Masing-masing delapan. - Baik.

Misi terakhir Melindungi dan Menjadi Beruntung kalian

adalah dolkkagi.

"Misi keempat, Dolkkagi"

- Dolkkagi? - Dolkkagi?

- Dolkkagi? - Apa itu?

Permainan?

- Kalian tahu alkkagi? - Ya.

Alih-alih batu Go, kalian akan memakai kerikil yang kalian temukan.

Pertandingan dolkkagi tiga lawan tiga.

Cari kerikil kalian sendiri.

- Kerikil yang bisa disentil? - Ya.

Kalian kalah jika tidak bisa menyentilnya.

Kerikilnya harus lebih kecil daripada empat kotak di papan.

Ada satu. Ini tidak bisa?

Kerikil besar buruk.

Yang besar buruk?

Mereka menjadi target yang mudah.

Tapi mereka tidak bergerak.

"Besar"

Jarimu akan patah jika menyentil ini.

Itu terlalu besar.

Lebih kecil daripada empat kotak.

Empat kotak?

Tunggu. Empat kotak?

Baik, aku dapat satu.

"25 kotak"

Ini mudah disentil.

Aku bisa menyentilnya seperti ini.

"Ayo menuruti peraturan"

Aku bisa melakukan ini.

- Gunakan ini. - Empat kotak?

Itu akan merusak permainan.

Empat kotak.

"Mereka mulai mencari kerikil"

Kerikilnya sangat indah.

Gawat. Aku terus mencari batu yang indah.

"Barang berhargaku"

Kamu menemukan sesuatu?

- Ada sesuatu? - Tidak, aku mencari.

Aku sudah mencobanya tadi.

Itu yang aku buang.

Seharusnya agak berat untuk empat kotak.

Berhenti menggali.

Baiklah.

"Kenapa mereka terus mencari benda aneh?"

Kami akan memasang kamera kecil di pergelangan tangan kalian.

"Memasang kamera ke pergelangan tangan untuk foto jarak dekat"

Kalian bisa melihat seperti ini.

"Teknologi canggih 2 Days 1 Night"

- Ravi. - Halo.

- Mari kita lakukan. - Kerikil kalian.

Letakkan di papan.

"Aktor merah, Penyanyi biru"

Mari kita lakukan.

Bukankah itu terlalu besar?

Batu Ravi tampak mengerikan.

- Lihat. - Kalau begitu,

kita kalah jika batu kita terjatuh?

Tidak.

Mereka sudah menempelkan stiker.

Itu tidak adil.

Jung Hoon menakutkan saat marah.

Ikuti peraturan.

Jangan membuatnya menjadi jahat.

- Mengerti? Dia menakutkan. - Baiklah.

Itulah keuntungan sepihak dengan Jung Hoon.

Anggaplah dia berkata, "Kurasa kamu jahat."

Lalu kita...

"Segera mundur"

- Kita mengakuinya. - Kita mundur.

Jung Hoon seperti juri.

Jika dia bilang kamu tidak adil, kamu sungguh tidak adil.

- Benar. - Dia seperti itu.

"Bisakah kamu mundur?"

"Dia sedikit gila saat mereka bermain"

"Menatap"

"Jung Hoon memiliki dua kepribadian"

- Baiklah. - Kami hanya akan bermain sekali?

- Ya. - Hanya sekali?

Ya. Pertandingan satu babak dan untuk babak ini,

- kami akan mengambil tiga kantong. - Banyak sekali.

Setelah menghafal semuanya, kamu hanya mengambil dua.

"Gagal menghafal puisi hanya diambil dua kantong keberuntungan"

- Tapi tiga kantong di alkkagi? - Ini segera berakhir.

- Kami menghafalnya selama satu jam. - Alkkagi...

Astaga.

Kita akan bermain menyerang atau bertahan?

Baiklah. Kamu selalu mengalahkan DinDin.

Bersuten.

"Seon Ho menang"

- Kamu selalu kalah darinya. - Baiklah.

- Aku dahulu. - Baiklah.

Jung Hoon akan menjadi pemain pertama dari tim kami.

- Aku akan mulai. - Baiklah.

Baiklah. Ini dia.

"Para pemula bersemangat dengan peralatan canggih"

- Aku akan merekam jarinya. - Lakukan dengan baik.

- Aku akan merekam jarinya. - Aku mendapat foto jarak dekat.

- Aku akan merekam ketampanannya. - Aku akan rekam jarinya.

Perhatikan jarinya untuk melihat dia mendorong atau menyentilnya.

Tunggu. Aku tidak bisa melihatnya. DinDin, naikkan sedikit.

- Baik. - Terima kasih.

Aku mulai.

"Kerikil DinDin"

"Serangan Jung Hoon gagal"

"Habislah dia"

- Kini aku. Aku segera bermain. - Baik, DinDin.

- Aku akan menyingkirkannya. - Lakukanlah.

Keluarkan dari papan.

Baik, DinDin.

Astaga.

Astaga.

Jariku akan patah.

- Tidak apa-apa? - Sungguh?

Gips Jung Hoon akan dilepas dua hari lagi. Pakailah.

- Kami sudah menyiapkan semuanya. - Kami sudah siap.

- Patahkan saja. Lakukan. - Akan kupatahkan jariku.

- Jariku akan patah. - Itu bukan jarimu.

Lakukan. Patahkan jari tengahmu.

- Hei. - Baiklah. Kamu pasti bisa.

Jarinya lebih panjang.

Pakai ibu jarimu saja.

"Dia berhasil menyingkirkannya"

- Bagus. - Ya!

- DinDin. - Bagus.

Bagus.

Kamu bisa melakukannya dengan memakai sarung tangan.

"Jung Hoon tereliminasi di awal permainan"

- Kamu mau lebih dahulu? - Tidak. Kamu saja.

- Kita harus mendorongnya. - Kamu harus menyingkirkan itu.

Kita tidak bisa menyingkirkan yang itu.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left