Remember Me

Ikke vær en syteunge. Det var ikke så tungt.

-Du puster tyngre enn jeg. -Jeg bare later som.

For å få deg til å føle deg bedre.

Jeg bare slipper det.

-Jeg glemte noe. -Hva da?

Det er for blodtrykket mitt.

-Hva er det? -Amlodipin.

Hva tar du for leddgikten?

-Ibuprofen. -Jeg tar Fosamax.

Og jeg har ikke merket en stor forbedring.

Jeg skal si deg én ting. Den store åpenbaringen? Diclofenac.

-Mot isjias? -Nettopp. Høyst anbefalt.

Nå, si meg.

Hva tar du for kolesterolet?

-Crestor. -Jeg sa det til deg! Ta Lipitor!

Mitt skjøt i været, men gikk rett ned igjen.

Husker du ikke at jeg sa det?

-Nei. -Jeg bare sier det, prøv Lipitor.

Eller få deg en ny lege.

Og mens du er i gang, få deg noe Exelon.

-Hva pokker er det for? -Hukommelsen din.

Tviler du på min hukommelse?

Aldri tvil på hukommelsen min.

Så datteren din og barnebarnet ditt skal sove her?

Ja, i teorien.

Skal de sove sammen?

Det er ikke Ritz, men et gjesterom, og det eneste jeg har.

Er det ikke mer passende om svigersønnen din flytter ut?

-Han var tross alt... -Han oppførte seg tross alt dårlig.

Og avisfolka omringer huset deres,

som seg hør og bør, for å finne ut hva han gjorde.

Jeg tenkte at jentene kunne få litt privatliv her.

Hva med deg?

Hva med din fred og ro?

Sant nok. Skjønt det gir meg en sjanse til å være med jentene mine.

Og hva med disse jentene?

Vet du, det er litt trist å kaste dem.

De er jo klassikere.

Jeg kan ikke la jentene mine finne ut om jentene mine.

Nei, hva gjør du? Ta ett, for Guds skyld.

Vær en mann. Bli voksen.

Har ikke du tullet litt rundt siden skilsmissen?

De dagene er over for min del.

-Alt i orden? -Ja.

Nexium.

For magen min.

Greit, kompis. En familie venter på et portrett.

En ekstra slant i kjelleren. Jeg digger det.

Klart det.

Si ifra når jentene kommer.

-Jeg stikker innom og hilser på. -Skal bli.

Vi ses.

Prostituerte betalt av skattebetalerne.

Vi setter over til pressekonferansen med

Californias viseguvernør David Addison.

Jeg er svært lei meg for ikke å ha levd opp til forventningene,

og jeg må ta det fulle ansvaret for min uakseptable oppførsel.

Jeg går derfor av som viseguvernør.

Nå vil jeg vie all min tid

til å gjenopprette min families tillit.

Ord kan ikke beskrive

hvor lei meg jeg er for skaden jeg har påført dem,

og hvor velsignet jeg er for at de har kunnet tilgi meg.

Tusen takk.

Hvor mange prostituerte lå du med?

Fant kona di nakenbilder på telefonen?

Hvilket budskap sendes til unge kvinner?

Hvor lenge har vi jobbet sammen? Åtte-ti år?

Tolv.

Denne mannen lærte meg alt jeg kan.

Kom hit.

Anmeldelsene hans hadde stor kulturell innflytelse.

Hyggelig.

Men bransjen endrer seg, Claude.

Med en jevn strøm av lesere på ulike plattformer,

er de mer interesserte enn noensinne i nyhetsstoff.

De er "bevisste", som de kaller det.

Jeg vil ikke utnytte det spesielle forholdet

du har til denne avisen.

Men jeg kan ikke lukke øynene for det familien din...

Slutt.

Ikke si det.

Greit. Hør her.

Kan vi ikke snu det i din favør?

Opplys oss om situasjonen

til svigersønnen din, mer eller mindre,

slik at du når frem før alle sladderbladene.

Vi holder fokuset på ham istedenfor din datter og familien,

som allerede rir denne fæle stormen av.

Jeg garanterer rettferdig behandling,

og ingen omtale av sensitive familiedetaljer.

Stol på meg. Virkelig.

Hva med artikkelen jeg sendte deg?

Den om Pina Bausch?

Heiner Müller.

Heiner Mueller.

-Müller. Østtysk. -Ja.

Modernistisk dramatiker. Verdenskjent.

Ja, så klart. Mark?

Svært interessant, som vanlig.

Litt kinkig å få i den trykte utgaven,

men muligens perfekt til vårt splitter nye digitale magasin.

Hva pokker snakker han om?

Det er nettutgaven.

Den gir oss mulighet til å trykke tilleggsmateriale.

-Vi har også en app. -Ta en titt.

Ja.

Vent et øyeblikk.

-Kan du ta den ned igjen? -Så klart.

Høres det ut som noe du er interessert i?

Skuespiller Lillian (Lily) Blanche lever med Alzheimers

Henry Müller var en viktig person i europeisk kultur.

Vi finner nok en måte å få ham på forsiden

av nettutgaven på.

Det er selvsagt dersom alle bidrar med sin del.

-Selvsagt. -Selvsagt.

-Send meg den artikkelen, er du grei. -Skal bli.

TEATERSTYKKER

Herre min fred!

LILLIAN BLANCHE går fra Hollywood til Broadway

Smart trekk med to Tony-nominasjoner

Jeg elsket deg virkelig.

Det gjør jeg enda.

LONGWOOD ALDERSHJEM

Vi har også et imponerende fritidsrom

med enkelt treningsutstyr. Vi har også aktiviteter...

I spisestuen serveres tre varierte, deilige måltider.

Alt lages fra bunnen.

Følg etter meg, så skal dere få se hagene.

Dette er selvsagt fasiliteter for polikliniske pasienter,

som er atskilt fra de andre fasilitetene.

Det er så vakkert.

Og som dere ser, svært privat og trygt.

Hagen er nydelig.

Mrs. Blanche... Denne veien.

Sir? Er alt i orden?

Er du i orden? Har du gått deg bort?

Nei.

Skal jeg hjelpe deg tilbake til rommet?

Nei, jeg finner rommet mitt.

Beklager, jeg er ny her, så jeg kjenner ikke alle enda.

Jeg jobber med det.

Jeg er også ny her.

Mitt navn er Zephyr.

Jeg er her om du trenger noe. OK?

Greit. Vi ses.

Har du gått fra vettet?

Du blir tatt! Hvis ikke du tar livet av deg først.

De stedene kan være deprimerende.

Det er et veldig flott sted.

Og jeg kommer ikke på noe

jeg har mer lyst til enn å være hos henne.

Hun trenger meg.

Hun husker deg kanskje ikke.

Alzheimers? Ingen hukommelse.

Ikke det? Hun vil huske meg. Tro meg.

Hva gjør deg så sikker på det?

Fordi det vi to delte og hadde sammen,

er helt uforglemmelig.

Ja.

Ja.

Det var en jente i Ronda...

Det er et lite sted i Sør-Spania

hvor familien pleide å dra på sommerferie.

Hun var spedbygd. Litt skjeløyd.

Men hun hadde et nydelig smil,

og den mest smittende latteren.

Utrolig.

Men så klart, jeg måtte tilbake til USA.

Vi lovte å skrive til hverandre,

og vi gjorde det en stund, men...

...vi mistet kontakten.

Vi kysset aldri engang.

Så du forstår meg?

Litt.

Er hun...

...ledig nå?

Hva med ektemannen?

Død.

Du er den eneste personen på jorda

som frivillig legger seg inn på et aldershjem.

-Ja? -Hei, pappa.

Beklager at jeg ikke ringte før, men...

Alle de nye anklagelsene,

og å snakke med Tania om det har vært stressende.

-Hvordan har hun det? -Hun er nokså opprørt.

Hva med deg? Jeg vet at du er sint på meg.

Jeg vet ikke hvor mange ganger jeg må si det.

Du gjør en enorm feil.

Jeg vet ikke hvilke løfter drittsekken har kommet med,

eller hvordan han klarte det,

men han er en ignorant jævel,

og påfunnene hans holder ikke vann,

og det vil du raskt innse i fremtiden, lille frøken.

Jo, men du har alltid sagt til meg

at jeg må ta sjanser, så det akter jeg å gjøre.

Så snart du og Tania ser dere lei

av all dritten som foregår i huset,

har jeg to senger på gjesterommet som venter på dere.

Takk, pappa. Det blir nok ikke slik.