Call Me Chihiro (ちひろさん)

Bonjour, madame.

Où tu vas ?

Viens me voir.

D'accord ?

Toujours aussi mignonne.

CALL ME CHIHIRO

Un bento saumon et un bento croquettes. Désolée pour l'attente.

Bien.

- Une et deux. Bon appétit. - Merci.

Où est mon foie à la ciboule ?

- Tout est là. - Merci.

Tu vas faire quoi de toutes ces vitamines, Shige ?

Je veux te satisfaire ce soir, Chihiro.

Vicelard. J'espère que le sodium de la sauce soja te tuera.

Tu es dure.

- Reviens me voir. - Promis.

Pas étonnant qu'une ancienne prostituée plaise aux hommes.

- Merci. - C'est pas un compliment.

Un poulet karaage. Merci de votre visite.

Mme Nagai.

Qui vous a dit ça ?

- Trois saumons et trois poulets. - Oui !

- Elle me l'a dit. Pas vrai ? - Quoi ?

Pourquoi tu lui as dit ? J'ai essayé de garder le secret.

C'est trop mignon ! Merci.

Ne le prends pas à la légère.

Mme Nagai répète tout ce qu'elle entend.

Ne vous en faites pas. Presque tout le monde le sait.

Quoi ?

Pas vrai ?

- Oui ! - Oui !

Donc, αβ est égal à c sur a.

L'équation quadratique est

ax au carré, plus bx, plus c.

D'abord, on retire le facteur commun a.

A (x² + bx/a + c/a).

Ensuite, on le prend et on fait ça.

On remplace ça ici, et on obtient quoi ?

On obtient a.

Comme ça.

Et puis a…

Dégueu.

Tu m'entends, le vieux ?

Il schlingue.

- On joue toujours ici. - Vieux schnoque.

- Tu nous entends ? - Où tu vas ?

Hé ! Écoute-moi.

Hé !

Vous vous amusez bien, on dirait.

Je peux jouer avec vous ?

- Oh, non. - Attendez-moi !

Vous êtes du coin ?

D'où venez-vous ?

Vous m'entendez ?

J'ai un bento. Vous le voulez ?

Les bentos de Noko Noko sont meilleurs qu'ailleurs.

L'employée, Mme Nagai, est méchante.

Parfois, je me dis : "Crève, vieille peau."

Mais ses prunes et ses légumes macérés sont trop bons.

Vous savez, les prunes macérées hyper salées ?

Elles sont si salées qu'on se crispe

et qu'après, tout le reste a meilleur goût.

Ça ne vous intéresse pas ?

Vous n'aimez pas les prunes macérées ? Mais quel dommage !

D'accord, si vous insistez.

Vieux pépé.

Venez prendre un bain.

Une bière, ça va ?

Quoi ? Vous partez déjà ?

Ma chemise vous va bien.

À bientôt !

Tu as acheté ça ?

- Oui. Et ? - Cool ! C'est de la dernière série ?

L'animation et les costumes sont géniaux !

- Oui. - C'est vrai.

- J'en ai acheté un aussi. - C'est Izesura ? Fais voir !

L'esthétique est incroyable.

Et quel sourire. D'habitude, il est sérieux.

Je peux ? Je vais chanter le générique.

- Il est super. - On se remet à chanter Se-Yugu ?

Tu l'as trouvé en ligne ?

- Oui. - Trop drôle.

Je suis jalouse. Je devrais en acheter un aussi.

- Oui. - Tu crois ? Je sais pas.

- C'est trop beau. - Oui.

- Izesura est incroyable, cette fois. - Oui.

TON PÈRE RENTRERA TÔT

J'hésite.

C'est qui ? Tes parents ?

Oui. Ma mère.

Vous êtes tellement proches.

- Son père est trop cool. - Oui.

Il est venu aux portes ouvertes. Et il est grand.

Et vous sortez toujours en famille, non ?

- Ouais. - Génial !

Sympa. Alors, je prends Izesura ?

Attends. C'est comme ça que la bataille commence ?

- On va se battre ? - Sérieux ?

Au fait, Kuniko.

Tu voulais essayer la poterie, non ?

J'ai trouvé un endroit. Je t'y emmènerai pendant l'été.

Merci.

C'est merveilleux, non ?

Oui.

Mon jeune collègue Takeda a un ami qui dirige une école de poterie à Atami.

Alors, je lui ai dit…

Désolée. Je vais chercher la sauce soja.

Tu sais le faire ?

Et toi, tu sais ?

Bien sûr que je sais.

- Bravo. - Je te l'avais dit.

Allez ! Tombe !

C'est Chihiro.

- Tu la connais ? - Comme tout le monde.

Ouais.

Elle vend des bentos dans la rue commerçante, non ?

Il paraît qu'elle était masseuse.

Quoi ?

Je mangerais pas un bento vendu par une prostituée.

Pourquoi ? C'est plutôt sexy.

Plutôt sexy ?

Imagine. Des spaghettis préparés par une prostituée…

COMME À LA MAISON BENTOS NOKO NOKO

Un bento aux algues.

Un seul ?

Oui, un.

Pas de photo aujourd'hui ?

Désolée.

Ah bon ?

Elle va pas bien ?

C'était qui ?

Aucune idée. Une de mes fans ?

Chihiro ! Tu attires même les femmes.

Vous avez fini journée ?

Oui. On va boire un coup. Tu veux venir ?

Non, j'ai un truc de prévu.

Oh, non ! T'as un copain ?

Qui sait ? Invitez-moi une autre fois.

Quoi ? Ne plaisante pas.

Je te réinviterai.

Ça suffit.

Ne sois pas lourd. À plus.

- Salut. - À bientôt.

- Elle viendrait ? - Non.

Un bento au saumon, comme d'habitude ?

Oui.

Bien.

Un bento au saumon !

Entendu !

J'en reviens pas que vous connaissiez cet endroit.

KEISUKE OÙ ES-TU ? FAIS-MOI SIGNE

Elles sentent bon.

Elles viennent d'être récoltées.

Les pousses de bambou me rappellent Tae.

Elle adore ce travail minutieux.

C'est vrai.

Comment elle va ?

Elle ne voit plus rien. Mais elle perçoit la lumière.

Je vois.

Bonjour, pépé.

J'ai apporté du riz avec des pousses de bambou.

Où il est ?

Hé ho !

Hé !

Pépé !

Pépé.

Tu es déjà parti dans une autre ville ?

Elles sont délicieuses !

Excellent.

PHARAOH NO HAKA

TOKIMEKI TONIGHT

IZARON DENSETSU TERROR NEWSPAPER

TSURUBARA TSURUBARA

DESTINATION TERRA

Je pense toujours que Keith Anyan est canon.

Désolée si je n'ai pas le droit d'être là.

Ils sont à toi ?

T'aimes bien Destination Terra ?

Oui. Absolument.

C'est génial.

Génial ?

Keith est incroyable.

C'est mon préféré aussi.

Salut.

Basil !

Ça fait un bail.

- J'ai apporté du vin. - Merci. Monte.

C'est une maison close ou quoi ?

Non, pas du tout.

Les reflets de l'eau sur le mur, ça fait bordel.

Entre.

Je veux pas déranger.

Toujours aussi exhibitionniste.

Arrête.

Qu'est-ce que tu fais maintenant ?

Je vends des bentos.

Des bentos ? Toi ?

Ça me va bien, non ?

Une fille avec qui je travaille m'a dit qu'un type te cherchait.

Il se baladait avec ta photo en demandant après toi.