The Big Bang Theory

Tidligere i The Big Bang Theory...

Jeg har fået et sommer-forsknings- stipendiat på Princeton.

Et fornemt universitet.

Samme sted, Albert Einstein underviste.

Og hvor Leonard fik sin ph.d., så det må være gået ned ad bakke.

D'herrer, I husker måske dr. Nowitzki.

Hun er tilbage på Caltech for at færdiggøre sin postdoc.

- Dav. - Hej.

Et spørgsmål:

Ønsker du et romantisk forhold til mig?

Hvad hvis jeg gjorde?

Det ville udløse mange problemer.

Vi er kolleger, og jeg har for tiden et f...

Amy.

OG NU...

Vil du gifte dig med mig?

Et øjeblik.

Tager du den nu?

Det er Leonard. Jeg vil ikke være uhøflig.

- Dav? - Hejsa. Hvor har du været?

Vi har ringet i timevis.

Beklager, min mobil var i flytilstand.

Hvorfor?

Fordi jeg befandt mig i et fly.

Sæt ham på medhør.

- Ja. - Hejsa. Hvor er du?

Jeg tog til Princeton for at besøge Amy.

Det er faktisk en sjov historie.

Jeg spiste frokost med dr. Nowitzki,

- og så kyssede hun mig. - Undskyld, hvad?

Undskyld?

Og pludselig indså jeg,

Amy var den eneste kvinde, jeg ønskede at kysse

resten af livet.

Så jeg tog til New Jersey for at fri til hende.

Hvor sødt!

Sheldon.

Ja, men der var én mand, hvis velsignelse jeg først måtte have.

Jeg har tænkt over det,

og jeg vil virkelig gerne tilbringe resten af livet sammen med Amy.

Har jeg din velsignelse?

Tja, Sheldon,

du bør få hendes finger til at ligne Saturn

og sætte en ring på.

Spurgte du Stephen Hawking, og ikke hendes far?

Stephen Hawking er et geni.

Sagde han nej, ville jeg ikke spilde tid på hendes far.

Men du spurgte vel min far?

Ja, og han sagde ja.

Men ikke med robotstemme, så det var ikke nær så sejt.

Åh gud, jeg fatter ikke, I to er forlovede!

Vi er ikke blevet forlovet endnu,

for det tager hende en evighed at svare.

Fordi du taler i telefon!

Vi ringer tilbage.

Hun sagde ja.

- Jubi! - Tillykke!

Mor, jeg har gode nyheder.

Vi er blevet forlovet!

Det glæder mig. Men det overrasker mig ikke.

Jeg har bedt for det.

Gud havde intet med det at gøre.

Det skete, fordi jeg kyssede en anden kvinde,

og det fik mig til at indse, jeg ville være sammen med Amy.

Var mere end én kvinde interesseret i dig?

Så har jeg vist bedt for intenst.

Men... du skal vide,

vi ikke vil giftes i en kirke.

Det er i orden, Sheldon. Alle steder, hvor Jesus er, er en kirke.

Han kommer ikke til vores bryllup.

Han er i mit hjerte, så hvis jeg kommer, er han der.

Så er han din gæst. Du får ikke lov at medbringe andre.

Det er i orden. Jeg elsker dig.

Jeg elsker også dig. Farvel.

Tak, Herre.

Selvom du kan alt, var det ret imponerende.

Vi er forlovede.

Åh gud, det er fantastisk!

Fortæl mig det hele.

Dr. Nowitzki kyssede mig...

Du må holde op med at fortælle det.

Tillykke. Det glæder mig meget.

Vent, jeg skal fortælle Bernadette det.

Bernie, ved du hvad?

Sheldon og Amy er blevet forlovet! Er det ikke utroligt?

Åh gud.

Det er utroligt.

Hun er så glad, jeg tror, hun græder.

Tror du, Sheldon ønsker et underligt Star Trek-bryllup?

Det ved jeg ikke.

Leonard fik dårlig nok sagt "Doctor Who-bryllupskage,"

før jeg satte foden ned.

Hører du efter?

Ja, du er ond ved Leonard. Det hørte jeg.

Er alt i orden?

Jeg vil fortælle dig noget,

men du må ikke flippe ud, for det gør jeg allerede.

Åh gud, hvad er det?

Jeg er gravid igen.

Interessant.

Howard vil blive vanvittig.

Har du ikke fortalt ham det?

- Nej. - Fortalte du mig det først?

Bernie.

Det var ikke meningen. Vi passede på.

Jeg troede ikke, man kunne blive gravid under amning.

Men det kan man så.

Det er positivt.

Halley får en lillebror eller-søster at lege med.

Det ville måske være nuttet.

Jeg var selv en overraskelse for mine forældre,

og min far sagde, det var det bedste, der var sket for dem.

Måske er denne baby alligevel en velsignelse.

Selvfølgelig er den det, skat.

- Hvorfor er jeg gravid igen? - Hvad tænkte du dog på?

Okay. Jeg har checket ind.

Det er trist, du tager afsted.

Hvorfor bookede du hjemturen dagen efter?

Jeg kom for at fri.

Hvis du sagde nej,

ville jeg ikke blive her og se dit dumme ansigt.

Dit ansigt er kun dumt i nej-udgaven af historien.

Men jeg sagde ja, så det her vil jeg opleve resten af livet.

Ja, du gør, kvikke ansigt.

Hvorfor bliver du ikke et par dage til?

Jeg har ikke andet tøj.

Det skaffer vi.

Jeg er ret kræsen.

Der er en tegneseriebutik en kilometer herfra.

Perfekt. Vi må på shopping.

Og jeg spiser middag med nogle kolleger i aften.

De vil sikkert gerne møde dig.

Helt ærligt. Hvad siger du til det?

Du plager mig.

Det er, som om vi allerede er gift.

- Betyder det ja eller nej? - Gem lidt til bryllupsrejsen.

Se lige Nowitzki derovre.

Jeg fatter ikke, hun forsøgte at stjæle Sheldon fra Amy.

Hør her. Jeg siger til hende, de er forlovede nu,

og at hendes plan ikke virkede.

Fordi du vil forsvare Sheldon,

eller fordi du stadig er sur over, hun afviste dig?

For langt væk. Jeg kan ikke høre dig.

- Dav, Ramona. - Dav.

Hvorfor sidder du for dig selv?

Nå, ja. Sheldon er i New Jersey og er blevet forlovet med Amy.

Det har jeg hørt.

Nu, hvor Sheldon er ude af billedet,

kunne jeg give dig en chance til for at gå ud med mig.

Nej, tak.

Er du sikker?

Jeg spørger ikke igen.

Det håber jeg sandelig heller ikke.

Udmærket. Jeg går, før det bliver for pinligt.

Hejsa. Skal jeg lave middagsmad?

Okay. Men sæt dig lige først.

Der er noget, jeg skal vise dig.

Hvis det er, hvordan man laver mad, så ville det være godt.

Er det en...

...graviditetstest?

Ja.

Det betyder...

...den er positiv?

Ja.

Nej.

- Jo. - Nej, nej.

Jo.

Nej.

Hvordan kunne det sket?

Vi passede jo på.

Det gjorde det.

- Nej! - Jo!

- Nej! - Jo!

Okay. Hvad skal vi gøre?

Hvad mener du med det?

Vi skal have en til baby.

- Nej. - Hold op!

- Nej! Jeg prøver! - Ja.

Jeg ved, det er skræmmende,

men vi er begge to ansvarlige voksne.

Vi kan klare det.

Tror du virkelig?

Nej!

Hejsa, Stuart.

Hejsa, Raj. Hvad kan jeg hjælpe dig med?

Jeg skal købe en forlovelsesgave.

Så er du kommet til det forkerte sted.

Den er til Sheldon og Amy.

Er de blevet forlovet?

- Ja. - Det er spændende.

Hvem ville have troet, Sheldon og Amy ville være de næste, der blev gift?

Ja, ikke? Det var mig, der greb buketten