Yowamushi Pedal: New Generation

ما الذي تريد الحديث عنه أيها الظريف؟

لا بد أنك لاحظت الأمر أيضًا

إنه بخصوص ذلك

...منذ أن رحل ماكيشيما وتوقف تادوكورو وكينجو عن القدوم للتدريبات

أصبحنا نتدرب مع تيشيما وآوياغي

لا ريب أنك تشعر به

الفراغ الكبير الذي خلفه طلاب السنة الثالثة

على الإطلاق

هذا ليس ذنب تيشيما وآوياغي

أصبحا أقوى كفاية من السابق

لكن الحقيقة أن تدريباتنا أصبحت أضعف مما كان الحال عليه بوجود طلاب السنة الثالثة

اختبرنا الوضع مسبقًا في بطولة الثانويات هذا العام

قوتها ومستواها وقسوتها

...بهذا المعدل

لن نستطيع الفوز العام القادم

ولا حتى في مرحلة واحدة

ولن تكون بطاقات سباق السرعة والتسلق في متناول أيدينا

ما الذي علينا فعله إذن؟

ما بيدنا حيلة سوى التدرب

...ناروكو

عليك أن تصبح متسابقًا شاملًا مثلي

تخلَ عن تخصص السرعة

أيها الظريف، ما الذي تتحدث عنه؟

ابكِ قدر ما شئت، لكن لن يعود طلاب السنة الثالثة

علينا أن نتغير

!هل أنت أحمق؟ أنا نجم نانيوا السريع، ناروكو شوكتشي

لا يملك فريقنا متسابقين كافين يمكنهم استهداف خط النهاية الآن

سباقات الطرق سباق تصل فيه لخط النهاية

إن بدأت العمل الآن، ستكون مستعدًا مع بدء بطولة الثانويات

ماذا؟

اقضِ وقتًا أقل على الطرق المسطحة والتسلق

عليك تغيير أسلوبك تمامًا

لا يمكنني ذلك

مستحيل. أرفض

كما أننا زميلان ولن أتلقى الأوامر منك

هذا من أجل الفريق. حتى نستطيع الفوز

أظهرتَ لمحة من ذلك في بطولة الثانويات فعلًا

تسلقتَ رغم كونك متسابق سرعة

لا يمكن لمتسابق عادي فعل ذلك

يمكنك التسلق. تملك المؤهلات لذلك

وجسدك خفيف أيضًا

تملك حسًا مسبقًا بخط النهاية

افعلها

لا يمكنني ذلك

لا يسعني ترك الهادئ يتجاوزني الآن

آسف أيها الظريف

أنا متسابق سرعة بالفطرة

!سباق من نوع مختلف

أنا متوتر

صحيح. سأستخدم هذه في الاسترخاء

حسنٌ، أنا مستعد

...استعداد

!شكرًا على الطعام

لدينا زائر غير متوقع

طالب متوسطة محلي جاء لمتابعة تدريبنا

لم يدرك أن الباب مقفل وسحبه بأقوى ما لديه

...فتى الأرز

هل أنت من حطم باب نادينا الأسطوري؟

تيرو، أنا هنا

!إنه ضخم

!ساداتوكي

ماذا؟

هل تعرفه يا سوغيموتو؟

أجل. عرف بنفسك يا ساداتوكي

أجل يا تيرو

!أنا أدرس للالتحاق بسوهوكو

!إن نجحت في الامتحان فسأنضم لنادي الدراجات

!اسمي سوغيموتو ساداتوكي

!سوغيموتو؟

!حلمي هو أن أتسابق بجوار أخي تيرو

أنت شقيق سوغيموتو الأصغر؟

!انطلق يا ساداتوكي

!هيا هيا

أليس قويًا؟

هذا مذهل

عذرًا، هل أنت أونودا؟

أجل

حدثني أخي عنك كثيرًا

أنا من كبار معجبيك

!ماذا؟

أونودا، أنت صغير. أنت أصغر مما توقعت

لكنك قوي، ورائع جدًا

...أبدًا

...إن قُبلت في سوهوكو وأصبحت عضوًا في النادي

فإنني أريد أن أصبح قائد دراجات رائع مثلك

أجل، بالتوفيق

!شكرًا

لا أصدق أن هناك من يريد الانضمام للنادي بهذه السرعة

نادي الدراجات مستعد

ميكي؟

آسفة، نعم. أنت محقة

!هلا بدأنا التدريبات إذن

سنتدرب على مينيغاياما اليوم، أليس كذلك يا تيشيما؟

لطالما أراد ساداتوكي أن يقود معك يا أونودا

ماذا؟

أعارض هذه الفكرة

كنت أستمع لكلامكم

أيها الضخم. قد على هذا

سير ثلاثي؟

إنه اختبار. لن أدعك تشارك في تدريباتنا إن لم تستطع فعلها

أنت تمزح

لم يسبق أن قاد ساداتوكي عليها من قبل

كل يوم تدريب محسوب علينا. نحن يائسون

لن نقدم لك معاملة خاصة لأنك شقيق أحدهم

لديك فرصة واحدة فقط

عليك المغادر إن فشلت

إيمايزومي

...لكن من الصعب التوازن على سير ثلاثي

أعطه بضع فرص على الأقل

هل يمكنه النجاح من محاولة واحدة؟

إنه عنصر مهم في سباقات الطرق

أونودا استطاع فعلها

حسنٌ، كان الأمر سهلًا

يمكننا أخذه معنا في تدريب واحد لنرى ما يمكنه فعله

أجل

إذن، ما مدى براعته على الدراجة؟

أتعني ساداتوكي؟ لا بأس به

ففي النهاية، علمتُه كل ما أعرفه عن سباقات الطرق

إنه بطيء جدًا

إنه قوي كفاية لرفع دراجة أمهات، لكنه بطيء السرعة

ربما السبب من وضعيته

وضعيته سيئة. مثل سوغيموتو تمامًا

هذا غير كافٍ

قد يكون جيدًا بما يكفي للقيادة على السير، لكنه سيئ على الدراجة

مهلًا يا إيمايزومي

قد تكون قوة ساداتوكي في التسلق

يبدو أنك مخطئ

إنه نسخة مطابقة منه

ساداتوكي، ابذل جهدك

...أعني، حين تتسلق

أجل. ماذا أفعل؟

إنه يضيع وقته

هيا بنا يا تيشيما

إن كان متخصصًا في شيء فهو تناسقه التام مع شقيقه

هيا بنا

تناسق؟

ربما كان هذا شعورهم

...بانضمام أعضاء صغار للفريق

تتمنى لو تحصل على القليل ممن يمكن استخدامهم في بطولة الثانويات

حينها قد تصل مشاعرك إليهم

إنه شعور ساحق وتواق بعض الشيء

هل كان هذا شعوركم يا كينجو وتادوكورو وماكيشيما؟

أعتقد أنني تمنيت المزيد

بصراحة، أنا محبط من موقفكم الحالي

هيا بنا يا أونودا

علينا تركهما للأسف

لا نملك وقتًا كافيًا

ماذا؟

لدينا ما نفعله اليوم

نحن نواجه البلاد أكملها

شكرًا على الطعام

كلا، مهلًا. شكرًا لك

استمتعت بالقيادة معك يا أونودا

لا بأس. سأقود مع ساداتوكي

آسف لأنني لم أستطع مساعدتك

إيمايزومي، ألديك بعض الوقت؟

ثلاث دقائق ربما

تيشيما؟

اذهب للقيادة مع فتى الأرز لثلاث دقائق

لا داعي. وصلنا للنتيجة مسبقًا

هل أنت متأكد؟

إنه ضخم وقوي على عكس أخيه

حتى إنه يملك حسًا يجعله يتوازن على السير

لكنه بطيء على الدراجة، فما السبب؟

بسبب وضعيته. إنه يقلد وضعية شقيقه

وضعية سوغيموتو تجعله يفقد قوته

يُتخلى عنك في سباق الطرق إن فقدت قوتك

لهذا السبب يتخلف عنا دائمًا

ماذا لو تحسنت وضعيته إذن؟

حينها.. كلا، لا يمكن إصلاح ذلك سريعًا

لن يحدث هذا في ثلاث دقائق على الأقل

هل أنت واثق؟ ألم تستطع فعلها؟

قلتَ إنه يملك القوة على التناسق

اختبر الأمر. هذا يعني أنه يملك المؤهلات

مؤهلات؟

...إيمايزومي، ألم تجلب لفريق سوهوكو

متسلقًا متميزًا بهذه الطريقة؟

...أونودا

ماذا؟ إيمايزومي؟

إيمايزومي؟

أيها الضخم، تملك فرصة واحدة

انس كل ما علمك إياه أخوك بخصوص سباقات الطرق

ما الذي تقوله؟

قلد وضعية ذلك الفتى الصغير صاحب النظارات وابذل جهدك في اللحاق به

وضعية مثلي الأعلى أونودا؟

سيتمكن من فعل ذلك. ساداتوكي سريع التعلم