Good Girls

‏مسلسلات NETFLIX الأصلية

.‏حسنًا، أطفئه

.‏لا

.‏مات رجلك

.‏لن أذهب

‏- ماذا تقصد؟ .‏- أخبرته بأنه يستطيع التغيّب

‏لماذا؟

.‏إنه يوم مميز

.‏أجل، لديه اختبار رياضيات

.‏إنه نصف عيد ميلاده

!‏هزمتك

.‏ليتك تسألينني أولًا قبل أن تقطعي أي وعود

‏هلا تقطّعها إلى قطع أصغر قليلًا؟

‏لا يحتفل أي من الآباء والأمهات .‏بنصف عيد الميلاد

‏هل أحصل على هدية؟

.‏- بالتأكيد .‏- لا

.‏سأرسل إليكما قائمتي

.‏أحضر له نصف هدية فحسب

.‏تفضّل

‏من هي "فانيسا"؟

.‏خذه فحسب

.‏طلبت حليب اللوز

.‏- نفد لديهم ‏- إذًا، ما هذا؟

.‏حليب

.‏لديّ حساسية من اللاكتوز

.‏لا تتصرّف مثل النساء

‏معذرةً. أيمكنني تنزيل لحن رنين خاص بي؟

…‏حفيدي يعزف الكلارينيت و

.‏معذرةً يا سيدي

."‏"فانس ماديسون .‏رقم هوية الموظف 53802. شكرًا

.‏أجل، أريد تتبع هاتف مسروق

."‏"بولاند

."‏"إليزابيث

.‏إنه يسبّب شيئًا من الحرقة

‏هكذا تعرفين أنه يؤثر. أترين؟

.‏حسنًا، هذا يكفي

.‏اذهبي واستعدّي للمدرسة

.‏المفترض أن يزيل بقع الشيخوخة

‏من أدخلك في هذا المشروع؟

."‏مرحبًا يا "روبي

.‏تفضّل

‏ما الأمر يا رجل؟

.‏أريدك أن تفعل شيئًا من أجلي

.‏أخبرني بما تريد

.‏تحدّث معي يا أخي

.‏لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك

.‏كان من الممكن أن تخبرني

.‏كانا سيدينان "روبي" أيضًا

.‏إنني أعرفك منذ 30 عامًا

.‏أنا لست الطرف الشرير يا رجل

.‏ليس لديّ سواهم

.‏لنفعل هذا في المغطس بعد ذلك

.‏هذا لا يجدي أبدًا

‏لماذا؟

،‏ما لم يكن أحد المغاطس الفاخرة .‏فسنشعر وكأننا على زلاجة

.‏لا. سنجلس متقابلين

‏إذًا سنشعر وكأننا في موقف غريب .‏بزورق تجذيف حيث يتجمّد الجميع

…‏حسنًا. ما رأيك في

‏الخزانة؟

.‏المكان ضيق

.‏أحب التحدّيات

.‏آسفة، الجهاز يختار تلقائيًا

.‏لا

.‏إنها أغنية رائعة

."‏إنها فرقة "ترين

.‏لا يهم. أعرف. الحقد عليهم سهل

.‏أحب فيهم كل شيء

‏أي خزانة؟

.‏خزانة المقشات

.‏هذا مثير

‏أتعرفين؟

…‏لم أتصوّر يومًا أن أقوم

.‏بمواعدة امرأة تحب "ترين" بقدر ما أحبهم

‏هل نحن كذلك؟

‏ماذا؟

‏هل نتواعد؟

‏ألا نتواعد؟

…‏أعني

.‏ربما

‏بم تريدين تسميتها؟

‏لماذا يجب أن نسمّيها أصلًا؟

‏لأننا نمارس العلاقة الأخرى .‏منذ 3 أيام متتالية

.‏لذا، ينتابني الفضول فحسب

.‏لا أعرف

‏حقًا؟

.‏بربك

‏ألا يمكننا تسوية هذه المسألة ‏في خزانة المقشات؟

.‏لا. أنا متعب نوعًا ما

.‏مهلًا، بربك

.‏يحتاج قضيبي إلى إعادة الشحن

…‏لكن

.‏الأغنية لم تنته بعد

،‏مؤيدوك مخلصون للغاية

‏و60 بالمائة منهم واثقون تمامًا .‏أو واثقون جدًا باختيارهم

‏التأييد قوي أيضًا من ذوي الأصول ،‏الأمريكية الجنوبية من الطلاب الجامعيين

‏بأغلبية ساحقة

."‏مؤيدة جدًا لوعدك بـ"تنظيف الشوارع

‏كما تشير استطلاعات الرأي إلى أن 83 بالمائة .‏من الناخبين يريدون صاحب رؤية لا سياسيًا

‏أهذا جيد؟

‏هل أنت سياسية؟

.‏- لا .‏- إذًا ليس سيئًا

.‏- حسنًا .‏- كما تحب النساء رؤيتك باللون الأحمر

."‏شكرًا يا "سكوت

‏أهذا حقيقي؟

.‏إنه لون يعبّر عن القوة

.‏أكره اللون الأحمر

.‏- يجب أن تتبعي قواعدهم ‏- لماذا؟

.‏لأننا بذلك نستطيع أن ننفذ الأمور بطريقتنا

.‏حديقة مدنية وملاعب لكرة السلة

.‏حلبة تزلج على الجليد

‏مسارات مزروعة في كل مكان .‏ومسبح بالحجم الأولمبي

.‏ومقهى وملهى ومسرح

.‏غسيل أموال ورشوة وابتزاز

‏كل هذا في الإطار الجميل .‏لمركز الترفيه البريء التابع للحي

.‏حسنًا

.‏حسنًا

‏أهذا كل شيء؟

‏ماذا أردتما أكثر من ذلك؟

.‏نحتاج إلى إذن قضائي

.‏رائع، أحضراه

.‏- يجب أن يوافق عليه شخص مسؤول ‏- أيمكنك فعل ذلك؟

.‏ولا يمكنك فعل ذلك

.‏لا. يجب أن نطلبه من أحد القضاة

.‏تلزمني وظيفتي القديمة

.‏- لمجرد الحصول على تصريح .‏- نحن مقيّدان

.‏نحن في إجازة

‏- ماذا ستفعلان؟ .‏- ليس نحن

‏كيف نحصل عليه؟

‏أليس هذا اختصاصكن؟

‏معذرةً. هل تطلبان منا مخالفة القانون؟

‏هل يزعجكن ذلك؟

.‏اعتبرنه صنيعًا

‏لكن الوقت يداهمنا

‏لأننا حجزنا غرفتنا بنقاط الأميال المجانية .‏وقد أوشكت على النفاد

.‏عندها نصبح متعادلتين

‏كم استغرقت؟

.‏5 دقائق و40 ثانية

.‏يمكنني أن أكون أسرع

‏كم هو ظريف أنها تحتاج إلى الإطلالة كاملةً .‏لتتقمص الشخصية

‏حسنًا، ماذا عن العشاء يوم الخميس؟

‏ألن يكون هذا غريبًا؟

."‏"ستان" يحب "دينزي

.‏تلك ليست المشكلة

.‏- سيحسّن ذلك من علاقتكما .‏- وقد يزيدها سوءًا

‏سنتحدّث عن مشروعهما السخيف .‏للعناية بالبشرة

‏كيف سيفيد ذلك؟

‏متى شربنا حتى الثمالة آخر مرة ‏ولم ينته الأمر بعناق جماعي؟

‏- متى شربنا حتى الثمالة آخر مرة؟ .‏- بالضبط

‏كم استغرقت؟

.‏كنت أسرع

.‏لم تحسبا الوقت أصلًا

‏كيف سندخل البناية أصلًا؟

‏لم لا نذهب في أثناء النهار؟

.‏لأنه سيكون هناك

.‏- إذًا، شتتي انتباهه ‏- كيف؟

.‏- تعرفين الكيفية .‏- لا

‏لم فشلت عملية "ووترغيت"؟

.‏- لأنهم ضُبطوا .‏- لأنهم كانوا رجالًا

.‏تعني أن عليك استخدام مهبلك

.‏- توقفي .‏- نجح في عملية جهاز التنصت

.‏فلتستخدمي أنت مهبلك

‏إنما أقترح أن تصطحبي "أخاه وابن عمه" .‏لتناول الغداء مثلًا

‏أتقصدين "عرّاب جنّيات زعيم العصابة"؟

.‏"أخوه وابن عمه" أكثر منطقية

."‏- لن أفعل أي شيء مع "أخيه وابن عمه ‏- لماذا؟

.‏لأنه سيعرف حينها أنني السارقة

،‏حسنًا. يا رفيقتيّ .‏بالطبع يجب أن نذهب ليلًا

‏ماذا عن حارس الأمن؟

.‏سنستخدم مهبلي

‏أيمكنني مساعدتك؟

‏أيمكنني استخدام حمامكم؟

.‏حسنًا. لنر

‏- لم تأخرت حتى الآن؟ .‏- في الواقع احتجت إلى التبوّل

.‏- أنا مغطاة بالأشواك .‏- حسنًا. هيا

…‏- فقط .‏- أجل

.‏البطريق في كوخ الإسكيمو

.‏الحصان في الحظيرة

‏إذًا أين حارس الأمن؟

.‏لا يزال جالسًا إلى مكتبه

‏- هلا تقولين ذلك من الآن فصاعدًا؟ .‏- عُلم

.‏إلى اللقاء

.‏حوّل وانتهى

.‏إنما أحاول إضفاء المتعة

.‏أعطيني المفتاح "إل 15". مهلًا

."‏- بل "إل 16 .‏- إنها لا تحمل أسماءً

.‏- مفتاح أسنان التمساح .‏- كلها مسننة

.‏يا إلهي

.‏تمساح أيتها الهاوية

‏أين هو؟

‏ما موقعه؟

‏أين هو؟

."‏يأكل شوكولاتة "كيت كات

.‏لكننا سمعنا صوت باب

.‏لديه خبيئة كبيرة في الخزانة

.‏إنه يأكل شيئًا خفيفًا فحسب

.‏حسنًا، أسرعي

.‏هيا

.‏- هكذا يتم الأمر .‏- حسنًا

‏- ما الذي يجري؟ .‏- الباب لا يُفتح

.‏انظري، إنه غير موصد